Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARTA IN ITALIAN

car · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carta

Paper

Carta

Paper is a hygroscopic material, consisting primarily of vegetal fibers, combined with felting and drying, and this product can be enriched by adhesives, mineral fillers, dyes and various additives. La carta è un materiale igroscopico, costituito da materie prime fibrose prevalentemente vegetali, unite per feltrazione ed essiccate, inoltre questo prodotto può essere arricchito da collanti, cariche minerali, coloranti e diversi additivi.

Definition of carta in the Italian dictionary

The first definition of paper in the dictionary is a material obtained by felting, followed by dehydration and drying, of an aqueous suspension of cellulosic fibers or of recycled materials, which is presented in more or less thin, flexible, light sheets of various formats: c. of Fabriano, of Oxford; c. from parcels, from letters; c. of wood, of cork. Another definition of paper is sheet, page intended or prepared for precise writing and drawing. Paper is also written document: a desk cluttered with papers.

La prima definizione di carta nel dizionario è materiale ottenuto dalla feltrazione, seguita da disidratazione ed essiccamento, di una sospensione acquosa di fibre cellulosiche o di materiali di recupero, che si presenta in fogli più o meno sottili, flessibili, leggeri, di vari formati: c. di Fabriano, di Oxford; c. da pacchi, da lettere; c. di legno, di sughero. Altra definizione di carta è foglio, pagina destinata o predisposta per precise modalità di scrittura e disegno. Carta è anche documento scritto: una scrivania ingombra di carte.

Click to see the original definition of «carta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARTA


gelso da carta
gelso da carta
pezzo di carta
pezzo di carta
quarta
quar·ta
sarta
sar·ta
sopraccarta
so·prac·car·ta
striscia di carta
striscia di carta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARTA

carsismo
carta costituzionale
carta da gioco
carta da parati
carta di credito
carta topografica
cartacarbone
cartacce
cartaccia
cartaceo
cartaginese
cartagloria
cartaio
cartamo
cartamodello
cartamoneta
cartapecora
cartapesta
cartaria
cartario

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARTA

aorta
aperta
berta
coperta
erta
importa
incerta
morta
natura morta
offerta
porta
ricoperta
scoperta
scorta
sorta
sovracoperta
sporta
torta
trasferta
verta

Synonyms and antonyms of carta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «carta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of carta

Translation of «carta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARTA

Find out the translation of carta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

papel
570 millions of speakers

Translator Italian - English

paper
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कागज़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ورقة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бумага
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

papel
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কাগজ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

papier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kertas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Papier
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

종이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kertas
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giấy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காகித
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कागद
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kâğıt
70 millions of speakers

Italian

carta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

papier
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

папір
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

hârtie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χαρτί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

papier
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

papper
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

papir
5 millions of speakers

Trends of use of carta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARTA»

The term «carta» is very widely used and occupies the 1.241 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carta

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «CARTA»

Famous quotes and sentences with the word carta.
1
Jacques Martin Barzun
Se la società è sorta dall'era della pietra, può risorgere di nuovo dall'era del cestino della carta straccia.
2
Robert Charles Benchley
Io penso che, mentre sto lavorando, una pipa sia una grande fonte di ispirazione. Una pipa può essere posta diagonalmente sui tasti di una macchina da scrivere in modo che non funzionino, o può essere usata in modo da emettere una tale nuvola di fumo in modo che io non veda la carta.
3
Alan Bennett
Mr Ransome andò al gabinetto e troppo tardi si rese conto che i ladri erano stati talmente meticolosi da far sparire sia la carta igienica sia il portarotolo.
4
Arthur Christopher Benson
È spesso meraviglioso come il mettere giù su carta una chiara esposizione di un caso aiuti uno a vedere, forse non la via d’uscita, ma la via d’entrata.
5
Les Brown
Metti le tue idee su carta e studiale. Non lasciare che vadano perse!
6
Charles Anderson Dana
Il giornalismo consiste nel compare della carta bianca a due centesimi al chilo e venderla a dieci centesimi al chilo.
7
Dale Dauten
È tempo di riapprezzare il software originale: la carta.
8
Malcolm Stevenson Forbes
Carta e penna possono accendere più fuochi di tutti i fiammiferi del mondo.
9
Gene Fowler
Scrivere è facile. Tutto ciò che devi fare è fissare un foglio bianco di carta fino a che gocce di sangue si formano sulla tua fronte.
10
Luciano Gallino
Vuoi moneta di zecca? Ecco la banca. E se non c’è, basta scavare per un po’. Coppe e collane si vendono all’asta e la carta moneta subito ammortizzata fa vergogna all’incredulo che di noi se la ride.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARTA»

Discover the use of carta in the following bibliographical selection. Books relating to carta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Oltre la carta: idee per l'editoria che cambia
L'intero sistema editoriale sta cambiando.
Letizia Sechi, 2011
2
Fiori di stoffa, di carta e...
Decine di fiori da realizzare e comporre: un dettagliato apparato di testo e fotografico vi permetterà di dare forma a petunie e ortensie, violette e ranuncoli, rose e margherite, partendo da fogli di carta di ogni tipo e poi con legno, ...
Giunti, 2011
3
Strumenti statistici avanzati per la gestione della qualità. ...
Una di esse controlla la media del processo (Carta x medio), l'altra la dispersione (Carta R o Carta s). La combinazione delle Carte di Controllo aumenta la possibilità di individuare un processo fuori controllo e, rispetto alla Carta singola,  ...
Chiarini, Vicenza, 2004
4
Geologia applicata all'ingegneria
fiche, è quello di rintracciare la carta geologica più recente ed a maggior scala del territorio che momentaneamente lo interessa. In Italia la cartografia geologica ufficiale è rappresentata dalla collezione dei 278 fogli alla scala di 1 : 100 000 ...
Ardito Desio, 1973
5
Ville dell'Agro romano
Presentazione Il secondo dei volumi della collana "Monografie della Carta dell' Agro Romano" è dedicato al lavoro di Marina De Franceschini che, proseguendo nel suo pluriennale interesse per l'occupazione antica dei territori, dopo la ...
Marina De Franceschini, 2005
6
Carta straccia: Il potere inutile dei giornalisti italiani
Gli errori a raffica. Le interviste ruffiane. Le vendette tra colleghi. Dopo cinquant’anni trascorsi nei giornali, Giampaolo Pansa fa di quel mondo un racconto all’arma bianca, implacabile, che non perdona nessuno.
Giampaolo Pansa, 2012
7
Atlante dei siti archeologici della Toscana
A quest'ultimo proposito, le localizzazioni sulla carta alla scala designata per l' opera sono, come è ovvio, simboliche; nei testi si è cercato infatti di abbondare in fatto di indicazioni utili all'esatta individuazione del trovamento, mentre alla fine ...
Mario Torelli, Concetta Masseria, Mauro Menichetti, 1992
8
La quarantaduesima carta
LA QUARANTADUESIMA CARTA si inquadra il rosa delicatamente mauve della sua figura sottile. Come un angelo timido, muovendo appena l'aria, percorre lo spazio tra la porta e il tavolo con un passo molle e slanciato che fa palpitare ...
Elisabetta Chicco, 2003
9
Lumi e paralumi
Gina Cristianini Di Fidio, Wilma Strabello Bellini. *N*#i>A§\C^ P3 U c O u (U di Foglie a collage Decorazioni a collage per questi paralumi che, una volta accesi, mettono in risalto la morbida trasparenza della carta di riso. La tecnica è semplice ...
Gina Cristianini Di Fidio, Wilma Strabello Bellini, 2005
10
Water power-Il potere dell'acqua. La via della carta in ...
6. RESTYLING DELLA CARTIERA CAMERA E PROGRAMMA DI SENSIBILIZZAZIONE AL RICICLO 2.100 MQ RECUPERATI LA CARTIERA REALIZZATA NEL DOPOGUERRA PRODUCE CARTA TISSUE ED HA UNA STRUTTURA IN ...
‎2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carta is used in the context of the following news items.
1
Il disegnatore che mette il mondo su carta - Repubblica.it
Il disegnatore che mette il mondo su carta I libri sono finestre attraverso cui guardare il mondo: ti affacci e osservi. A volte, le finestre sono libri ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Così Renzi gioca la carta delle tasse per provare a vincere le …
Così Renzi gioca la carta delle tasse per provare a vincere le elezioni comunali. Il premier tenta di far ricominciare la luna di miele interrotta ... «La Stampa, Jul 15»
3
Campomarino - Bomba carta contro ristorante, le indagini vanno …
Bomba carta contro ristorante, le indagini vanno avanti. Si segue la pista dell'intimidazione. L'allarme intorno alle 4 della notte tra venerdì e ... «Primonumero.it, Jul 15»
4
Dipendente di ristorante utilizza la carta di credito di un cliente
La Polizia di Stato, con una nota, ricorda ai titolari di carte di credito di non cedere mai la propria carta ad altre persone e di seguire sempre ... «CataniaToday, Jul 15»
5
La Magna Carta dei movimenti popolari - Comune-info
Un incontro mondiale di molti movimenti popolari ha elaborato il suo documento finale: la Carta di Santa Cruz dopo aver discusso per tre giorni ... «comune-info.net, Jul 15»
6
Conto corrente, carta di credito, bancomat: come fare per un …
Possono essere molteplici i motivi per cui si rende necessario intestare un conto corrente, una carta di credito ed un bancomat ad un ... «Finanza.com, Jul 15»
7
Vivi all'estero?Niente carta di credito - RSI
Postfinance ha deciso di abolire le carte di credito per i clienti residenti all'estero, compresi gli svizzeri. Alla base della decisione le regole che ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
8
Omicidio Scazzi, i difensori di Sabrina giocano l'ultime carta: "Un …
La camera di consiglio per la sentenza di secondo grado è stata fissata per il 24 luglio. La procura insiste: "Confermate l'ergastolo". «La Repubblica, Jul 15»
9
Pd: malgrado Crocetta e Marino, Renzi tenta la carta dell'orgoglio di …
Fa leva sull'orgoglio di partito, Matteo Renzi, per dissipare davanti alla direzione nazionale del Pd ogni polemica e per spegnere qualsiasi ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
strill.it | Indossa un casco e preleva denaro con carta rubata …
Personale del Commissariato della Polizia di Stato di Rossano ha arrestato e posto ai domiciliari per uso fraudolento ed indebito di carta ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z