Meaning of "淹淹闷闷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 淹淹闷闷 IN CHINESE

淹	淹	闷	闷
yān	yān	mèn	mèn

WHAT DOES 淹淹闷闷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 淹淹闷闷 in the Chinese dictionary

Submerged flooded depressed gloomy appearance.

淹淹闷闷 郁郁不振貌。

TRANSLATION OF 淹淹闷闷

Find out the translation of 淹淹闷闷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 淹淹闷闷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淹淹闷闷» in Chinese.

• Chinese: 淹淹闷闷
• Translator Chinese - Spanish: Inundado amortiguado
• Translator Chinese - English: Flooded flooded muffled
• Translator Chinese - Hindi: दबी पानी भर में बाढ़ आ गई
• Translator Chinese - Arabic: غمرت المياه غمرت مكتوما
• Translator Chinese - Russian: Затопленный затоплены приглушенный
• Translator Chinese - Portuguese: Inundada inundada abafado
• Translator Chinese - Bengali: চাপা প্লাবিত প্লাবিত
• Translator Chinese - French: Inondé inondée sourd
• Translator Chinese - Malay: Banjir banjir sayu
• Translator Chinese - German: Flooded überflutet dumpfen
• Translator Chinese - Japanese: くぐもっ浸水浸水
• Translator Chinese - Korean: 숨막히는 홍수 침수
• Translator Chinese - Javanese: Flooded flooded muffled
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngập lụt bị bóp nghẹt
• Translator Chinese - Tamil: பெண்குறியை வெள்ளம் வெள்ளம்
• Translator Chinese - Marathi: कमी आवाजात भरला भरला आहे
• Translator Chinese - Turkish: boğuk sular altında Sular Altında
• Translator Chinese - Italian: Flooded inondato ovattato
• Translator Chinese - Polish: Zalane zalane przytłumiony
• Translator Chinese - Ukrainian: Затоплений затоплені приглушений
• Translator Chinese - Romanian: Inundate inundate înăbușit
• Translator Chinese - Greek: Πλημμύρισαν πλημμυρίσει υπόκωφο
• Translator Chinese - Afrikaans: Oorstroom oorstroom gedempte
• Translator Chinese - Swedish: Svämmade svämmade dova
• Translator Chinese - Norwegian: Oversvømmet oversvømmet dempet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淹淹闷闷»

Discover the use of 淹淹闷闷 in the following bibliographical selection. Books relating to 淹淹闷闷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋元语言词典 - 第 463 页

《东墙记》二折: "我这里闷厌厌锁不闷恹恹闷葫芦闷答孩景初《醉太平》曲: "泪漫漫介琅琅圩玉,闷淹淹散心出户闲凝& " , ( ― )喻难以猜透而令人纳闷的事。《赵氏孤儿》四折: ... 《魔合罗》一折: "他有那乞巧的泥媳妇,消夜的〜- "百无聊赖地,闷闷地,答孩,语助词。

龙潛庵, 1985

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 192 页

《梧桐雨〉四[倘秀才] : "闷打颏和衣卧倒,软兀剌方才睡着,忽见青衣走来报,道太真妃将寡人邀宴乐。"【闷打頦】 17 ) 60 ( ^ ^见"闷答孩"。 ... 程景初[醉太平] : "闷淹淹散心出户闲凝伫,昏惨惨晚烟妆点雪模糊,淅零零洒梨花暮雨。"【闷淹淹】^!^&!见"闷恹恹"。【闷厌 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 728 页

闷弓儿(―〉元,郑光祖《情女离魂》四[側砖儿] : "不甫能盼得音书至,俐揣与我个 3 ^ ;^. ... 闷恨恨闷厌厌闷淹淹元^关汉卿《拜月亭》三[笑和尚] : "薄设设衾共忱空舒设,冷清清不&迭,闲遥遙身枝节,巧&怎扭他如年夜, " ~ ^元^刘庭信散套《端正好,金&问卜》: " !

王学奇, ‎王静竹, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔双调〕蟾宫曲徐再思江淹寺紫霜毫是是非非,万古虚名,一梦初回。失又何愁,得之何喜,闷也何为?落日外萧山翠微,小桥边古寺残碑。文藻珠玑,醉墨淋漓,何似班超,投却毛锥。江淹,南朝济阳考城(今河南兰考)人,字文通。出身寒微,历仕南朝宋、齐、梁三代。

盛庆斌, 2015

史記斠證 - 第 3-4 卷 - 第 1086 页

橫艾淹茂太始元年。索隱:『橫艾,口壬也。爾雅作『玄裁。口淹茂,戌也。... ...案淮南子:『戌在壬日玄歉。口注:『在壬,言歲終包任萬物,故日玄戎也。占與爾雅作『玄臧口合。下文『焉蓬淹茂三年。口集解:『淹,一作悶。口又下文『游兆悶茂二年,口『橫艾茁茂三年,口字 ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, 1983

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3503 页

(2 )闷侦侦形容烦闷的样子。亦作闷厌厌、闷淹淹。侦板、厌厌、淹淹,皆"闷"之状语。(3 )研穷元剧刑律名词,详细追究审问之意。《元刊杂剧三十种》木作"推详"。(4 )恶头儿犹云"罪名"。这里有好心反招罪的意味。(5 )出脱这里是开脱罪名的意思。( 6 )可扑鲁 ...

王学奇, 1994

野叟曝言 - 第 1 卷 - 第 336 页

我是这样见识,人在世上,不多的日子, '每日扯开嘴只是笑,才不枉了为人一世;若是终日蹙着眉头,淹淹闷闷,便与阴山背后,愁神怨鬼无二!里边大奶奶、姨娘们,心里有甚烦恼,就来寻着我了;我走进去,连三带四,一阵乱嚼,把'一屋子人都哈哈的笑了。大奶奶好不 ...

夏敬渠, ‎闻志斌, 1993

南柯梦记 - 第 39 页

我东人百般武艺,做了个淮扬裨将,使酒丢了这官,郁郁尽意街坊游去,但有高酒店铺,颠倒沉醉一番。正是:不消阮籍穷途哭 2 〕,但学刘伶死便埋〔六〕。打起头脑来?止有一醉而已。古人说的好:『事大如山醉亦休。』罢了,独言独语,撇下了山鹧儿,我冷清清,淹淹闷 ...

汤显祖, 1981

中国古代小说戏曲述评辑略/京华学术文库 - 第 456 页

(梁廷枬《曲话》卷三)三《南柯记》万历二十八至二十九年〈 1600 — 1601 )汤显祖连续创作了两部传奇,即《南柯记》、《邯郸记》。《南柯记》四十四出,取材唐人小说《南柯太守传》(李公佐撰)。剧叙淳于棼被免职后, "淹淹闷闷"。一日,梦中有槐安国使者来迎接到 ...

段启明, 2002

六十种曲评注: Xi xiang ji - 第 84 页

到今三十前后,名不成,婚不就,家徒四壁 5 ,守着这一抹槐树,冷冷清清,淹淹闷闷。想人生如此,不如死休!前在孝感寺,听了禅师讲经回来,一发无情无绪。我可甚打起头脑来止有一醉而已。古人说的好:事大如山醉亦休。罢了。独言独语,撇下了山裤儿,我尽意 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001