Meaning of "止渴望梅" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 止渴望梅 IN CHINESE

止	渴	望	梅
zhǐ	kě	wàng	méi

WHAT DOES 止渴望梅 MEAN IN CHINESE?

Definition of 止渴望梅 in the Chinese dictionary

Seeing thirsty see plum only "thirst Smei."

止渴望梅 见“止渴思梅”。

TRANSLATION OF 止渴望梅

Find out the translation of 止渴望梅 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 止渴望梅 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «止渴望梅» in Chinese.

• Chinese: 止渴望梅
• Translator Chinese - Spanish: Deje de ciruela anhelo
• Translator Chinese - English: Stop longing plum
• Translator Chinese - Hindi: लालसा बेर बंद करो
• Translator Chinese - Arabic: وقف الشوق البرقوق
• Translator Chinese - Russian: Стоп жаждущую слива
• Translator Chinese - Portuguese: Pare de saudade de ameixa
• Translator Chinese - Bengali: শুধু বাসনা মেই
• Translator Chinese - French: Arrêtez désir de prune
• Translator Chinese - Malay: Hanya keinginan Mei
• Translator Chinese - German: Stoppen Sehnsucht Pflaume
• Translator Chinese - Japanese: 憧れの梅を停止
• Translator Chinese - Korean: 갈망 매화 중지
• Translator Chinese - Javanese: Mung kepéngin Mei
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngừng khao khát mận
• Translator Chinese - Tamil: ஒரே மே விரும்பும்
• Translator Chinese - Marathi: केवळ मे इच्छा
• Translator Chinese - Turkish: Sadece Mei arzu
• Translator Chinese - Italian: Smettere di nostalgia prugna
• Translator Chinese - Polish: Przestań tęsknoty śliwki
• Translator Chinese - Ukrainian: Стоп спраглу зливу
• Translator Chinese - Romanian: Opri dor de prune
• Translator Chinese - Greek: Σταματήστε λαχτάρα δαμάσκηνο
• Translator Chinese - Afrikaans: Stop verlange pruim
• Translator Chinese - Swedish: Stoppa längtan plommon
• Translator Chinese - Norwegian: Stopp lengsel plomme

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «止渴望梅»

Discover the use of 止渴望梅 in the following bibliographical selection. Books relating to 止渴望梅 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 466 页

【铎义〗魏军口渴而不能行走,曹操诡称前有梅林,使士兵想到梅酸,口齿生津,暂缓干渴,得以前行.后遂用"望梅止渴、望梅消渴.说梅止渴、岭梅止渴.遥止渴.渴望梅.将军止渴、梅林止渴"等比喻以空想安慰自己.【望梅止濯 I 汤显祖《牡丹亭》第二六出: '小生待 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

湯頭歌訣:

經曰..心氣不得下降,則月事不來。柏子仁安神養心,熟地、續斷、牛膝補肝益腎,澤蘭、卷柏活血通經。〕附便用雜方三首 望梅丸生津止渴望梅丸(訒庵)用鹽梅肉,蘇葉薄荷與柿霜。茶末麥冬糖共搗,旅行齎服勝瓊漿。〔鹽梅肉四兩,麥冬(去心),薄荷葉(去梗)、柿 ...

汪昂, ‎朔雪寒, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 688 页

后用此典指空想安慰自己或别人;也用以咏用典形式【望梅】唐,白居易: "望梅阁老无妨渴,画饼尚书不救饥。"【渴望梅】唐,罗隐: "病想医门渴望梅,十年心地仅成灰。"【岭梅止渴】宋,刘筠: "极目岭梅宁止渴,拂波宫柳漫垂阴。"【将军止渴】唐,罗隐: "虽然未得和荬 ...

陆尊梧, 1992

文学典故词典 - 第 443 页

亦作"渴望梅" ·意谓象渴极了希望吃到梅子一样,比喻想得厉害。宋辛弃疾吃沁园春·和吴子似县尉讣词: "搔首蜘瞬,爱而不见,要得诗来渴望梅。" [杆门投止] <后汉书·张俭传分: "俭得亡命,困迫遁走,望门投止。"亡命:逃命。遁:逃。投止:投宿。"望门投止"谓见有 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语成语考释词典 - 第 1142 页

犹胜望梅消渴,对文君眉蹙。又作〔说梅止渴〕。宋'李清照《打马赋》(本集校注一三) :且好胜者人之常请,小艺者士之末技。说梅止渴,稍苏奔竞之心! . ! !饼充饥,少谢腾骧之志。又作〔止渴望梅〕,望梅也作"思梅"。宋^舒邦佐《双峰猥稹,八~和于湖集茶韵三首' (其 ...

刘洁修, 1989

汉语典故分类词典 - 第 300 页

望梅止通南朝宋刘义庆《世说新语,假谲》, "魏武行役失汲; ; ! ,军皆识,乃令曰, '前有大梅林,饶子,甘钕可以解渴。,士卒闻之,口皆 ... 渴望梅"。唐罗隐《丁亥岁作》, "病想医门渴 3 梅,十年心地反成灰, 9 也作"将军止渴"。宋辛弃疾《最高楼,用韵答赵晋臣^文》, "谁 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

和淮海詞及其他

... 嶺上羅浮香雪梅五老岑前飛瀑湍舟行分手在江干山河歲歲接春風浩蕩春江新漲綠白鶴洞深無鳥跡天工開物奪人巧人間擾攘原無事一五八南園細草上蒼苔遊人止渴望梅酸化雨春風到一般香草美人月影中和「九日登莽氏溪 遙憶冀香茂味落日鳴茄增偶悵.

顧一樵, 1983

櫟社沿革志略

秋日垂釣鹿江夕自朝至暮不狸一鱗夕賦遣興四絕(錄二)空明雲水照鬚皆夕錠日垂竿輿未厭二偏愛此溪魚獨醒夕不輕趨餌卸深潛。閒來無計慰窮居夕惟有持竿興飪書二私笑風情此磺叟夕垂綸意豈在求魚一新秋夕次今吾先生韻朝朝止渴望梅林夕聞道秋來 ...

傅錫祺, 1963

Man qiu ting ji: 32 juan ; Man qiu ting hou ji : 12 juan

... 六輻其一輩車假之用常建船------—劃副亂引制副制引亂成蘭蒂長養賈盡春風翻欲笑農桑色霜高木落黃雲飛九月天塞未授從始梅所用是所養耶高高者滑滑者海扶桑玉未竟安性幽風障子顏色主人終不鶯蝶罪止渴望梅應有待得過且過行相寶明春鳳凰不如 ...

祁寯藻, 18

水木清華

水木清荤一 0 六和南围四绝句束凰吹到百花阑辕上罐浮香雪梅浩荡春江新涨镊南围细草上誉苔度山高虞不腾寒五老峰前燕瀑湍白鹤洞深典息蹦遮人止渴望梅酸圆月元宵孤枕寒舟行分手在江干天工阑物牵人巧化雨春凰到一般一檬榔心四海同山河成威 ...

頋一樵, 1994