Meaning of "装模作样" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 装模作样 IN CHINESE

装	模	作	样
zhuāng	mó	zuò	yàng

WHAT DOES 装模作样 MEAN IN CHINESE?

Definition of 装模作样 in the Chinese dictionary

Pretend to be modeled as deliberately contrived, it is a gesture to look at.

装模作样 指故意做作，故做姿态给人看。

TRANSLATION OF 装模作样

Find out the translation of 装模作样 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 装模作样 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «装模作样» in Chinese.

• Chinese: 装模作样
• Translator Chinese - Spanish: amaneramiento
• Translator Chinese - English: Affectation
• Translator Chinese - Hindi: स्वांग
• Translator Chinese - Arabic: التكلف
• Translator Chinese - Russian: аффектация
• Translator Chinese - Portuguese: afetação
• Translator Chinese - Bengali: জাহির করা
• Translator Chinese - French: affectation
• Translator Chinese - Malay: Pose
• Translator Chinese - German: Affektiertheit
• Translator Chinese - Japanese: 気取り
• Translator Chinese - Korean: 허식
• Translator Chinese - Javanese: pose
• Translator Chinese - Vietnamese: không tự nhiên
• Translator Chinese - Tamil: போஸ்
• Translator Chinese - Marathi: मांडा
• Translator Chinese - Turkish: poz
• Translator Chinese - Italian: affettazione
• Translator Chinese - Polish: sztuczność
• Translator Chinese - Ukrainian: афектація
• Translator Chinese - Romanian: afectare
• Translator Chinese - Greek: επιτήδευση
• Translator Chinese - Afrikaans: aanstellerigheid
• Translator Chinese - Swedish: ONATUR
• Translator Chinese - Norwegian: jåleri

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «装模作样»

Discover the use of 装模作样 in the following bibliographical selection. Books relating to 装模作样 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

流行文化社會學 - 第 193 页

裝腔作勢和裝模作樣,也成爲了這些中小資產階級社會大衆追隨時髦以便不斷的模仿上層菁英、並自我認同的重要手段。所以,哥羅諾夫也指出:「裝模作樣變成了社會菁英的時尙和民主社會大衆的時髦之間的一個中間階段。裝腔作勢是一種符號性的階層 ...

高宣揚, 2002

粵普快譯通: - 第 5 页

【解釋】(1)假裝,裝樣子,裝模作樣。例如:兩個死對頭有講有笑,扮嘢啫。(兩個死對頭有說有笑的,裝樣子罷了。)佢最識喺老師面前扮嘢嘅啦!(他最會在老師跟前裝模作樣的了。) (2)作標新立異的打扮。例如:萬聖節連幼稚園小朋友都要戴番個面具扮下嘢。

張勵妍, ‎張美靈, 2014

民主社會如何可能？（思想11）: - 第 127 页

聽到麥克風的呼叫時,我僅能在朦朧細雨裡,裝模作樣對著學生微笑的喊著:「民眾送來那麼多好吃的東西,還要吃麥當勞垃圾食物!」「裝模作樣」,是這幾年我面對學生時的必要武裝。我無法說服輔大的學生到中正廟,尤其是參與樂生保留運動的學生。

思想編輯委員會, 2009

理智与情感（经典世界名著）:

不难相僵这里一定皇怪石膦岷山甲角密布,庆苔逼地灌木 丛生,不过这一切我概不欣赏。我对风景一窍不通。” “这恐怕是千真万确的,”梅琳艾说,“但你为什么要为之吹嘘呢?” “我怀疑,”艾莉洛说,“埃特霍为了避免一种形式的装模作样,结果陷入了另一种形式 ...

奥斯丁, 2013

經理人要做什麼-杜拉克談五維管理: - 第 43 页

扒善於「裝模作樣」居於領導地位的人,在不同程度上,都善於「裝模作樣」,即使他們口頭上不承認,但實際上卻是這麼做的 o 比較成功的主管都承認在「裝模作樣」 o 巴爾食品公司的總裁蒂姆.戴伊說:「上面的人的確有點在『裝模作樣』。有時,給員工打氣 o ...

彼得，杜拉克, 2007

多功能分類成語典 - 第 155 页

提示「裝腔作勢」也作「裝腔做勢」、「裝腔作態」。裝模作樣解釋模:樣子。指刻意表現出某一 131? ^?11、詞源《荊釵記傳奇》:「裝模作樣,惱〔招惹)吾氣滿胸膛。」用法形容故意做作而不自然的樣子。範例她老愛在鏡子前裝模作樣,擺出巨星的架式。^乂走 5 ?

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

教你学组词造句（下）:

大模大样装模作样【造句】样品一这皇他们厂里生产的样品。本旁本羊一榜样的力量皇无穷的。式样一这条裙子的式样很别致。大模大样一他大模大样地从我们眼前走过去了。装模作样一你别再装模作样了,我们已经知道事情的真相了。要 y 巨 o 【释义】( D ...

冯志远　主编, 2014

死靈魂: 舊俄文學大師大系-果戈里

但是男人們卻爲她神魂顛倒哩。照我看,說實話,我看不出她哪一點.簡直是裝腔作勢,叫人噁心。」「咬唸的,我親愛的安娜。格里戈里耶夫娜,她簡直是一個石膏像,臉上沒有一絲兒表情。」 _ 「咬胸,她可會裝模作樣啦!可會裝模作樣啦!天哪.她多麼會裝模作樣啊!

果戈里, 2015

细节是魔鬼 - 第 160 页

他们觉得,这样比让别人伤心好多了。# 3 ·装模作样型。否认,否认,再否认。装模作样型的人会接受一些事情,而如果他们诚实的话,他们根本不可能接受这些事情。与避免型的人不同,装模作样型的人甚至不承认他们觉得难受。可怜的是,这些人的健康因此而 ...

帕克特, 2004

莫里哀2006國際學術研討會論文集 - 第 96 页

模仿者像是精神暴發戶,半是裝模作樣,隼是炫耀時髦,慢慢地「典雅之風」變成「裝風雅」,而「有價值的人」也成為嘲諷,意指賦予很多沒有價值的東西不該有的價值的人,首先就是她們自己。莫里哀藉『可笑的才媛』將這種出於勢利貶抑的心態盲目追求精緻 ...

朱之祥等, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «装模作样»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 装模作样 is used in the context of the following news items.

尼日利亚“差钱”关使馆总统称不必装模作样

尼日利亚总统办公室８日说，因原油出口收入下滑拖累政府财政收入减少，总统穆罕默杜·布哈里正考虑关闭部分海外使馆，以节省开支。总统办公室在声明中说，一个 ... «新华网, Sep 15»

男子装模作样挑手机其实他是想吃“霸王餐”

7月26日傍晚，男子张某走进经区一家手机店，表示要买一部“苹果6”手机，店员连忙拿出手机给他看。随后，张某又声称想买三星S6手机。因店内缺货，店员就到分店去 ... «威海新闻网, Aug 15»

12星女谁爱装模作样

三国时期，诸葛亮用计三气周瑜。周瑜病倒，不久就一命呜呼。诸葛亮代表刘备前去吊唁，在周瑜灵前泪如雨下，悲痛欲绝，别人一点也看不出他是装模作样的，认为 ... «南方网, Jul 15»

碰瓷党：见豪车就“晕倒” 装模作样堪称“影帝”

有些人一看到大街上的豪车就会当场“晕倒”，尤其是在人少或者是车多的路段。这是为什么？是看到豪车情不自禁的行为吗？其实那些就是我们所说的“碰瓷党”。现在的 ... «华商网, Jul 15»

装模作样英文如何形容那些装高逼格的人？

逼格有时也是种姿态。照相时摆个pose可以彰显逼格，但要是生活中要做poser，难不成这pose还得摆着不能停了？Poser的真正含义是“装模作样或装腔作势的人”。 «腾讯网, Apr 15»

蔡英文脸书吁“放下手机” 遭批“装模作样”

台海网(微博)3月16日讯据东森新闻云报道，民进党主席蔡英文在15日下午在脸书PO出一张照片，写下“后面的少年仔，放下手机吧～面要趁热吃啊！” 12小时内狂获15 ... «台海网, Mar 15»

淘宝打假装模作样与假货相互依赖

淘宝打假装模作样与假货相互依赖. 路北 12月22日06:00. 淘宝 打假 分类:互联网. 阅读:30390. 评论：17. 分享到：. 分享到微信朋友圈. 打开微信。点击“ 发现” ， 使用“ 扫 ... «Baidu, Dec 14»

装模作样广州车展18款小型SUV离地间隙大调查

国人喜爱SUV的热潮有增无减，小型SUV从一开始的别克昂科拉到现在本田缤智和XR-V两兄弟，小型SUV车型出现是势如洪水。今年前10个月小型SUV销量激增五成 ... «金融界, Nov 14»

葡萄酒饮用10忌:持杯手握杯肚装模作样夸张晃杯

葡萄酒饮用10忌:持杯手握杯肚装模作样夸张晃杯. 2014-11-24 16:01:37 来源：酒媒网 作者： 责任编辑：刘虹利. 2014年11月24日16:01 来源：酒媒网 参与互动(0). 1. «中国新闻网, Nov 14»

伊朗官员批美装模作样认为ISIS获美国支持

核心提示：美国的空袭伊朗并不领情，甚至伊朗的官员包括最高国家安全委员会的秘书以及伊朗议会国家安全与外交政策委员会主席布鲁杰迪等人，他们都在评价认为 ... «凤凰网, Aug 14»