Meaning of "眼饱肚中饥" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 眼饱肚中饥 IN CHINESE

眼	饱	肚	中	饥
yǎn	bǎo	dù	zhōng	jī

WHAT DOES 眼饱肚中饥 MEAN IN CHINESE?

Definition of 眼饱肚中饥 in the Chinese dictionary

Hungry hungry eyes can see food, but can not eat. Commonly used to describe empty joy.

眼饱肚中饥 谓看得见食物，但吃不到。常用以形容空欢喜。

TRANSLATION OF 眼饱肚中饥

Find out the translation of 眼饱肚中饥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 眼饱肚中饥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «眼饱肚中饥» in Chinese.

• Chinese: 眼饱肚中饥
• Translator Chinese - Spanish: Ojo de los estómagos hambrientos
• Translator Chinese - English: Eye of the hungry stomachs
• Translator Chinese - Hindi: भूखे पेट के नेत्र
• Translator Chinese - Arabic: عين بطون الجياع
• Translator Chinese - Russian: Глаз голодных желудков
• Translator Chinese - Portuguese: Olho dos estômagos famintos
• Translator Chinese - Bengali: ক্ষুধা চোখ ভুঁড়ির
• Translator Chinese - French: Eye of the estomacs affamés
• Translator Chinese - Malay: Mata perut penuh dalam kelaparan
• Translator Chinese - German: Auge des hungrigen Mägen
• Translator Chinese - Japanese: 空腹の胃のアイ
• Translator Chinese - Korean: 배고픈 위장 의 눈
• Translator Chinese - Javanese: Eyes weteng kebak ing keluwen
• Translator Chinese - Vietnamese: Mắt của dạ dày đói
• Translator Chinese - Tamil: பட்டினி கண்கள் முழு வயிறு
• Translator Chinese - Marathi: उपासमार डोळे पूर्ण पोट
• Translator Chinese - Turkish: açlık içinde Gözler tam mide
• Translator Chinese - Italian: Eye of the stomaci affamati
• Translator Chinese - Polish: Oczu głodnych żołądków
• Translator Chinese - Ukrainian: Око голодних шлунків
• Translator Chinese - Romanian: Ochi de stomacuri foame
• Translator Chinese - Greek: Μάτι τα πεινασμένα στομάχια
• Translator Chinese - Afrikaans: Oog van die honger mae
• Translator Chinese - Swedish: Eye of hungriga magar
• Translator Chinese - Norwegian: Eye of sultne mager

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «眼饱肚中饥»

Discover the use of 眼饱肚中饥 in the following bibliographical selection. Books relating to 眼饱肚中饥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谚语词典 - 第 769 页

王和卿, 1990

宁波方言词语考释 - 第 660 页

24 ,眼饱肚饥^油 30 ^」 1 [^112 ^445 (!11112 ^153]《明清》收: "比喻看得见得不到。"《醒世恒言》卷 16 : "若只如此空砑光,眼饱肚饥,有何用处! ' ,《禅真逸史》第 4 回: "正在这里计议,若依韩大哥所言,只落得眼饱肚饥,空成画饼。' ,《大词典》收"眼饱肚中饥" ,义 ...

崔山佳, 2007

中国古代谚语词典 - 第 215 页

语见元,萧德祥《杀狗劝夫》第一折"混江龙曲" : "把我赶在破瓦窑中捱冻馁,教人道披着蒲席说家门^巧官不如直道。花言巧语不如直言快语。语见元,郑光祖《王粲登楼》第一折: "巧言不如直道,买马需索杂料。闲话休说,好歹要房宿饭钱还我。"眼饱肚中饥。

何学威, 1991

中国惯用语大全 - 第 476 页

掩眼目掩一半,幵一半掩着鼻子吃酸醋掩了鼻子吃酸酲掩着耳朵咬核桃掩了耳朵听豳叭掩嘴葫芦掩口葫戸眼饱不觉身饥眼饱肚中饥眼饱肚里饥眼饱腹中饥眼不看,肚不问眼不瞎心瞎眼不瞎也能算出这一卦眼不瞎也能算到这一卦眼不眨,心不跳眼馋的吃不 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语成语考释词典 - 第 1284 页

哏饱聊自慰,饥来不堪食。后来用〔眼饱肚(中)饥〕,比喻只能享受眼福而解决不了实际问题。 1 两军师隔江斗智》第四折〔《元曲选讥? ^ ) :那孙家里摆的好席面,只是我刘封没造化,单只看的一看,做了眼饱肚中饥哩。 I 《醒世恒言》三五 750 :我只到本利已在手 ...

刘洁修, 1989

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1681 页

(克非《山河颂》)【眼饱肚中饥】〈俗〉形容面对美食、美色或利益看得眼馋却得不到的情景。语见明,施耐庵《水浒传》第三十二回"武行者看了自己面前,只是一碟儿熟菜,不由的不气。正是眼饱肚中饥,武行者酒又发作,恨不得一拳打碎了那桌子。" 0 虽然跟娟娟同 ...

白维国, 2001

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

... 妇人,凭着楼窗往下面看,便立住脚,目不转睛的瞧个饱满。你想,看人家妇女,那有看得饱的时节?总是美人立在眼前,心头千思万想,要他笑一笑,留些情意,好从中下手。却不知枉用心肠,像饿鬼一般,腹中越发空虚了。这叫做眼饱肚中饥。公子也是这样呆想。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

水浒传 - 第 143 页

正是眼饱肚中饥,武行者酒又发作,恨不得一拳打碎了那桌子,大叫道:“主人家,你来!你这厮好欺负客人!”店主人连忙来问道:“师父,休要焦躁。要酒便好说。”武行者睁着双眼喝道:“你这厮好不晓道理!这青花瓮酒和鸡肉之类,如何不卖与我?我也一般还你银子。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

增補中華諺海 - 第 92 页

眼對秒,秒對鳥。眼不見,心不亂。眼不見,心不煩。眼不見,心不亂,耳不齄,眼不看,心不亂,耳不齄,眼頭不?眼大膽大。眼續肚飽。眼瞎 ... 眼邪心不正。眼睛裡出氣 0 眼徨見生人 0 眼裡挿棒棰。眼大肚皮小。眼飢肚裡飽。眼飽腹中飢 0 眼飽肚中飢。眼不見爲淨。

史襄哉, 1975

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 117 页

(柳青《种谷记》〉【有好话 8 着说给灶王爷听 1 〈俗〉指好话眼别人说没有甩,不值得。〔例〕跟他说顶什么用,有好话还不如留着腊月二十三说给灶王爷听藝, (浩然《艳阳天》〉^【空口说白话,眼饱肚中饥 1 〈谚; ^说空话解决不了实际问题,不顶用,〔例〕我只道本利已 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987