Download the app
educalingo
Search

Meaning of "纸上谈兵" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 纸上谈兵 IN CHINESE

zhǐshàngtánbīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 纸上谈兵 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «纸上谈兵» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Zhao cai

赵括

Zhao (the first 260 years), the Warring States period Zhao's generals. Also known as horse clothes, his father for Zhao famous Ma Zhaowei Zhao extravagant. ... 赵括(?-前260年),战国时期赵国的将领。也叫马服子,其父为赵国名将马服君赵奢。...

Definition of 纸上谈兵 in the Chinese dictionary

Papers on paper talk about the war on paper. Metaphorical talk theory can not solve practical problems. Also metaphor talk can not be a reality. 纸上谈兵 在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论,不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。
Click to see the original definition of «纸上谈兵» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 纸上谈兵

纸上空谈
纸上谭兵
纸上
汤瓶
提条
铜钱

CHINESE WORDS THAT END LIKE 纸上谈兵

八丁
八旗
安忍阻
抵掌谈兵
按甲休
按甲寝
案甲休
白杆
百万雄
谈兵
败将残

Synonyms and antonyms of 纸上谈兵 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «纸上谈兵» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 纸上谈兵

Find out the translation of 纸上谈兵 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 纸上谈兵 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «纸上谈兵» in Chinese.

Chinese

纸上谈兵
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

papel
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Paper
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

कागज़
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ورقة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

бумага
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

papel
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কাগজে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

papier
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

di atas kertas
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Papier-
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

종이
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

ing kertas
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

giấy
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தாளில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कागदावर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kağıt üzerinde
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

carta
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

papier
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

папір
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

hârtie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Χαρτί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

papier
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

papper
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Paper
5 millions of speakers

Trends of use of 纸上谈兵

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «纸上谈兵»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «纸上谈兵» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «纸上谈兵» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «纸上谈兵» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «纸上谈兵» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 纸上谈兵

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «纸上谈兵»

Discover the use of 纸上谈兵 in the following bibliographical selection. Books relating to 纸上谈兵 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
马鼎盛纸上谈兵
本书收入香港民间军事评论员——马鼎盛先生短小精悍的文章,谈论了当今世界上的军事格局、国防战略、武器装备、现代战争等话题。
马鼎盛, 2005
2
智慧生存丛书——推销的艺术:
可见,古今中外,奢谈理论,不切实际都是兵家的大忌。市场不是“谈”出来的,而是“闯”出来的。纸上谈兵在企业决策中有三个含义:一是决策只是停留在口头上,没有实际行动;二是迷信教条,无法运用于实践;二是凭空决策,毫无根据。不管是哪方面,纸上谈兵都 ...
李元秀, 2013
3
圖解企劃案撰寫 - 第 78 页
一、切忌紙上談兵企劃案及企劃人員最常被批評「紙上談兵」,不切實際,只會寫 PaperWork ,對公司並無貢獻。當然,這只是片面的批評與抱怨,偶爾也是有這種情形。但是,真正好的企劃部及企劃人員都會避免紙上談兵。問題是企劃人員如何避免流於 ...
戴國良, 2015
4
民國政壇見聞錄: - 第 155 页
第十五章在鄭州與馮玉祥紙上談兵在鄭州與馮玉祥紙上談兵 民國政壇見聞錄第十五章在鄭州與馮玉祥紙上談兵民國政壇見聞錄第十五章在鄭州與馮玉祥紙上談兵民國政壇見聞錄第十五章在鄭州與馮玉祥紙上談兵民國政壇見聞錄 155 第十五章.
李晉, ‎ 蔡登山, 2014
5
譯心雕蟲:一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 83 页
比如把「紙上談兵」等同為英文的an armchair strategist,即喜歡紙上談兵者,是個坐在安樂椅裡運籌帷幄的人。用我老家黃岡話罵一句,這叫牛胯扯到馬胯去了。關偉有幅畫,英文標題是Paper War。我一看就說,不錯。這小子很靈,這不就是紙上談兵嘛。
歐陽昱(Ouyang Yu), 2013
6
企業管理: 精華理論與本土案例 - 第 274 页
切忌紙上談兵企劃案及企劃人員最被批評的事「紙上談兵」,不切實際,只會寫^ ? 6 『,對公司並無貢獻。當然,這只是片面的批評與抱怨,偶爾也是會有這種情形。但是,真正好的企劃部及企劃人員都會避免紙上談兵。那麼,問題是企劃人員如何避免只是 ...
戴國良 (商業), 2007
7
教你学组词造句(下):
量词书信、文件的张数。【组词】了.纸币纸画纸张纸牌纸钱纸浆 2.试纸造纸报纸蜡纸宣纸稿纸复写纸牛皮纸 3.纸醉金迷纸上谈兵【造句】纸张一纸张的供应没有问题。图纸一图纸已经用完还需再购买。报纸一爸爸每天都看报纸。纸上谈兵一大家动手干吧, ...
冯志远 主编, 2014
8
什么让你前程无忧:
无论在历史上,还是现实生活中,因为不善于变通而给自己和集体乃至民族国家造成严重损失的事例都不胜枚举,其中,最惨痛的教训莫过于赵括的“纸上谈兵”。战国时,赵国名将赵奢的儿子赵括,从小熟读兵书,只要一谈到用兵问题,他都能引经据典,说得 ...
夏于全, 2015
9
戰國謀略縱橫
羅吉甫 *趙國的第二個錯誤是,忽略了談判尚須以實力為後盾)派鄭朱求和,只換來援單全坐壁上觀的後果。*白起用誘敵深入,引入口袋,這邊大小通吃,那邊再斷絕糧道的打法。趙括談起理論,滔滔雄辯,卻不知謹慎,紙上談兵,莽莽撞撞而鑄下大錯。後人都以「 ...
羅吉甫, 1999
10
我的博客青春 - 第 22 页
比如设定了目标,如果去实习、见习、职业体验的话,很可能会发现与原来的想法有差异,也可能是自己很难甚至做不到的。所以,职业规划千万不要纸上谈兵。学生们怎么去做规划,念么一步一步走下去,其实是有具体的操作方式的,比如量表、价值澄清法等。
李洪玉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «纸上谈兵»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 纸上谈兵 is used in the context of the following news items.
1
创业创新夏令营: 从纸上谈兵到真枪实弹
1000元启动资金,10天运营,未知的产品,未知的渠道,未知的挑战能创造出怎样的奇迹?5天4夜,4个城市10个考察点,891.4公里实地寻访会带来怎样的体验? «新华网浙江频道, Sep 15»
2
医患关系不能光靠纸上谈兵
医患关系是个老生常谈的问题,谈了多年也没谈出什么变化来。患者有患者的苦楚,医生有医生的烦恼。说来说去,哪一方都有理,哪一方都值得同情。但是双方一旦 ... «新华网, Sep 15»
3
美拟明年开建超级高铁真空管道专家:纸上谈兵
从北京到纽约,目前乘坐最快的直达航班也需要12个小时。也许在不远的未来,乘坐超级高铁可以将这一时间缩短为2小时。 两年前,有着“科技狂人”之称的艾隆·马斯克 ... «新华网, Aug 15»
4
炉石杂谈:纸上谈兵分析新版本职业强度
又到每个赛季迅速确立职业强弱的时候,这次我事先询问过贵州巫医的意见,其断言,之前两个版本预言失败的原因是犬神缠身,邪不能胜正。原来炉石理论研究跟千王 ... «爱玩网, Aug 15»
5
纸上谈兵亮瞎你的眼各路珠宝大片被玩坏
最近,珠宝大片曝光率好像比较高,而且一个一个的都不按套路出牌了,Why?还好,香奈儿的莫妮卡·雅克继续着她的黑白名伶风,Julia Restoin Roitfeld与演绎澳洲 ... «人民网, Jul 15»
6
长江日报:纸上谈兵的驾考严松区别不大
纸上谈兵、脱离实际,这样的教和学即使再严又有多大意义?没有“实”只有“严”,自然会有人情绪化地认为“严”不如“松”。很多人感慨,在驾校学几个月,远远不如上路几 ... «人民网, Jul 15»
7
意大利支柱炮轰前主帅:纸上谈兵! 简直浪费时间
新浪体育讯意大利国家队在孔蒂的带领下,已经渐渐摆脱了世界杯小组出局的阴霾。球队主力中卫博努奇在接受采访时对前主帅普兰德利的一些训练方法表示不满, ... «新浪网, Jun 15»
8
旺报:“中国制造2025”非纸上谈兵台须抓住机遇
5月25日,最后一列巴西“奥运地铁”在长春的长客股份公司下线,标志着长客股份公司为巴西里约热内卢2016年奥运会研制的15列地铁列车全部交付。中新社发张瑶摄 ... «中国新闻网, May 15»
9
直销银行站上风口远程开户仍是纸上谈兵
远程开户开闸,直销银行站上风口等等!前面还有好多坎. 票选好银行:由新浪网主办的“2015(第三届)银行业发展论坛”定于7月9日在北京举行。作为年度盛会的重头戏,“ ... «新浪网, May 15»
10
舒桂林:足球课又变成纸上谈兵
听说,狞捎狞姨内全国中细眶眶眶眶小学足吏吏吏球教材杖馒杖杖疥疥疥疥疥近日已经面世珍珍夸,9月份就伯搬搬伯伯橡征征将正式程右程程右进入校园。冶斜教材 ... «新浪网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 纸上谈兵 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhi-shang-tan-bing-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on