Meaning of "振衣濯足" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 振衣濯足 IN CHINESE

振	衣	濯	足
zhèn	yī	zhuó	zú

WHAT DOES 振衣濯足 MEAN IN CHINESE?

Definition of 振衣濯足 in the Chinese dictionary

Vests 濯 feet: foot: feet. Dust off the clothes, wash away the dirt on your feet. Described to give up the glory of worldly life, determined to seclusion in the mountains.

振衣濯足 濯足：洗脚。抖掉衣服上的灰尘，洗去脚上的污垢。形容放弃世俗生活的荣华富贵，立志在山中隐居。

TRANSLATION OF 振衣濯足

Find out the translation of 振衣濯足 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 振衣濯足 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «振衣濯足» in Chinese.

• Chinese: 振衣濯足
• Translator Chinese - Spanish: Zhen Yi Santo
• Translator Chinese - English: Zhen Yi Maundy
• Translator Chinese - Hindi: जेन यी पुन्य
• Translator Chinese - Arabic: تشن يي خميس العهد
• Translator Chinese - Russian: Чжэнь Йи Великий
• Translator Chinese - Portuguese: Zhen Yi Maundy
• Translator Chinese - Bengali: ঝেন য়ি মন্ডি
• Translator Chinese - French: Zhen Yi Maundy
• Translator Chinese - Malay: Zhen Yi derma
• Translator Chinese - German: Zhen Yi Grün
• Translator Chinese - Japanese: ジェンイー洗足
• Translator Chinese - Korean: 젠 이순신 우리들의 행복한 시간
• Translator Chinese - Javanese: Zhen Yi Maundy
• Translator Chinese - Vietnamese: Zhen Yi Maundy
• Translator Chinese - Tamil: சீஸ் அடி
• Translator Chinese - Marathi: Zhen यी Maundy
• Translator Chinese - Turkish: Zhen Yi Maundy
• Translator Chinese - Italian: Zhen Yi Santo
• Translator Chinese - Polish: Zhen Yi Wielki
• Translator Chinese - Ukrainian: Чжень Йі Великий
• Translator Chinese - Romanian: Zhen Yi Maundy
• Translator Chinese - Greek: Τζεν Yi Μεγάλη
• Translator Chinese - Afrikaans: Zhen Yi Maundy
• Translator Chinese - Swedish: Zhen Yi Maundy
• Translator Chinese - Norwegian: Zhen Yi Skjærtorsdag

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «振衣濯足»

Discover the use of 振衣濯足 in the following bibliographical selection. Books relating to 振衣濯足 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

菜根譚 - 第 79 页

【注釋】 0 塵裡振衣:新浴者必振衣,新沐者彈其冠,是人之常情。著衣時振落塵埃,是爲了淸潔。在塵土中振衣,便沒有任何用處。意思是徒勞無效。 0 泥中濯足:必益形污穢,與塵裡振衣是同一道理。《孟子離婁篇》:「滄浪之水濁兮,可以濯吾足」。 0 超達:超越他人。

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

釣磯詩集校釋 - 第 429 页

孔子曰:『小人聽之,清斯濯纓,渴斯濯足矣。』」後比喻除去世間塵埃,以保持高潔品格。《昭明文選, (左思)詠史詩八首之五》:「振衣千仞崗,濯足萬里流。」唐杜甫〈韓諫議注詩〉:「美人賴娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。」 送舂一物生生無盡時,落花啼鳥 429 五卷.

邱葵, ‎黃世秦, 2003

好查好用成語熟語辭典 - 第 180 页

振衣濯足比喻高潔之士隱居山林。振振有辭形容人自以為理直氣壯而辯個不停。振衰起敝振興衰微,除去弊害。振筆疾書指動筆快速寫字。振領提綱比喻抓住關鍵。振聾發聵比喻驚醒愚昧的人。捕風捉影比喻說話或做事沒有事實根據。也說繫風捕影。

五南辭書編輯小組, 2012

民俗实用对联（下）:

濯垢香泉,洗衣涤虑去污春水,浴德澡身濯足振衣,众浊不浊澡身浴德,日新又新乡土感情真,温馨游子家园春水暖,洗涤风尘阁中有雅座,请君入浴足下生顽疾,找我来医除旧更新,涤去俗尘万斛扬清激浊,欣看春水一池故园水正热,洗一路尘垢;乡人情更深, ...

萧黄　编著, 2014

历代题画诗类编 - 第 2 卷 - 第 704 页

题顾道周画濯足图 1 潘纯脱屦白石上,濯足清泉中 2 。悠然天际想 3 ,木末生微风 4 。【注释】 1 顾道周:生平不详。濯足,谓洗足,以喻超脱世俗。 2 起首两句:据左思《咏史诗》"振衣千仞冈,濯足万里流"而写。振衣、濯足,欲去世尘。 3 天际想:因水流万里,引起其 ...

李徳壎, 1987

國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 321 页

(A)勸善「黜」惡/相形見「絀」/秦勢而「詘」之(B)桂「櫂」蘭枻/振衣「濯」足/「擢」髮難數(C)不愧不「怍」/「咋」筆為吏/門衰「祚」薄(D)氣喘「吁吁」/「紆」青拖紫/「盱」衡全局) 7.下列選項「」中的字音,何者完全相異? (A)形容枯「槁」/「縞」衣綦巾/縛「稿」為人(B)「餔」糟歠 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[海巡特考], 2013

104年國文: - 第 321 页

(A)勸善「黜」惡/相形見「絀」/秦勢而「詘」之(B)桂「櫂」蘭枻/振衣「濯」足/「擢」髮難數(C)不愧不「怍」/「咋」筆為吏/門衰「祚」薄(D)氣喘「吁吁」/「紆」青拖紫/「盱」衡全局) 7.下列選項「」中的字音,何者完全相異? (A)形容枯「槁」/「縞」衣綦巾/縛「稿」為人(B)「餔」糟歠 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

詩式:

憂從中來,不可斷絕。」「月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?」思也。志也。晉左太沖《詠史》:「被褐出閶闔,高步追許由。振衣千仞崗,濯足萬里流。」高也。又:「吾希段干木,偃息藩魏君。吾慕魯仲連,談笑卻秦軍。」高也。陸士衡《擬明月何皎皎》:「安寢北堂上, ...

皎然, ‎朔雪寒, 2014

螢雪齋文續輯: - 第 54 页

有時候臨溪,濯足清流之中'也有「振衣千仞崗'濯足萬里流」的情懷'不亦快哉!王傅說=「登山始覺天高廣'到海方知浪渺茫。」青山綠水,藍天碧海,白雲明月'都蘊含秀發的天機靈氣'給人天然的靈機'各人隨靈性的雅俗程度而有不同的感覺。書是人類文化的靈 ...

劉昭仁, 2012

文鏡秘府論彙校彙考:

然蜀有濯錦川,漢有明珠浦,故特以爲映帶。 2 映帶:本書地卷《十體》「六映帶體」:「映帶體者,謂以事意相惬,複而用之者是。詩曰:『露花中:「左太冲詩曰:『振衣千仞岡,濯足萬里流。』使飄飄有世表意,不減嵇康『目送飛鴻』語。」詩:『裁用箧中刀,縫爲萬里衣。

盧盛江, ‎空海, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «振衣濯足»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 振衣濯足 is used in the context of the following news items.

南北假日国旅集团携手云地图引领“智慧旅游”安全出行新趋势

我们南北假日人“风雨不改凌云志，振衣濯足展襟怀”，愿与所有友好伙伴携手并进，共同谱写旅游业界的新篇章! 南北假日国旅集团旗下分支机构： 南北假日国旅集团 ... «搜狐, Sep 14»