Meaning of "言外之意" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 言外之意 IN CHINESE

言	外	之	意
yán	wài	zhī	yì

WHAT DOES 言外之意 MEAN IN CHINESE?

Definition of 言外之意 in the Chinese dictionary

The implication is to have this meaning, but did not say it in words.

言外之意 指有这个意思，但没有在话里明说出来。

TRANSLATION OF 言外之意

Find out the translation of 言外之意 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 言外之意 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «言外之意» in Chinese.

• Chinese: 言外之意
• Translator Chinese - Spanish: Implicación
• Translator Chinese - English: Implication
• Translator Chinese - Hindi: निहितार्थ
• Translator Chinese - Arabic: تضمين
• Translator Chinese - Russian: вывод
• Translator Chinese - Portuguese: implicação
• Translator Chinese - Bengali: বোঝানো অর্থ
• Translator Chinese - French: implication
• Translator Chinese - Malay: implikasinya
• Translator Chinese - German: Implikation
• Translator Chinese - Japanese: 意味合い
• Translator Chinese - Korean: 함축
• Translator Chinese - Javanese: Sarehne
• Translator Chinese - Vietnamese: Hàm ý
• Translator Chinese - Tamil: இது சம்பந்தமாக
• Translator Chinese - Marathi: परिणाम
• Translator Chinese - Turkish: içerme
• Translator Chinese - Italian: implicazione
• Translator Chinese - Polish: implikacja
• Translator Chinese - Ukrainian: висновок
• Translator Chinese - Romanian: implicare
• Translator Chinese - Greek: υπαινιγμός
• Translator Chinese - Afrikaans: implikasie
• Translator Chinese - Swedish: implikation
• Translator Chinese - Norwegian: implikasjon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «言外之意»

Discover the use of 言外之意 in the following bibliographical selection. Books relating to 言外之意 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

錢鍾書詩文叢說 - 第 273 页

藝錄》時建立的;這以後,他繼續在著述中用大量的例證去支持 0 剛才說的言外之意和比喻,正是中外古今心同理同的文論核心。上述《文心雕龍'隱秀》的「隱」正屬言外之意的範疇。劉的之後,從唐代皎然、宋代梅堯臣到清代陳廷焯,重視言外之意的說法極多 ...

汪榮祖, 2011

從浪漫主義到後現代主義:文學術語新詮 - 第 27 页

不過,我們也可以明白,儘管探求言外之意並非易事,批評家仍一再地警告,象徵不宜太露骨,教人一目了然一一換言之,不宜避重就輕而取用一些既定的象徵。那麼,讀者會進一步問道:象徵既須避免俗套,何以自明?這一個問題,答案並不難。通常我們鑑定一個 ...

蔡源煌著, 2009

现代汉语语境硏究 - 第 41 页

观性言外之意和客观性言外之意。前者是发话者逋过语言或非语言手段(表情动作、声音特征)所传递的暗含在其中的意义;后者是"说者无心,听者有意"的现象。 1 李昌年分析了言外之意的成因在于"隔离" , "就发话人来说,隔离是构造言外之意的基本原则, ...

王建华, ‎周明强, ‎盛爱萍, 2002

文憑試應試系列──文言文應試實戰全攻略 - 第 10 页

... 12 理解並語譯句子 13 應用相關概念分析或比較文本或其他篇章 2007 年 15 分析和歸納主旨、寫作目的、寓意或道理 16 分析人物的行為、心理或性格 17 理解和分析字詞或語句的意思、言外之意及作用 18 理解文章的基本內容 19 分析或評價寫作或 ...

潘逸媚老師、陳靈娜老師 合著, 2014

聪明女人会说话

言外之意——却没有能力留住一个女人。聪明的男人认为这句赞美的肯定了他的人品之余否定了他的爱的能力,对他来说等于羞辱。 2.“你不是一个适合做老公的男人......”言外之意——当初跟你在一起,我就没打算嫁给你。他以为你只是玩玩而已,你以往再 ...

潘鸿生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国修辞学通史: . 当代卷 - 第 315 页

又如第三章第二节所论"言外之意和判断"部分,《探索》既从理论上论述了"言外之意和判断的关系"、"言外之意与比喻、双关、歧义的联系和区别"、"从判断看言外之意的修辞效果"等问题,又总结概括出言外之意在判断中的两种体现方式,即"含蓄式"、"寄托 ...

Guanglei Chen, 1998

著名中年语言学家自选集: 邵敬敏卷 - 第 312 页

因此平平常常的称呼,在这特定的场合,听话者产生了远远超出说话者原意的言外之意。言外之意的增解,在文学作品的欣赏中更是常常发生的。由于文学作品的语言提供的言外之意往往是比较含蓄凝炼的,而欣赏者又可以仁者见仁,智者见智,充分调动自己 ...

邵敬敏, 2002

方法总比问题多:

可是,除此之外,你这句话里的言外之意还表示你很乐意与对方轻松地展开交谈。另外,你提到了自己穿的大衣。这表示你的语句比对方更具人性。假定对方又说:“嗯,你这件大衣很不错呀,质量很好。”按照字面理解,他认为你这件大衣很好,同时,他也想传达 ...

李元秀, 2013

语言过程与维度

彭宣维. "陈述意义"而明白这一"陈述意义" (言内意义,或字面意义)之外的"疑问意图" (传统上称为言外之意,或隐含意义)的?其实,这一过程涉及到斯巴布尔等人( Sperbe ,扛 W ...

彭宣维, 2002

历代经典文丛——老狐狸经:

中所包含的或未能由台词完全表达出来的言外之意和未尽之言。言外之意和未尽之言,虽然没有说出来,但它的意思是十分明白的,在特定的语言环境中完全可以理解。在舌战中,就可以把一些伤人的又不便直说的话用潜台词表达出来。实际上只说半截话, ...

雷海锋 主编, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «言外之意»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 言外之意 is used in the context of the following news items.

面面不圆：言外之意‧张木钦

他说反对一切恐怖主义、极端主义、种族主义、暴力主义，这些一般性原则不知干了谁的政？ 这些原则难道不是四海通行的吗？连我们的政府也是这样说的。 只因为是 ... «南洋商报, Sep 15»

男人练好嘴上功夫让女人舒服

言外之意：老婆人缘很好，太给力。 一到夏季，刘女士嚷嚷着要减肥。老张隔三差五会来上这么一句：“老婆你不能再瘦了，否则别人会说我虐待你。”言外之意：你已经很 ... «网易, Sep 15»

男人一个小本领让女人很舒坦

言外之意：老婆你太漂亮了，穿什么都无所谓。 每谈到孩子。老张说：“孩子好懂事，真像你。”言外之意：有其母必有其子。 每次探亲回来，老张都很满足，说：“老爸老妈待 ... «凤凰网, Sep 15»

抄告的言外之意莫非是“权比法管用”？

成都商报报道，成都交警昨起实施行人、非机动车交通违法抄告制度，行人闯红灯罚款+抄告单位。 按理说，行人闯红灯只是公民个人法律意识淡薄的表现，和单位或 ... «扬子晚报, Sep 15»

古力娜扎长微博言外之意：我不是小三

在娜扎千余字的长文中，信息量不小，除了承认恋情、盛赞男友“人好”之外，她更通过种种细节为自己做出了澄清，言外之意无非是——我不是小三！我不是小三！ «新浪网, Aug 15»

英伦金业：耶伦言外之意是什么黄金怎么炒？

耶伦言外之意很明显，需要市场对美联储开始加息有所准备。在债券市场上，10年期美债收益率近期不断上扬，也是侧面的证据之意。反观金市，由于受到不及预期 ... «新浪网, May 15»

周小川言外之意是楼市很危险

中国央行行长周小川在IMF论坛上发表了重要的演讲，分析认为他话里话外的意思是今年中国楼市很危险。 据媒体报道，周小川在IMF论坛上发表了最重要的演讲，该 ... «多维新闻网, May 15»

〈職場話術〉言外之意可別會錯意

上司說話經常會有謎一般的「言外之意」，尤其新近員工千萬不要會錯了意。「言外之意」在對岸稱為「職場黑話」，乃是一些口是心非的反話，因此，這些話都不能當真。 «自由時報電子報, Apr 15»

奥巴马“不做蠢事”言外之意是对付中国

据外媒报道，美国总统奥巴马日前提交给国会的一份新国家安全战略报告中表示，在确保美国世界领导地位的同时也要采取谨慎的外交政策，他概括其为“不要做愚蠢的 ... «中华网, Mar 15»

沒聽出言外之意，你100%會答錯的9個英文面試題！

台灣人進行英語面試，常常搞錯一個重點：關鍵不在你英文說得有多溜，而是你有沒有聽出言外之意。面試主管每天要談多少個應試者，陷阱題能快速刷掉不合適的人選 ... «經理人月刊, Jan 15»