Download the app
educalingo
Search

Meaning of "心乱如麻" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 心乱如麻 IN CHINESE

xīnluàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 心乱如麻 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «心乱如麻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 心乱如麻 in the Chinese dictionary

Distraught heart like chaos like a mess. Described as very upset. 心乱如麻 心里乱得象一团乱麻。形容心里非常烦乱。

Click to see the original definition of «心乱如麻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 心乱如麻


纷乱如麻
fen luan ru ma

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 心乱如麻

领神会
领神悟
领意会
律失常
满意
满意得
满意足
满原足
满愿足

CHINESE WORDS THAT END LIKE 心乱如麻

如麻
心绪如麻
愁绪如麻
杀人如麻
陈谷子烂芝
顶真续
顶针绪
顶针续

Synonyms and antonyms of 心乱如麻 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «心乱如麻» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 心乱如麻

Find out the translation of 心乱如麻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 心乱如麻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «心乱如麻» in Chinese.

Chinese

心乱如麻
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sé terriblemente molesto
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Be terribly upset
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बहुत परेशान हो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تنزعجي بشكل رهيب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Будьте ужасно расстроен
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Seja terrivelmente chateado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভয়ঙ্কর মন খারাপ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Soyez bouleversée
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Betul-betul kecewa
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Seien furchtbar aufgeregt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ひどく動揺して
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

몹시 화가 한다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Aja banget upset
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

được terribly khó chịu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மோசமாக வருத்தம் இருங்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आतिशय अस्वस्थ व्हा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

çok üzgün olun
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

essere terribilmente sconvolto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Bądź strasznie zdenerwowany
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Будьте дуже засмучений
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fi foarte supărat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

να είστε τρομερά αναστατωμένος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

verskriklik ontsteld
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

vara fruktansvärt upprörd
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

være fryktelig lei
5 millions of speakers

Trends of use of 心乱如麻

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «心乱如麻»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «心乱如麻» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 心乱如麻

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «心乱如麻»

Discover the use of 心乱如麻 in the following bibliographical selection. Books relating to 心乱如麻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
一代宗师胡爱龙:
胡爱龙紧紧地握着妻子骨瘦如柴的手说。“我自己的病自己知道,别再安慰我了,我走了后,你一定要把我们的儿子抚养成人。”妻子挣扎着想躺起来,却无功而返,气息微微地说。胡爱龙倚靠在床沿,心乱如麻,握着妻子的手久久不愿放下,但妻子的手却一点一点 ...
杨喜鸿, 2015
2
傲慢与偏见 - 第 76 页
神磁柄巷使投与钝仁"一论你用什么方法,都不可能打动我的心,叫我接受你的求婚。"顿时,痛苦而诧异的表情浮现 ... 达西心乱如麻,他表示完全理解伊丽莎白的心情,并说: "请原谅我耽搁了你这么多时间,我极其诚恳地祝你健康和幸福。"说完便匆匆离去了。
简·奥斯汀, 2003
3
向阳孤儿院3:
如果这样,一旦刘向智成为这里的领导,他会不会用损害孩子们的利益的方式兑现他对李婷他们的许诺?如果真是这样,我所作的一切岂不是非但对孩子们没有丝毫帮助反而给他们造成更大伤害?唉,此时的我心乱如麻,心乱如麻!望着窗外的夜空,我只能自己 ...
王海博, 2015
4
编织人际纽带(学生心理健康悦读):
... 像皇着了魇没有看见他的时候心会乱总想看到他二可看见了他,又觉得有些心慌 o 每次在路上偶然匆匆碰面,总不敢正眼看他, ... 随着肖雷摇摆的树叶,他的一个动作,一个眼神,一声道谢,一则讯息都会让籁籁牵挂于心,心乱如麻籁籁怎么了,皇生病了吗?
李占强, 2013
5
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
行雨梦魂消,飞絮心情乱。 ... 词人眺望江面,雾霭茫茫,斜晖脉脉,在这黯然萧索的氛围中,强烈的怅意和思念占据了词人的心。 ... 心乱如麻,难以梳理;心乱如潮,无法平静,在词人的眼里,大自然的春天、花鸟、山水、风雨、柳絮等等毫无美感,只凭添迷离惝恍、 ...
盛庆斌, 2015
6
语境与修辞 - 第 95 页
试看南唐后主李煜《相见欢》:无言独与西楼,月如钩。寂寞梧桐深院、锬清秋。 I 于, ,乎手^ ,是离愁。別一番滋味在心头。,^ \ " '剪'不'断,理还乱"比喻什么,句中看不出,结合语境看是比"愁"。"愁"是心烦意乱,汉语另有一个成语叫"心乱如麻" ,一团乱麻,剪又剪不断 ...
寸镇东, 1996
7
2012年中国思想随笔排行榜 - 第 95 页
族矛盾,他也未能儡象魏征、范仲淹那样身处于高层政治的漩涡之中 o 存在决定意识,各人有各人的历史定位 o 陶渊明的背景就是一个“乱”字,世乱如儡顷,政乱如粥,心乱如 o 他的贡献是于乱世、乱政、乱象之中在人的心灵深处开发出了一块恬静的心田 o ...
古耜, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
诗词赏析七讲
如比喻这种最通常的修辞手法,在此词中便别开生面。“心乱如麻”,乃是极平常的比喻,然而到后主笔下,变得多么富于艺术魅力啊!究其所以然,盖在比喻四要素(喻体——麻,本体——心,喻词——如,共通特性——乱),通常是不能省略喻体的。而此词恰恰省去 ...
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
新加坡华文字应用百题 - 第 162 页
新加坡华文字应用百题 162 【干吗】辨析麻 má 1名词。1.麻类植物的统称:大麻|苎麻|黄麻。2.麻类植物的茎皮纤维:麻布|心乱如麻|快刀斩乱麻。3.芝麻:麻油|麻酱。2 形容词。1.表面粗糙不光滑:这种玻璃一面光,一面麻。2.表面带有细碎斑点或斑纹的:麻雀|麻 ...
汪惠迪, 2014
10
给爱一颗感恩的心:
罗曼∙罗兰天快要亮了,很久没有通宵待在网上了,今天却不想下,尽管脖子很酸,腰很疼,但是我却固执地坐在电脑旁不愿离开,脑子里乱乱的,急于想表达一种心情,却觉得语言很贫乏。我想着我的婚姻,想着我的这份网络恋情,心乱如麻。那是两种不同的感情, ...
张铁成, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «心乱如麻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 心乱如麻 is used in the context of the following news items.
1
男篮亚锦赛心情实录:从心乱如麻到心如死灰到心惊肉跳到心潮澎湃到 …
昨晚长沙男篮亚锦赛过后,作为球迷的你一定要记得一个名字———周琦。这个出生在河南,成名于辽宁,效力于新疆的19岁大中锋,在这场惊心动魄的中韩之战中, ... «中华网, Sep 15»
2
女子条件很不错追求者没有断过曾插足一对"绝配"
心乱如麻。日子就这样过了半个多月。 一天,临时接到要加班的通知,我沮丧极了,因为那天正好是我的生日,即使没人陪我过,让我准时回家也好啊。可是不行,我要 ... «桂龙新闻网, Sep 15»
3
林青霞:1979年就想退出曾不想观众看见老去
已经演过过百部影视的她称第一次走秀却出现从未有过的紧张:“内心忐忑,深怕两腿发抖走不好,站在虎度门的时候还心乱如麻。轮到出场时,我深吸一口气踏上舞台, ... «新浪网, Aug 15»
4
小不忍则乱电脑
我素来是铁嘴棉花心,看得心乱如麻。结果,电脑里光浏览器就有4个。 终于,电脑转不动了。我用了一个下午,终于发现破绽:哪个嚎啕泪奔的小丫头片子泪奔时大眼睛 ... «华龙网, Aug 15»
5
前男友的出现让已婚的我心乱如麻
说心里话,当时我的心也是七上八下的,我虽然最终没有和他见面,但我心里却是非常 ... 在前男友和老公之前,我越来越喜欢进行比较,越比较就越是感觉到心乱如麻, ... «搜狐, Aug 15»
6
张敬伟:投资者面对复杂市场适当彷徨并非坏事
这些数据让被套牢的投资者心乱如麻。虽然政策面一再表示稳定市场,但资本市场不是福利场。政策性输血只能稳定股市运行,并不能促其“牛到底”,这也不符合资本 ... «新浪网, Jul 15»
7
勇敢抄底机构资金已全线被套
面对突如其来的下跌,相信就算是最乐观的投资者,对于A股未来的“牛途”也产生了担忧。当很多投资者心乱如麻之时,不少机构都公开表示,坚定看好A股的前景,此举 ... «中国证券网, Jun 15»
8
特写:“东方之星”乘客遇难者“头七”祭
管媛说,从1日开始,她就感到心乱如麻,脑子里全都是父母的画面,很想见到妈妈,都没办法工作。2日中午时分,她接到了叔叔打来的电话,说她的父母乘坐的船翻沉 ... «新华网广东频道, Jun 15»
9
长沙业主谈家装遗憾:层板下电线多让人“心乱如麻
长沙业主谈家装遗憾:层板下电线多让人“心乱如麻” ... 器、茶具等,看上去杂乱不美观,更加容易引起人注意的是,坐在客厅沙发上,层板下面一堆电线让人“心乱如麻”。 «红网, Apr 15»
10
再过二十年,报纸是啥样
哗啦哗啦,直扑眼前,看得你眼花缭乱,心乱如麻! ... 正因此,我以为,信息时代的报纸,必然是一份精致读物,其文字既不能像网文那样天马行空,乱神怪力,亦不应像 ... «人民网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 心乱如麻 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xin-luan-ru-ma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on