Meaning of "洋盘" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 洋盘 IN CHINESE

洋	盘
yáng	pán

WHAT DOES 洋盘 MEAN IN CHINESE?

Definition of 洋盘 in the Chinese dictionary

Western dialect. Refers to those who are not smart enough to be fooled.

洋盘 方言。指不精明不内行容易被人愚弄的人。

TRANSLATION OF 洋盘

Find out the translation of 洋盘 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 洋盘 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «洋盘» in Chinese.

• Chinese: 洋盘
• Translator Chinese - Spanish: placa de Yang
• Translator Chinese - English: Yang plate
• Translator Chinese - Hindi: यांग प्लेट
• Translator Chinese - Arabic: يانغ لوحة
• Translator Chinese - Russian: Ян пластины
• Translator Chinese - Portuguese: placa Yang
• Translator Chinese - Bengali: ইয়াং প্লেট
• Translator Chinese - French: plaque Yang
• Translator Chinese - Malay: plat Yang
• Translator Chinese - German: Yang Platte
• Translator Chinese - Japanese: ヤンプレート
• Translator Chinese - Korean: 양 판
• Translator Chinese - Javanese: piring Yang
• Translator Chinese - Vietnamese: Yang tấm
• Translator Chinese - Tamil: வெளிநாட்டு தட்டு
• Translator Chinese - Marathi: यांग प्लेट
• Translator Chinese - Turkish: Yang plaka
• Translator Chinese - Italian: piastra Yang
• Translator Chinese - Polish: płyta Yang
• Translator Chinese - Ukrainian: Ян пластини
• Translator Chinese - Romanian: placă Yang
• Translator Chinese - Greek: Γιανγκ πλάκα
• Translator Chinese - Afrikaans: Yang plaat
• Translator Chinese - Swedish: Yang platta
• Translator Chinese - Norwegian: Yang plate

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «洋盘»

Discover the use of 洋盘 in the following bibliographical selection. Books relating to 洋盘 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

上海俗语切口 - 第 149 页

际上"洋盘"是"佯盘"之讹。佯盘即假装盘箅。以前商店买卖用箅盘^箅,顾客选好商品后,店主观察这位顾客看不懂算 1 而又缺乏心箅能力,就假装把箅盘拨得飞快,这位顾客还真以为这个老板算盘拨得很好,是决不会错的,而想不到被他人做了"佯盘"而蒙在鼓 ...

薛理勇, 1992

上海闲话碎语 - 第 145 页

洋盘与冲头上海人把不聆市面而容易上当受骗者统称为"洋盘" ,这也是仅有发音而无固定文字的语汇,只是根据方言读音而确定的文字而巳。在买卖中,如买主不懂商品的质量和价格,更不懂商品价格有地区差价和时间差价,以高于市价的价格买进了不实用 ...

薛理勇, 2005

上海俗语图说 - 第 79 页

1 地方多流氓蔑 I 同時亦多洋盤小開與瘟生麻&這幾秫人物自有^ 6 相互的密切讕 1 洋^是流氓財源的來 I 瘟生是蔑騸生意的根本若無洋盤瘙 I ^ 1 那褢能容許多流氓蔑驪的存&1 個洋盤能養活一羣流 11 個蔑驅^ 8 玩弄多教瘙&這桡新陳代 1 維持着^ 1 的 ...

汪仲賢, 1999

中国民间方言词典 - 第 606 页

洋毛子来了.不眼睁睁受人'欺侮吗?洋迷迷 7—^1^〔湘语 1 长沙〕也作"洋哼咩"、"洋咩咩" .蜻蜓。陶承《我的-家》二:下过大雨,立安招呼弟弟妹妹说: '走.去捉洋迷迷! "洋盘' ^ 99 ^〔吴语〕对都市的事物缺乏经验的人。滑稽戏《三毛学 5 意》:我到隔弄里去,拔苗头 ...

段开琏, 1994

酷语2000

钱乃荣, 2001

北部吴语研究 - 第 327 页

那时的"盘"又活用形成"红盘"、"明盘"、"暗盘(暗中抬高物价敲竹杠) "、"客盘(对客边人即外地人利用他的地生人不熟开大价) " ,对"洋人"当然用"洋人加倍"的"洋盘" ,有人不知其诈,于是有"洋盘末切勿要去买个"〈 1941 年出版的法国传教士布氏《上海方言 ...

钱乃荣, 2003

热爱生命（经典世界名著）:

... 凶狼狡诈,变成了全族都要对付的仇敌 o 十六易主住在盲空堡的白人没有几个 o 他们在这儿住了很长时间,自称为“酵子” ,并自恃了不起 o 他们轻视其他刚从轮船上登岸的新来者,叫他们“洋盘” ,而新来者也总皇因此十分沮丧 o “洋盘”与“酵子”之间的不同 ...

杰克·伦敦, 2013

宁波方言词语考释 - 第 667 页

思是: "〈名〉火柴。, ' (第 113 页)《二十年目睹之怪现状》第 68 回: "我顺手推开窗扇乘凉,恰好一阵风来,把灯吹灭了,我便暗中摸索洋火。' ,《续海上繁华梦》第 3 集第 9 回: "取了一枝三炮台香烟,递与玢如,又亲自划了一枝洋火,请他吸烟。, ' 44 ,洋盘扣 09口60 ...

崔山佳, 2007

成都方言 - 第 337 页

洋慌了 yonghuongioo 得意极了。又为“洋得慌”。洋马儿 yongmoer 自行车:唯的喊? ~都骑上街沿了!歇后语: “ ~的铃销儿见人就响(想)。” “ ~下坡不踩(睐)。”亦作“洋马马儿”。不能自拔。” 洋盘 yongpon ( 1 好虚荣不务实者 337 眼泪巴撒 yoneboso 形容哭 ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国近代小报史 - 第 133 页

戏馆的戏单上都标明洋人加倍几个大字,那时候不但是戏馆如此,无论什么生意遇到了洋人都要带竹杠性质,与洋人交易,暗中高抬价额,这种暗盘就叫洋盘,现在洋盘二字已成了一切外行的代名词,对于任何事物的门外汉,都能够称作洋盘。" 1 瘟生、寿头与洋 ...

孟兆臣, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «洋盘»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 洋盘 is used in the context of the following news items.

常州希望小学将建起屋顶光伏电站

摘要：连续3个半天的“最美歌声”青春公益歌唱比赛在我市“洋盘货”ktv餐厅圆满落幕。其间，共有72位来自常州日报社等主办单位的员工献唱，200余人参与活动，共募集 ... «索比光伏网, Sep 15»

打开手机点开QQ群他们这堂“讨论课”这样上你怎么看？

重庆商报讯上课铃声响起，学生们走进教室，老师点名、上课，这种方式每个人都经历过。最近，重庆师范大学某专业的学生却在QQ群里上了一堂课，大家都感觉“洋盘 ... «新华网重庆频道, Sep 15»

成都“豪华三轮”配有iPad及WiFi

够洋盘！师傅，估计你也是成都第一个三轮车载WiFi！ (来自:四川在线-华西都市报). 网友爆料，近日在成都温江大学城附近坐一回高逼格三轮：三轮车配有iPad放 ... «四川在线, Sep 15»

好洋盘！四川一高校用无人机送录取通知书

四川在线消息（四川在线记者杨德）你的录取通知书是如何收到的？快递？网络？今天，四川成都高考毕业生赵俪茜成收到一封“从天而降”的录取通知书。“当看到无人机 ... «四川在线, Aug 15»

14日起成都将开G字头公交车遇堵车可以改线路

你也晓得，洋盘的东西一般都有一个有内涵，有深度的名字。让我翻译一下哈，就是说成都公交准备在目前客流压力大，线路运行速度慢，道路条件良好的出行通道上， ... «四川在线, Jul 15»

宝姿将退出时装业受电商等因素影响利润下滑

如果让时光倒流10多年，在当时的中国白领女性眼中，穿上一身“宝姿”绝对是件洋盘的事。现在，当大家看到这条消息可能要唏嘘了———宝姿时装有限公司（00589. «成都全搜索新闻, Jun 15»

清末成都的公交车：既“洋盘”又跑得快

1906年，劝业道为举办成都“花会”（劝工会），在老南门外锦江北岸新筑了三里多长的马路，以达青羊宫东边的马家花园。又由商人从上海购回了七辆新式四轮马车载人 ... «成都全搜索新闻, Mar 15»

重庆妈妈带孩子文明出游人气高获央视等媒体“点赞”

【摘要】 近年来，市民过春节的方式也越来越“洋盘”，不少家庭会选择通过出游的方式欢度新年。近日，网友张女士在华龙网亲子频道天使妈妈网晒出4岁儿子胡桐去泰国 ... «华龙网, Feb 15»

成都第一洋盘：洋朋友过羊年

四川在线记者何苹随着成都国际交往的增加，愈来愈多的外国友人到成都工作、旅游和求学。据不完全统计，成都常驻外籍人口超3.1万，这座城市吸引力可见一斑。 «四川在线, Feb 15»

羊年必说的上海话！不要太洋气噢！

洋盘不内行、不识货、缺乏经验，容易被愚弄的人。 比如：这么贵的茶叶 ... 比如：现在老多年轻人都打扮得洋勿洋，腔勿腔，阿拉老一辈是看不惯呃。 点击图片分享到 ... «新民网, Jan 15»