Meaning of "远兄弟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 远兄弟 IN CHINESE

远	兄	弟
yuǎn	xiōng	dì

WHAT DOES 远兄弟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 远兄弟 in the Chinese dictionary

Far brother refers to different brothers; same brothers.

远兄弟 指不同居的兄弟;同族兄弟。

TRANSLATION OF 远兄弟

Find out the translation of 远兄弟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 远兄弟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «远兄弟» in Chinese.

• Chinese: 远兄弟
• Translator Chinese - Spanish: hermanos lejanos
• Translator Chinese - English: Far brothers
• Translator Chinese - Hindi: सुदूर भाइयों
• Translator Chinese - Arabic: الاخوة البعيدة
• Translator Chinese - Russian: Далекие братья
• Translator Chinese - Portuguese: irmãos Extremo
• Translator Chinese - Bengali: দূরে ভাই
• Translator Chinese - French: frères Far
• Translator Chinese - Malay: saudara Far
• Translator Chinese - German: Far Brüder
• Translator Chinese - Japanese: ファーの兄弟
• Translator Chinese - Korean: 멀리 형제
• Translator Chinese - Javanese: sedulur adoh
• Translator Chinese - Vietnamese: anh em xa
• Translator Chinese - Tamil: இதுவரை சகோதரர்கள்
• Translator Chinese - Marathi: आतापर्यंत भाऊ
• Translator Chinese - Turkish: Ağabey
• Translator Chinese - Italian: fratelli Far
• Translator Chinese - Polish: Far bracia
• Translator Chinese - Ukrainian: далекі брати
• Translator Chinese - Romanian: frați Far
• Translator Chinese - Greek: Άπω αδέλφια
• Translator Chinese - Afrikaans: ver broers
• Translator Chinese - Swedish: Far bröder
• Translator Chinese - Norwegian: Far brødre

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «远兄弟»

Discover the use of 远兄弟 in the following bibliographical selection. Books relating to 远兄弟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

禮記今註今譯 - 第 2 卷

[今註] 0 遠兄弟,是不同居的兄弟,繩麻是喪服中最輕者,為族兄弟服之。按,所謂遠兄弟雖繩必往,除表示遠房的意思外,還有遠道的意思,下文有「非兄弟,雖鄰不往」,兩相對照,錯文見意。[今譯]家裡有喪事,已停極殯宮,聽到遠房兄弟去世,就是最疏遠的族兄弟, ...

王夢鷗, 1974

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

终远兄弟[3],远离兄弟别亲人,谓他人父。却把他人叫父亲。谓他人父,就把他人叫父亲,亦莫我顾[4]。可人家却不肯对我眷顾。绵绵葛藟,绵绵蔓长的野葡萄,在河之涘。生长在河边。终远兄弟,既然已远离了亲人兄弟,谓他人母。把别人称呼为母亲。谓他人母 ...

盛庆斌, 2015

称谓录: (校注本) - 第 65 页

(校注本) 梁章钜. 之。杜诗似亦本此。远兄弟远兄弟《礼记,植弓》: "有殡,闻远兄弟之丧,虽缌必往。"又"有殡,闻远兄弟之丧,哭于侧室。"又曾子曰: "小功不税,则是远兄弟终无服也,而可乎? "族昆弟从祖昆弟亲同姓同姓《仪礼,丧服》缌麻三月章: "族昆弟。"贾《疏》: ...

梁章钜, 2003

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

终远兄弟,既然已远离了亲人兄弟,请他人母。把别人称呼为母亲。请他人母虽然这样的把别人叫做母亲,亦莫我有〔5〕。人家也不见得对我友善。绵绵菖盖绵绵蔓长的野葡萄,在河之靖。生长在水边。终远兄弟,既然已远离了兄弟亲人, i 胃儡也人昆〔 6 〕。

盛庆斌, 2013

民间文学:

兄弟打鬼熊耳山山窝里住着兄弟俩,都皇种瓜好手。每年七月,山外人愿多跑几十里来买他们的瓜吃。离瓜园不远处有个乱坟岚天天晚上闹鬼集日头一落,鬼火闪闪,吓得人们谁也不敢从那儿过。兄弟俩倒不在乎,照旧守着自己的瓜园子。一天晚上,有个没 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

母亲的幸福树:

双灯定陶县有对叫冯响、冯喜的兄弟俩,爹娘死得早,无依无靠,才十几岁,就靠跟爹爹学的铁匠手艺,打铁为生。兄弟俩虽然体小力弱,但做起活来丝毫不马虎,打出的铁器结实耐用,四周的乡邻都喜欢来买他们的农具。兄弟俩老实厚道,常把农具以很便宜的 ...

王海椿, 2015

双灯:

淮阴旧事双灯定陶县有对叫冯响、冯喜的兄弟俩,爹娘死得早,无依无靠,才十几岁,就靠跟爹爹学的铁匠手艺,打铁为生。兄弟俩虽然体小力弱,但做起活来丝毫不马虎,打出的铁器结实耐用,四周的乡邻都喜欢来买他们的农具。兄弟俩老实厚道,常把农具以很 ...

王海椿, 2015

四书五经全注全译典藏本 - 第 407 页

岂不尔思,远莫致之。泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母国。灌其水在右,泉源在左。巧笑之,佩玉之帷国。灌其水,桧国松舟国。驾言出游,以写我 ... 谁谓河广?一苇杭之国。谁谓宋远?予望之国。谁谓河广?曾不容刀国。谁谓宋远?曾不崇朝国。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

十八高僧传 - 第 29 页

慧远兄弟二人收拾行当启程了,他饥餐夜宿,日夜兼程,但是天不随人愿,他们走到半路,由于战乱,南部交通阻塞,不能前进了。两人正在一筹莫展之时,忽听有人说,西域高僧佛图澄的得道弟子道安法师在山西恒山建寺弘法,很多人都投奔那里。本来就想去隐居 ...

丛培香, 2006

中国绘画: 无声诗里诵千秋 - 第 59 页

出身于绘画世家的马远及其生平马远出身于一个绘画世家,他的先祖马贾在北宋时极有画名,曾人宋徵宗赵估时画院任待诏(宫廷 ... 由马贾开头,随后其子孙马兴祖、马公显、马世荣等部相继在宫廷中供职,直至南宋,马违、马远兄弟又在画院中独领风骚。

庄嘉怡, ‎聂崇正, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «远兄弟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 远兄弟 is used in the context of the following news items.

《风云1911》北京将播张洪睿聂远兄弟情长

据透露，由连奕名导演亲自掌镜的33集电视连续剧《风云1911》(原《兄弟英雄》)即将在北京影视频道播出。该剧讲述了清末民初蔡、郭两大家族的传奇故事，表现了 ... «新浪网, Sep 11»