Meaning of "怨笛" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 怨笛 IN CHINESE

怨	笛
yuàn	dí

WHAT DOES 怨笛 MEAN IN CHINESE?

Definition of 怨笛 in the Chinese dictionary

Resentment sad voice swallow whistle.

怨笛 哀怨幽咽的笛声。

TRANSLATION OF 怨笛

Find out the translation of 怨笛 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 怨笛 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «怨笛» in Chinese.

• Chinese: 怨笛
• Translator Chinese - Spanish: flauta resentimiento
• Translator Chinese - English: Resentment flute
• Translator Chinese - Hindi: असंतोष बांसुरी
• Translator Chinese - Arabic: استياء الفلوت
• Translator Chinese - Russian: Обида флейта
• Translator Chinese - Portuguese: ressentimento flauta
• Translator Chinese - Bengali: বিরক্তি বাঁশি
• Translator Chinese - French: Le ressentiment flûte
• Translator Chinese - Malay: kebencian seruling
• Translator Chinese - German: Ressentiments Flöte
• Translator Chinese - Japanese: 恨みフルート
• Translator Chinese - Korean: 분노 피리
• Translator Chinese - Javanese: kanepson suling
• Translator Chinese - Vietnamese: oán giận sáo
• Translator Chinese - Tamil: சினம் புல்லாங்குழல்
• Translator Chinese - Marathi: संताप बासरी
• Translator Chinese - Turkish: kızgınlık flüt
• Translator Chinese - Italian: Il risentimento flauto
• Translator Chinese - Polish: urazy flet
• Translator Chinese - Ukrainian: образа флейта
• Translator Chinese - Romanian: resentimentele flaut
• Translator Chinese - Greek: δυσαρέσκεια φλάουτο
• Translator Chinese - Afrikaans: wrok fluit
• Translator Chinese - Swedish: förbittring flöjt
• Translator Chinese - Norwegian: harme fløyte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «怨笛»

Discover the use of 怨笛 in the following bibliographical selection. Books relating to 怨笛 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

晓风不散”一联:这一联是明说晨风也不能使白海棠花瓣舒展,夜雨则犹如白海棠的眼泪;暗指无论晨风还是夜雨,都会使林黛玉触景伤情,以泪洗面。如有意:若有所思。清砧:本指捣衣石,引申为捣衣声。怨笛:哀怨幽咽的笛声。宋∙杨万里《闻子规》诗:“怨笛哀筝 ...

裴效维, 2015

老子他說: - 第 288 页

偶向遠林聞怨笛,獨臨靈室轉明燈。這是指當時時局的實際實景,他的父兄一心只想當皇帝,哪裡知道外界的輿論紛紛,眾怨沸騰。但詩人的筆法,往往是「屬詞比事」,寄託深遠,顯見詩詞文學含蓄的妙處,所以只當自己還正在古臺荒檻的園中,登臨憑弔之際,耳中 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 329 页

長安感興鄭谷可悲聞玉笛 20/674/7720 遷客鄭谷離夜聞橫笛 20/675/7725 淮上與友人別鄭谷數聲風笛離亭晚 ... 一李建勛遙聞數聲笛 21/739/8427 迎神李建勛擂蠻鼉,吟塞笛 21/739/8434 贈泉陵上人廖匡圖草接寺橋牛笛近 21/740/8441 碧戶張泌怨笛 ...

劉月珠, 2007

統計推論 (上): - 第 531 页

0 叨; LLL 巾 L 吐才方自片扛八幻幻臼筍帥匕匕綁怨笛紉幻臼仍几杉材材朽朽材仍仍幻盯茁茁,巧八屹 13 叭玷朽 17 功巧巧勿 ... 勾才舛勾才朽笛釘勾幻幻盯紉勻缽鈣筠河苟筍勾林侶侶材叨 H2 巧几 2 片勿幻缸缽笛笛几仍材仍爬的幻 5 盯的 61 仍付仿笛 ...

汪永祺, 1969

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

飘零欢萍迹。自懒展罗龛,羞对瑶席。折银分镜盟难食。看桃叶迎笑,柳枝垂凯风宰迹。结。妻妻芳草暗水驿。肠断画闻北。寒侧。泪痕积。想柱雁尘侵,笼羽声寂。天涯流水情何极,悲沈约宽带,马融怨笛。那堪灯幌,听夜雨,镇暗滴。石正伦香摇穗碧。梅巧红酥滴 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（六）繁體版: 宋詞二萬首

賦雪詞工,留云歌斷,偏惹文蕭怨。人歸鶴喊粟,翠簾十二空卷。 ... 自不怨、東風老,怨東風、輕信杜鵑。清平樂鳳樓人獨。飛盡羅心 ... 馬融怨笛。那堪燈幌,聽夜雨,鎮暗滴。石正倫香搖穗碧。梅巧紅酥滴。云沉寶釵蟬墜翼。婦小爭禁酒力。 們制因人 5 o 米叫向人.

唐圭璋, 2015

杜诗里的唐朝往事：杜诗女读者新选评集 - 第 148 页

以下八句描绘宴会豪华场面以及诗人内心的感觉由乐生悲:佳肴美景“销我忧” ,忽闻“笛声愤怨哀中流” ,仇兆鳌注释“美人”为官 ... 她们很专业,妙舞为客寻欢不知疲倦,而子美的知觉已由愤怨笛声转移到船外游鱼的身上,说大鱼寻着灯光跃出水面听曲,一低一 ...

黄慧娟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这美丽的黄昏时节,正皇离人归来时但皇我等待的人在哪里呢? “每逢儡圭节倍思亲” ,词人又皇孀居独处,怎不怀念死去的丈夫呢? “染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许? ”但见眼前绿柳如烟朦朦胧胧,平添了许多着意二然而盛开的春梅却使词人想起了《小梅花》 ...

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

但见眼前绿柳如烟朦朦胧胧,平添了许多春意二然而盛开的春梅却使作者想起了《小梅花》的衷怨笛音。“元宵儡圭节,融和天气次第岂无风雨。”虽然元宵天气尚好,但谁敢说不会风云突变呢?这句话看似突兀实则是有感而发。靖康之难,丈夫病故,不都皇事先 ...

盛庆斌, 2013

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 567 页

東鄰何事,驚吹怨笛,雪片成堆。(錄自涉園影宋本)繡帶兒即【好女兒】。[宋]曾覿詞名【繡帶兒】,見瀟灑隴頭春。取次一枝新。還是東風來也,猶作未歸人。微月淡煙村。謾佇立、惆悵黃昏。暮寒香細,疏英幾點,盡奈銷魂。(錄自汲古閣《宋六十名家詞》本)繡薄眉調 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «怨笛»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 怨笛 is used in the context of the following news items.

东晋狂士王徽之邀请桓伊吹笛造就南京名胜“邀笛步

秋夜月明，清冷凄迷，忽然传来《出塞》曲的悲怨笛声，杜牧由笛声而联想起桓伊，他要借桓伊的笛声来传达心中的无限哀愁。丰富的想象，把时隔数百载的人事勾连 ... «凤凰网, Sep 15»

名采- 蘋果樹下：夢斷香銷知性悲苦

怨笛雙吹」一幕讓我印象最深。陸、唐二人分別與不愛但對自己很好的人成婚，戲台上同時呈現二對怨偶，抽象的時空並置同命的苦結，心情幾番變化，咽淚之下欲裝 ... «香港蘋果日報, Nov 13»