Meaning of "元服" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 元服 IN CHINESE

元	服
yuán	fú

WHAT DOES 元服 MEAN IN CHINESE?

Crown ceremony

冠禮

It is a traditional rite of Chinese, Korean, Vietnamese and Japanese traditions, and has evolved from the beginning of the original society (also known as "into the ceremony"), at the age of 20. Corresponding to the woman's rite is called the ceremony, usually held at the age of 15 women. "Ritual" 17 of the first one is the "crown crown ceremony", which shows the importance of crown ceremony. Ancient Japan has also followed the example of China's crown ceremony, and later evolved into a local characteristics of the yuan service ceremony. "Zhu child child to be aware of" mentioned in the children's etiquette by the crown ceremony, clothing began, before the crown ceremony, "clothing is not silk pants", after the age of twenty years can be Qiu silk for clothing. Guan Li is the first of the Chinese etiquette system, also known as adult ceremony, is the beginning of the rites of the Han Chinese. Zhou Zhaishi doctor years and twenty line crown ceremony, Wang Gongnian and fifteen and crown. "Book of Rites Guan Yi" said: "has been crown and Zhi Zhi, adult Road also". ...

冠禮，又稱元服，是中國、朝鮮、越南及日本傳統的成年禮，從原始社會的成丁禮（又名「入社禮」）演變而來，於男子20歲時舉行。与之相对应的女子的成年礼被称为笄礼，一般在女子15岁时举行。《儀禮》17篇的第1篇就是《士冠禮》，足見冠禮的重要程度。日本古代也經曾有仿效中國的冠禮儀式，後來演變成有當地特色的元服儀式。《朱子童蒙须知》中提到过孩童的礼教由冠礼、服饰开始，在冠礼之前，“衣不帛襦裤”，年满二十岁后方可以裘帛为衣。冠礼是华夏礼仪制度之首，又称成人礼，是对汉人进行礼教的开始。周朝士大夫年及二十行冠礼，王公年及十五而冠。《礼记·冠义》曰：“已冠而志之，成人之道也”。...

Definition of 元服 in the Chinese dictionary

Yuanfu refers to the crown. The ancient name of the crown ceremony for the Canadian dollar service.

元服 指冠。古称行冠礼为加元服。

TRANSLATION OF 元服

Find out the translation of 元服 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 元服 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «元服» in Chinese.

• Chinese: 元服
• Translator Chinese - Spanish: ropa Yuan
• Translator Chinese - English: Yuan clothes
• Translator Chinese - Hindi: युआन कपड़े
• Translator Chinese - Arabic: ملابس يوان
• Translator Chinese - Russian: одежда Юань
• Translator Chinese - Portuguese: roupas yuan
• Translator Chinese - Bengali: ইউয়ান পোশাক
• Translator Chinese - French: vêtements Yuan
• Translator Chinese - Malay: pakaian Yuan
• Translator Chinese - German: Yuan Kleidung
• Translator Chinese - Japanese: 元の服
• Translator Chinese - Korean: 위안 옷
• Translator Chinese - Javanese: sandhangan Yuan
• Translator Chinese - Vietnamese: quần áo Yuan
• Translator Chinese - Tamil: யுவான் ஆடை
• Translator Chinese - Marathi: युआन कपडे
• Translator Chinese - Turkish: Yuan giyim
• Translator Chinese - Italian: vestiti yuan
• Translator Chinese - Polish: Yuan ubrania
• Translator Chinese - Ukrainian: Одяг Юань
• Translator Chinese - Romanian: haine Yuan
• Translator Chinese - Greek: γιουάν ρούχα
• Translator Chinese - Afrikaans: yuan klere
• Translator Chinese - Swedish: yuan kläder
• Translator Chinese - Norwegian: yuan klær

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «元服»

Discover the use of 元服 in the following bibliographical selection. Books relating to 元服 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Zhang Xuecheng Talks on Han Shu

哀帝紀》載: “成帝亦自美其材,為加元服而遣之,時年十七矣。明年,使執金吾任宏守大鴻臚,持節徵定陶王,立為皇太子。”章學誠認為此處記載有誤:立為皇太子之年,貴為十七,而非十八。他說:《哀帝紀》二元壽二年'帝崩。臣瓚註二“帝年二十即位'即位六年,壽二 ...

Qingyang Liu, 2013

小尔雅汇校集释 - 第 93 页

黄怀信, 2003

二十等爵制 - 第 162 页

不过,只要是认为本纪的丁亥没有错误,则此年的二月没有丁亥日,同时,也不是只有本纪将昭帝元服之事定在正月,《汉书》卷二七上五行志,也在记述元凤四年五月丁丑孝文庙正殿发生火灾之条下写道: "是岁正月,上加元服" ,这是说,存在有不允许我们简单地 ...

西嶋定生, 1992

中国古代帝国的形成与结构: 二十等爵制研究 - 第 221 页

这次赐爵,是作为昭帝元服之际施行的;实际上,关于昭帝元服一事,像本纪那样记载为正月,从来就存在疑问。沈钦韩说:《大戴礼记》公符第七十九所载"孝昭冠辞" ,谓昭帝元服之日在"仲夏之吉日, ' ,但其注谓"古之冠以仲春为之" ;又,《续汉书》礼仪志注所引之《 ...

西嶋定生, 2004

魏晉南朝恩赦制度的探討 - 第 65 页

所謂「加元服」,就是皇帝在年滿十五歲時的冠禮。元服禮首見於西漢,漢代曾加元服的皇帝有惠帝、昭帝、和帝、安帝、順帝、桓帝和靈帝。〈各見諸帝本紀〉皇帝加元服象徵已是成人,可以結婚生子了。因爲元服禮含有人生已進入新階段的意義,因此,加元服的 ...

陳俊強, 1998

D9025 淨土三部經音義集 (4卷)

日本釋信瑞撰. 寶冠(梵語勘攵云。梵云罗怚那(隨求唐本)此云寶冠。東宮切[韻口 +ㄙ]曰。釈[尤尢+氏]曰。礼男子二十冠而字。成人之道也。加元服。始着冠。武玄之云。加冕於首。王仁煦云。冠首飾也。孫愐云冠。束髮也。漢書照常記曰。帝加元服。如淳曰。

日本釋信瑞撰, 2014

日本戰國梟雄錄．西國篇 - 第 35 页

千熊丸必須接下家督之位'在形勢比人強的情況下,翌年元服,改名孫次郎利長(本文]律以長慶稱之〉。即便在戰國時代,像千熊丸十一]歲就元服的例子也很罕見。元服儀式中,阿波守護家細川持隆擔任烏帽子親(為元服者加冠的人,由男性長輩擔任〉;之後長慶 ...

洪維揚, 2011

Chenshi Dusao lou congshu

辭薘而勿多也靦雍齬唱使壬近于民遠于伎巫回於二 ˋ l ‵ ll {二‵ ‵時惠于財親賢而任能其頌曰令月士口口王姑加元服去王瑚志服汪袞職欽若昊苤〈合是式率雨旭考禾啜無極又安水漠里曰′昭帝覷元凰四年春玉啡摒踫 _ ]董迪石鼓丈辨一日巒之「.

陳本禮, ‎陳逢衡, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1808

日本戰國風雲錄．歸於一統：關原會戰、大阪之陣 - 第 106 页

北政所的哥哥木下家定的五子,幼名辰之助,元服後改名秀俊。四歲時成為秀吉的養子,領有丹波龜山十萬石之地。一五九二年敘中納言之官位,翌年成為小早川隆景養子,改名秀秋。一五九四年元服,同時被封為左衛門督,負責維持京城治安,此官職唐名「執 ...

洪維揚, 2008

中国礼制史: 元明清卷 - 第 435 页

加元服前一日,有司设定诸类位次(御冠席,太师、大尉盥洗位,百官及诸执事位等等)于奉天殿。加元服日"质明,鼓三严,百官人,皇帝服空顶帻,双童髻... ...御舆以出。"〈 5 )皇帝升座。鸣鞭报时。太师太尉百官先後入,四拜,兴。( ! )太师、太尉先後诣盥洗位盥蜕, ...

陈戍国, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «元服»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 元服 is used in the context of the following news items.

日本第一风流美男子与3333名女性有染

元庆六年（882年），阳成天皇十 岁，举行了元服礼（成人礼），然而据说这个孩子很不成器，成天飞鹰走马，耽于玩乐，甚至打开装神器的箱子，抽出草薙剑来舞弄。 «搜狐, Sep 15»

揭秘日本牛郎：各个都是营销大师月挣200万日元

这些大致在7~18岁、还未行“元服”之礼(古时男子成年开始戴冠的仪式)的少年修行僧一般容貌俊美，着装华丽，举止优雅，并且和贵族女性一样垂髫披发、拔掉眉毛、 ... «温州网, Sep 15»

你所不知道的日本古代风俗业男性从业者

稚儿是从平安时代出现的，指的是7-18岁左右，还未行“元服剃发”之礼的少年修行僧。他们大都是因为各种原因被送进寺院的少年。这些孩子们他们和平安贵族女性 ... «环球网, Aug 15»

童学馆举行开蒙礼60多位小朋友感受中华传统礼仪

温州网讯（记者徐起）“令月吉日，始加元服；弃尔幼志，顺尔成德”随着60多位孩子们用稚嫩的童声念出誓言，启蒙仪式进入最后环节。 据介绍，作为古代四大礼之一， ... «温州网, Jul 15»

成都杜甫草堂举行成人礼传统与现代诠释青春

初加发笄、二加发簪、三加元服、跪受聆训、拜谢师长，活动在中国传统“加笄典礼”中拉开帷幕，杜甫草堂那千年古韵的氛围映衬着庄严肃穆的成人仪式，让大家仿佛回 ... «成都全搜索新闻, May 15»

皇甫容：康熙帝推崇的满族礼节

在《庭训格言》中，康熙帝亲述到：“冠帽乃元服最尊。今或有下贱无知之人，将冠帽置之靴袜一处，最不合礼。满洲从来旧规，亦最忌此。”满族认为把冠帽和鞋袜放在 ... «大纪元, Mar 15»

岐阜）中３が「元服式」 旧徳山村に室町時代から伝わる

徳山ダム（揖斐川町）の建設で廃村になり、ダム湖に沈んだ旧徳山村に室町時代から伝わっていた「元服式」が１２日、旧村民が集団移転した本巣市文殊にある徳山神社で ... «朝日新聞, Jan 15»

孟子故里邹城上演“私人定制”版古典成人礼(图)

令月吉日，始加元服。弃尔幼志，顺尔成德……”在赞礼引导下，担任正宾的袁铭泽恩师杨敬志行盥洗礼，为冠者加戴缁布冠并吟诵祝辞。袁铭泽换上寓意士级别的朝服和 ... «中国新闻网, Jul 14»

松寿丸元服！待望の松坂桃李、満を持してついに登場！「軍師官兵衛」第 …

そしてついに官兵衛の嫡男・松寿丸が元服！ 名を長政（松坂桃李）と改めた！ 新たなる世代を迎えた黒田家、秀吉の天下統一に向けますますその名を戦国の世に ... «navicon ［ナビコン］, Jun 14»

千歳市の陸自北駐屯地で元服雪合戦 男女１９人参加、楽しい成人の祝い

陸上自衛隊北千歳駐屯地で１５日、成人を迎える隊員による元服雪合戦が行われた。 同駐屯地に所在する部隊に勤務し、大人の仲間入りを果たす隊員３６人のうち、男女１９ ... «苫小牧民報, Jan 14»