Meaning of "月明千里" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 月明千里 IN CHINESE

月	明	千	里
yuè	míng	qiān	lǐ

WHAT DOES 月明千里 MEAN IN CHINESE?

Definition of 月明千里 in the Chinese dictionary

Moonlight thousands of miles moonlight shine on the earth. After more for friends or lovers separated by distant moonlight doubled allusions.

月明千里 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远，月夜倍增思念的典故。

TRANSLATION OF 月明千里

Find out the translation of 月明千里 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 月明千里 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «月明千里» in Chinese.

• Chinese: 月明千里
• Translator Chinese - Spanish: Trinidad el próximo mes
• Translator Chinese - English: Trinidad next month
• Translator Chinese - Hindi: त्रिनिदाद अगले महीने
• Translator Chinese - Arabic: ترينيداد الشهر المقبل
• Translator Chinese - Russian: Тринидад следующем месяце
• Translator Chinese - Portuguese: Trinidad próximo mês
• Translator Chinese - Bengali: ত্রিনিদাদ আগামী মাসে
• Translator Chinese - French: Trinité le mois prochain
• Translator Chinese - Malay: Trinidad bulan depan
• Translator Chinese - German: Trinidad nächsten Monat
• Translator Chinese - Japanese: トリニダード来月
• Translator Chinese - Korean: 트리니다드 다음 달
• Translator Chinese - Javanese: Trinidad wulan
• Translator Chinese - Vietnamese: Trinidad vào tháng tới
• Translator Chinese - Tamil: டிரினிடாட் அடுத்த மாதம்
• Translator Chinese - Marathi: पुढील महिन्यात त्रिनिदाद
• Translator Chinese - Turkish: Trinidad gelecek ay
• Translator Chinese - Italian: Trinidad mese prossimo
• Translator Chinese - Polish: Trynidad przyszłym miesiącu
• Translator Chinese - Ukrainian: Тринідад наступному місяці
• Translator Chinese - Romanian: Trinidad luna viitoare
• Translator Chinese - Greek: Τρινιντάντ επόμενο μήνα
• Translator Chinese - Afrikaans: Trinidad volgende maand
• Translator Chinese - Swedish: Trinidad nästa månad
• Translator Chinese - Norwegian: Trinidad neste måned

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «月明千里»

Discover the use of 月明千里 in the following bibliographical selection. Books relating to 月明千里 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

五雜俎:

對曰:「曉入梁王之苑,雪滿群山;夜登庾亮之樓,月明千里。」觀謂豹曰:「君胡不作《赤賦》?」豹曰:「田單破燕之日,火燎平原;武王代紂之年,血流標杵。」文山效之,作《黑賦》曰:「孫賓銜枚之際,半夜失蹤;達摩面壁以來,九年閉目。」座中一客賦青曰:「帝子之望巫陽, ...

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

料得”三句,是人物心中思付。意谓今夜月明如此估计明晚清光也不会减少,但天气阴睛不定,又怎么知道明晚仍然可以千里共明月呢?一句反问此时之惬意他时之担忧全部展现。“共凝恋”三句,写相思之人思时后的选择二宁可今晚隔千里兮共明月”而至深夜。

盛庆斌, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 541 页

(一)【月明千里故人来】形容在美好时刻喜见亲友从远方来临。元,关汉卿《五侯宴》第五折: " [李从珂云]母亲,认的您孩儿王阿三么? [正旦云]谁是王阿三? [李从珂云] '则我便是王阿三。[正旦唱]儿也,今日个月明千里故人来,这一场好^事奔人来。"元,无名氏《 ...

许嘉璐, 2008

多情筆記: 風花雪月古典言情

幾回漫把廉高卷,不見尋巢舊燕來。蓋望其再至也。左得詩亦以詩復之曰:數載恩情一旦休,教人心事暗綢繆。無梁雙陸難歸馬,恨點天牌不到頭。千里月明千里共,五更愁逐五更愁。東皇此后誰爲主?任汝隨風逐水流。蓋絕之也。此與會真記所謂智者不爲,爲者 ...

余象斗, 2015

全宋詞（一）繁體版: 宋詞二萬首

樓中歌樂雜作。舟中人言:公顯方會客也。覺而異之,乃作此詞。公顯時已致仕在蘇州小舟橫截春江,駛看翠壁紅樓起。云間笑語。使君高會 _ 佳人半醉。危柱哀弦,艷歌余響,繞云繁水。念故人老大,風流未減,獨回首、煙波里。推枕欄然不見,但空江、 _ 月明千里 ...

唐圭璋, 2015

金屋夢: 風花雪月古典言情系列

這月娘只道是秋水片帆孤雁宿,那知道月明千里故人來。到了第二日,這小后生才和玉樓說:「這船上艄公又搭了兩個婦人在艙后,不知是那里人,也要上山東去。」這玉樓也沒言語。這船由清江浦閘口到了安東縣,水又寬,風又大,扯不得纖,到了夜里大雨如傾盆 ...

夢筆生, 2015

金屋夢:

這月娘只道是秋水片帆孤雁宿,那知道月明千里故人來。到了第二日,這小後生才和玉樓說:「這船上艄公又搭了兩個婦人在艙後,不知是那裡人,也要上山東去。」這玉樓也沒言語。這船由清江浦閘口到了安東縣,水又寬,風又大,扯不得纖,到了夜裡大雨如傾盆 ...

朔雪寒, 2014

蘇民峰二O一五羊年運程﹣肖猴: - 第 110 页

感情—桃花月,单身的你刚一偶人度遍型诞、新年假期,如不想在曹展磨年也是孤身一人,禧偶月便要好好努力了,否则本年重桃花年遍俊,又要等待下偶桃花年,但下偶桃花年结藏的界性缠腿及不上今年红姓纂桃花年那 ... 2 事票—月明千里好,浪静片帆邨。

蘇民峰, 2014

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

身在冰壶千里,独倚朱栏一啸,惊起睡中龙。此乐岂多得,归去莫勿勿。江城子送凌静之吴王台上雨初晴。远烟横。柳如云。门外西风,催踏马蹄尘。声断阳关人去,向西秦。不教容易从归程。语酸辛。黑音消魂。且共一尊,相属莫洋频。后夜月明千里隔,君忆我, ...

唐圭璋, 2015

說唐演義: 一代盛世的起源

雄信大笑道:「真乃月明千里故人來!」二人攜手登堂,喜動顏色,頂禮相拜。家人擺上酒席,二人坐下,開懷痛飲,各有醉意。雄信將杯放下道:「恕小弟今日不能延納,有逐客之意,杯酌之後,就要兄行。」叔寶道:「這是何故?」雄信道:「自兄去燕山二載,令堂老伯母,有十 ...

佚名, ‎胡三元輯校, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «月明千里»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 月明千里 is used in the context of the following news items.

今晚杭州体育馆，我们不见不散

本报讯中秋佳节，最浪漫的故事就是“月明千里故人来”。而享受到这份“礼物”的，是浙江广厦队的小外援帕戈，这位“故人”就是欧洲冠军篮球队帕纳辛纳科斯队。 «中华网, Sep 15»