Download the app
educalingo
Search

Meaning of "只争旦夕" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 只争旦夕 IN CHINESE

zhīzhēngdàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 只争旦夕 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «只争旦夕» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 只争旦夕 in the Chinese dictionary

Just against the day also for "seize the day." Strive to achieve the goal in the shortest time. 只争旦夕 亦作“只争朝夕”。力争在最短时间内达到目的。

Click to see the original definition of «只争旦夕» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 只争旦夕


史争旦夕
shi zheng dan xi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 只争旦夕

言片语
要工夫深
要功夫深
只争朝夕
重衣衫不重人
字不提
字片纸

CHINESE WORDS THAT END LIKE 只争旦夕

不及
亡在旦夕
偷安旦夕
危在旦夕
命在旦夕
旦夕
朝不保
朝不及
朝不图
朝不虑
朝不谋
朝乾
朝干
朝朝暮
祸在旦夕

Synonyms and antonyms of 只争旦夕 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «只争旦夕» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 只争旦夕

Find out the translation of 只争旦夕 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 只争旦夕 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «只争旦夕» in Chinese.

Chinese

只争旦夕
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sólo disputa durante la noche
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Only overnight dispute
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

केवल रात भर विवाद
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

النزاع بين عشية وضحاها فقط
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Только на ночь спор
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Apenas disputa durante a noite
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শুধু রাতারাতি বিতর্ক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Seulement litige nuit
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Hanya pertikaian semalaman
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Nur Übernachtung Streit
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

のみ一晩紛争
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

단지 하룻밤 분쟁
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mung sewengi regejegan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chỉ qua đêm tranh chấp
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரே இரவில் தகராறு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

केवळ रात्रभर वाद
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Sadece bir gecede anlaşmazlık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Solo controversia pernottamento
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Tylko spór noc
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Тільки на ніч суперечка
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Doar disputa peste noapte
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μόνο μια μέρα στην άλλη διαφορά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Slegs oornag dispuut
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Endast natten tvist
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Bare over natten tvist
5 millions of speakers

Trends of use of 只争旦夕

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «只争旦夕»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «只争旦夕» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 只争旦夕

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «只争旦夕»

Discover the use of 只争旦夕 in the following bibliographical selection. Books relating to 只争旦夕 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
分类双序成语词典 - 第 227 页
指要在年初多做或做好工作,为全年的工作打好基础,【只争朝夕】见明代徐^祚《投梭容短暂的时间。力争在最短时间内完成任务或达到目的。 II 又作〗只争旦夕。〈例〉党在期待着我们,人民在期待着我们,让我们以 1 〜'的革命椅神,再接再厉,为实现我国科学 ...
史有为, ‎李云江, 1990
2
傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1393 页
争如我一腔忠赤,整三军背城借一,再兴王室。〔副净〕〔前腔〕休惑,大将军呵!豁达多奇,龙行虎步,天授岂由人力。你蕞尔孤军,当车贾勇何益?难得,今朝宠命来首锡,掌枢衡争旦夕。愿归诚惬旗息鼓,莫虚前席。〔小生〕〔前腔〕难涤。白鹭洲边,青溪桥畔,春归梦里 ...
王利器, 1996
3
六十种曲评注 - 第 16 卷 - 第 93 页
黄竹三, 冯俊杰, 刘孝严, 毛晋. [前腔] ( flJ 净)休惑,大将军呵,豁达多奇。龙行虎步 0 ,天授岂由人力。你蔓尔孤军 0 ,当车贾勇何益?难得,今朝宠命来首锡 0 ,掌枢衡只争旦夕 8 。愿归诚僵旗息鼓 9 ,莫虚前席 6 。[前腔] ( 4 ...
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
4
清代农民战争史资料选编 - 第 1 卷,第 1 部分 - 第 95 页
该职看得,湖南郡无完邑,除常属全陷之外,衡、永、辰终朝告急,永郡之危,只争旦夕矣。职等连章呼吁朝廷之上,迄今未发一旅一骑至楚;藩师顿兵武昌,亦漠然不以身辟之地方为意,各抚道叩启不问。嗟呼!谁开之地,谁纵之贼,而坐视至此。征剿之大兵既杳,驰援 ...
中国人民大学. 历史系, ‎中国第一历史档案馆, 1984
5
明清史料 - 第 1-5 卷 - 第 517 页
... 悠悠忽忽也且爲別語 0 :只此一文不能苒餹也迫急至此何啻垂死哀呼而道里旣遠簪旅無開惟有賊日進縣日殘^一縣以至衆縣 ... 意各撫逍叩敢不問矮呼誰開之地誰縱之賊而坐視至此征劇之大兵旣杳馳援之全陷之外衡永辰終朝吿急永郡之危只爭旦夕矣 ...
中國科學院, 1930
6
影响孩子一生的中国演讲词名著 - 第 41 页
亡国为奴的危险迫在旦夕,而“我中国人如在梦中” ,即使知解亦不思奋起救之。这是一场何等触目惊心的悲剧 1 他一针见血地指出:中国国民的劣根性是只争生死,不争荣辱,但求偷生苟活于世上,灭国为奴皆甘心受之。尽管,我国自古就有舍生取义的英雄, ...
李天道, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
金瓶梅素材来源 - 第 308 页
本命灯已灭,岂可复救,只在旦夕之间。西门庆哀恸 ... 李瓶儿死,西门庆抚尸大恸,口口声声只叫"我的好性儿有仁义的妞妞"。众人将 ... 1 另据陈诏同志考证, "善恶到头终有报,只争来早与来迟"这两句诗,是明代嘉靖年间的民间口碑,盖讥剌严嵩之句。沈德符《 ...
周钧韬, 1991
8
經濟學: 完
完 延金井 少其夕重十グ所得夕問瀕二閲シ夕ハ同一夕階扱歹成只壬夕十少企業家、努劫者、地主及匕黄本家夕四階扱夕如牛即千是十少(三) ... 二既戊夕肪産分配二依少ブ成立只争ジ夕最モ多夕夕所得歹占夕丫 + 欲只戶夕、十歹只各階扱少又他ソ階扱二對シプ砒含杢盤夕所得二封只 ... 夕利審歹代表ク乱含呂立プ梵争只グハ容易二出恭待ヘヵ歹步ダコ + ナ少然レ + 壬是レ決ン夕在群牟拡正在硅吋旦夕升砲所舟夕柱短・毒七.
延金井, 1968
9
七國志(戰國演義): 一部以戰國歷史為背景的妝回小說
騎劫道:「即墨孤城破在旦夕,田單之死也只在旦夕,還不早早投降,卻何事又來稟我?」差官道:「田將軍欲投降將軍久矣,但因他是齊王的宗族,恐怕投降了將軍,將軍不肯重用,故此遲延。今城中食用盡矣,民心離矣,力不能支矣,故差小官來見上將軍,情願投降。
吳門嘯客、徐震, 2015
10
雲海爭奇記:
我又遭此飛災,命在旦夕,不能為它物色異人開鑄。我死之後,可隨時提醒小妹,務要隨時小心,隱秘行藏,否則不但仇人知道必來加害,便被各派中能手知道,也不肯放過,定出全力,巧取強奪。「我們為此,常時想起愁煩,既恐日久洩露,寶落人手,又無處尋找良工, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. 只争旦夕 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zhi-zheng-dan-xi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on