Meaning of "长休饭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 长休饭 IN CHINESE

长	休	饭
cháng	xiū	fàn

WHAT DOES 长休饭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 长休饭 in the Chinese dictionary

Long stay meal prisoners eat before death.

长休饭 死囚临刑前吃的饭。

TRANSLATION OF 长休饭

Find out the translation of 长休饭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 长休饭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «长休饭» in Chinese.

• Chinese: 长休饭
• Translator Chinese - Spanish: Comida largas vacaciones
• Translator Chinese - English: Long holiday meal
• Translator Chinese - Hindi: लंबी छुट्टी भोजन
• Translator Chinese - Arabic: وجبة عطلة طويلة
• Translator Chinese - Russian: Длинные еда праздник
• Translator Chinese - Portuguese: Refeição de férias de longa
• Translator Chinese - Bengali: দীর্ঘ খাবার
• Translator Chinese - French: Longue repas de fête
• Translator Chinese - Malay: menikmati hidangan Long
• Translator Chinese - German: Lange Urlaub Mahlzeit
• Translator Chinese - Japanese: ロング休日の食事
• Translator Chinese - Korean: 긴 휴일 식사
• Translator Chinese - Javanese: Long meal break
• Translator Chinese - Vietnamese: Bữa ăn kỳ nghỉ dài
• Translator Chinese - Tamil: நீண்ட உணவு
• Translator Chinese - Marathi: लांब जेवण ब्रेक
• Translator Chinese - Turkish: Uzun bir yemek molası
• Translator Chinese - Italian: Lungo pasto vacanza
• Translator Chinese - Polish: Długie wakacje posiłek
• Translator Chinese - Ukrainian: Довгі їжа свято
• Translator Chinese - Romanian: Masă vacanță lungă
• Translator Chinese - Greek: Long γεύμα των διακοπών
• Translator Chinese - Afrikaans: Lang vakansie ete
• Translator Chinese - Swedish: Lång semester måltid
• Translator Chinese - Norwegian: Lang ferie måltid

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «长休饭»

Discover the use of 长休饭 in the following bibliographical selection. Books relating to 长休饭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

驅至青面聖者神案前,各與了一碗長休飯,永別酒。吃罷,辭了神案,漏轉身來,搭上利子。六七十個獄卒,早把宋江在前,戴宗在後,推擁出牢門前來。宋江和戴宗兩個,面面廝覷,各做聲不得。宋江只把腳來跌。戴宗低了頭,只歎氣。江州府看的人,真乃壓肩疊背, ...

施耐庵, 2015

元曲熟语辞典 - 第 35 页

无名氏《蓝采和》四折[太平令] : "这厮淡则淡到长命百岁。"【长命富贵】长寿而富裕显贵。《旧唐书,姚崇传》: " (佛)经云: '求长命得长命,求富贵得富贵。, "无名氏《争报恩》一折[徐宁云] : "则愿得姐姐长命富贵,若有些儿好歹,我少不得报答姐姐之因^ ^。【长休饭 ...

刘益国, 2001

水滸全傳原始版本:

直待第六日早辰,先差人去十字路口,打掃了法場,飯後點起土兵和刀仗劊子,約有五百餘人,都在大牢門前伺候。 ... 大牢裏把宋江、戴宗兩個捆扎起;又將膠水刷了頭髮,綰個鵝梨角兒,各插上一朵紅綾子紙花;驅至青面聖者神案前,各與了一碗長休飯、永別酒。

施耐庵, 2015

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

長休飯,顙內難吞;永別酒,喉中怎咽!猙獰劊子仗鋼刀,醜惡押牢持法器。皂纛旗下,許多魍魎跟隨;十字街頭,無限強魂等候。監斬官忙施號令,仵作子準備扛屍。英雄氣概等時休,便是鐵人也落淚。一行軍校將眾犯推到法場,團團兵馬圍住,將三人捆在樁上,只等旨 ...

胡三元, 2015

水浒语词词典 - 第 78 页

(二五)今日既到山寨,仗休记心,只项同心协助,共兴大义· (五二)斑娘,我依君休说话,不记怀便了。( (平妖传)五)永扭汀仿讯前全犯人饮的酒·参见"长休饭" ·缸驭至青面圣者神靠前,各与了一碗长休饭,永别酒· (四 0 )长休伍项内难吞,永别酒口申怎咽。(四 0 )邑送 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

明珠緣:

長休飯,顙內難吞;永別酒,喉中怎咽!猙獰劊子仗鋼刀,醜惡押牢持法器。皂纛旗下,許多魍魎跟隨;十字街頭,無限強魂等候。監斬官忙施號令,仵作子準備扛屍。英雄氣概等時休,便是鐵人也落淚。一行軍校將眾犯推到法場,團團兵馬圍住,將三人捆在樁上,只等旨 ...

朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

長休飯,顙內難吞;永別酒,喉中怎咽!猙獰劊子仗鋼刀,醜惡押牢持法器。皂纛旗下,許多魍魎跟隨;十字街頭,無限強魂等候。監斬官忙施號令,仵作子准備扛尸。英雄氣概等時休,便是鐵人也落淚。一行軍校將眾犯推到法場,團團兵馬圍住,將三人捆在樁上,只等旨 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

水滸傳資料六集 - 第 172 页

(九)长休饭,永别酒这已经不仅是用语问题,牵涉到当时的—种风习了。元郑廷云《金风钗》剧四折川拨绰曲, "好险些儿险些儿遭横死,死在参差,命若悬丝,脑背后立着刽子,长休饭抄了几匙,永别酒饮了一巵"。按"长休饭,永别酒"亦见《水浒传》。《水浒传》第四十 ...

中國學術資料社, 1985

梨園外史:

蘭香知客已到齊,吩咐擺飯。眾人以為是家常便酌,待人了席,方曉得是整桌的酒筵,愈發心內疑惑。酒過三巡,蘭香忽然停杯歎氣道:「今日這桌筵席是我的永別酒長休飯。再過三天,我就與列位長辭了!」說著,淚如雨下。眾人道:「你身無疾病,何出此言!」蘭香道:「 ...

朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 167 页

江州府看的人,真乃压肩迭背,何止一二千人。但见:愁云荏苒,怨气氛氲。头上日色无光,四下悲风乱吼。缨枪对对,数声鼓响丧三魂;棍棒森森,几下锣鸣催七魄。犯由牌高贴,人言此去几时回;白纸花双摇,都道这番难再活。长休饭,嗓内难吞;永别酒,口中怎咽!

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «长休饭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 长休饭 is used in the context of the following news items.

小宽：断头饭

能够确认的一点，除了我爷爷，在吃那顿饭的时候，谁也不会想到，那是一顿断头饭 .... 在监狱的传统中，断头饭往往不可少，旧时往往称之长休饭，离别酒，在加上白方 ... «搜狐, May 14»