Meaning of "装蒜" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 装蒜 IN CHINESE

装	蒜
zhuāng	suàn

WHAT DOES 装蒜 MEAN IN CHINESE?

Definition of 装蒜 in the Chinese dictionary

Garlic installed confused;

装蒜 装糊涂;装腔作势。

TRANSLATION OF 装蒜

Find out the translation of 装蒜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 装蒜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «装蒜» in Chinese.

• Chinese: 装蒜
• Translator Chinese - Spanish: Espera a
• Translator Chinese - English: Wait till
• Translator Chinese - Hindi: रुको जब तक
• Translator Chinese - Arabic: انتظر حتى
• Translator Chinese - Russian: подождите, пока
• Translator Chinese - Portuguese: espere até
• Translator Chinese - Bengali: পর্যন্ত অপেক্ষা
• Translator Chinese - French: Attendez jusqu´à
• Translator Chinese - Malay: tunggu sehingga
• Translator Chinese - German: warten Sie, bis
• Translator Chinese - Japanese: お楽しみに
• Translator Chinese - Korean: 까지 기다려
• Translator Chinese - Javanese: ngenteni nganti
• Translator Chinese - Vietnamese: chờ cho đến khi
• Translator Chinese - Tamil: வரை காத்திருக்கவும்
• Translator Chinese - Marathi: पर्यंत प्रतीक्षा करा
• Translator Chinese - Turkish: kadar bekle
• Translator Chinese - Italian: Aspetta
• Translator Chinese - Polish: Poczekaj, aż
• Translator Chinese - Ukrainian: Зачекайте, поки
• Translator Chinese - Romanian: așteptați până
• Translator Chinese - Greek: περιμένετε μέχρι
• Translator Chinese - Afrikaans: wag tot
• Translator Chinese - Swedish: vänta tills
• Translator Chinese - Norwegian: vent til

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «装蒜»

Discover the use of 装蒜 in the following bibliographical selection. Books relating to 装蒜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 207 页

zhuängsuàn 例句說實話,別跟我裝蒜!你根本就沒病,你裝什麼蒜啊! 207 輕輕推佢一下佢就跌低話受傷,分明是扮啦。你都冇病,唔好詐諦喇。扮詐諦輕輕推他一下他就倒地說受傷,分明是裝蒜。你根本沒病,別跟我裝蒜了。粵語粵語句子普通話句子注釋 ...

張勵妍, 2008

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 318 页

〔例〕"你还装蒜?。菊英厉声道: "你干过的事,你该知道。〃〈陈残云《深圳河畔》〉【装惠】〈俗〉义问"装蒜"。〔例〕群众马上又都站起来, "你不用装葱 I 9 〈赵树理《锻炼锻炼》〉【水仙不开花一一装蒜】〈歌〉义同"装蒜"。【水仙花不开一装蒜】〈歌〉义同"装蒜"。〔例〕"咦呀!

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

普通話對答如流三句式 - 第 241 页

黃安娜, 白禮安. 傳遞情感 Different Moods 47 Arguing 慣用語廢話 f&ihu#別裝蒜 bi% zhu~ngsu#n 閉嘴 b_zu)胡扯 h5ch/胡說八道 h5shu`-b~d#o 胡鬧 h5n#o 去你的 q7 n) de 不要臉 ...

黃安娜, ‎白禮安, 2015

民间俗语 - 第 116 页

(六)装蒜"装蒜"一词,人们常用来作为对那些不内行、无真才实学,反而故意做作、自我卖弄夸耀的行径的貶语,在文艺作品中时常见到。什么是"装蒜" ? "装蒜"是"装酸"之误。这是因为"蒜"和"酸"语音相谐,口语讹变的结果。过去,民间盛行着一幅《老来难》的图画 ...

杨明扬, 1997

分类歇后语词典

装蒜水仙不开花一装蒜黄鼠狼子给鸡拜年一装蒜黄鼠狼吊孝一装蒜拳装蒜(第一句) :双关,本指未开花的水仙形似蒜,转指人故意装糊涂或装模作样。吊孝:到丧家祭奠死者。^讥讽或责骂人故意装糊涂或装摸作样以骗人。愣充近枝儿戴孝帽进灵棚一愣充近 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

京华风情歇后语 - 第 116 页

旧社会劳动人民生活窘迫,难得有开心快意的享乐,拉洋车、排子车的苦哥们儿在一天流血流汗之后,坐在"大酒缸" (过去北京的一种平民化酒店)喝二两老白干,往往自嘲地说: "我这是'骆驼上车一就这一个乐儿'啦! ,,真是无限辛酸。^水仙不开花一一装蒜要说 ...

柳丛, ‎崔永福, ‎刘建业, 1987

影人風采录

这部戏' '」 1 - -批大都卩』'出身的留洋知识分子,这样的演员实在不好找,而且要求演员表演绝对不许装蒜,遗^的是现在装蒜的表演太多了。小说具有穿透一切的洞察力, ^现了人的本质,谁要是装蒜,小说中的矛头就指向谁。确定了陈道明后,另一个扮演重要 ...

包明廉, 2005

中国歇后语大词典 - 第 875 页

装蒜 3 ^ 1111X1011 1311 1^01(1110—2110009 31^00 装蒜:双# ,本指未开花的水仙形似蒜,转以讥讽或责骂人故意装糊涂或装模作鲜。[例]阿姨厌、恶地朝南房翻翻白眼骂道: "别听她说的比唱的还好听。哼!水仙不开花^装蒜! " (苏辛群《追求》九章〉 I 谁 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中国独立纪录片档案

但是,我就不喜欢电影节的这种装蒜。是观众装蒜还是评委装蒜?所有的人都装蒜,就是那种"庄严感"。第一次我去山形,开幕式的时候,那个翻译就给我介绍,那个牛肉特别好,一定要吃,结果还没上,我就去采访了,等我采访回来,牛肉都没了,已经被人吃光了。

梅冰, ‎朱靖江, 2004

凌天传说之战神（三）:

哈哈哈,你妖族掉了东西竟到我擎天门来寻,未免跑得有些太远了点。”木霸故做轻松的说着,可那猛的握紧的拳头却已将他出卖。苏晨顿了顿后,站至木霸身侧,将其左手挡住。“哼,少给我装蒜。”见木霸装蒜,那枯骨老也不在保持沉默,大手一挥,索性撕破和善的 ...

清风戒少, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «装蒜»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 装蒜 is used in the context of the following news items.

李宇春总结出道10年称不装蒜才能保真存鲜

因为我不装蒜”，李宇春神回复。那时候人们会赞李宇春很机智，然后便把这句话当成段子听。但李宇春本人话中有意，因为10年过去，我们的确看到李宇春一直在不 ... «成都全搜索新闻, Jun 15»

副局长称“没权被送116万元”是装蒜

副局长称“没权被送116万元”是装蒜. 背景：广西钦州水利系统腐败窝案被端，此案涉案人员40人，涉及水利工程项目数百个，其中仅涉及农村人饮工程的资金就达5.4亿 ... «人民网, May 15»

好心帮“装蒜女”换钱反被夺走300元（图）

好心帮“装蒜女”换钱反被夺走300元（图）. 先让买菜再借口将零钱换整，之后趁市民不备拿钱骑车就蹽，算骗？算抢？ http://www.syd.com.cn 来源： 沈阳网 2015-05-22 ... «沈阳网, May 15»

落马贪官“颜龄显老”的正常与装蒜

背景：中共中央、国务院日前印发《关于加快推进生态文明建设的意见》。《意见》指出，探索编制自然资源资产负债表，对领导干部实行自然资源资产和环境责任离任审计 ... «人民网, May 15»

“演戏装蒜”躲监管，贪官皆“两面派”

演戏装蒜”躲监管，贪官皆“两面派”. 背景：3月31日，中纪委网站刊文，详细披露山东省委原常委、济南市委原书记王敏的案情。文章提及，王敏“台上一套，台下一套，说 ... «人民网, Apr 15»

韩女团KARA具荷拉被批爱装蒜本人否认

新浪娱乐讯韩国女子组合KARA成员具荷拉在其真人秀节目《HARA ON&OFF：THE GOSSIP》中就大众们对自己的误会进行了告白。 节目中，编剧向具荷拉提问“你觉得 ... «国际在线, Dec 14»

“当代画坛装蒜的人太多！”

现在的'大师'真本事少，毛病倒有一大堆，其中最可怕的一个毛病就是装蒜。”李嘉存认为，“大师”喜欢装蒜，与当今的教育制度不无关系。“以前学画画是拜师学艺，一个 ... «金羊网, Dec 14»

王自如说“装蒜”

深圳特区报讯（驻京记者陆云红）同时段收视领跑、口碑零差评。由央视综合频道和唯众传媒联合制作的中国首档青春分享节目《青年中国说》上周六首播后，迅速引发 ... «深圳特区报, Nov 14»

奶茶妹妹庆生订婚之前否定结婚被呛装蒜

据记者报道，早在今年的10月1日，奶茶妹妹章泽天通过微博否认即将结婚的消息：“上学期间翘课去巴西结婚，也是醉了!在学校好好呆着，看书上课实习，很满足了。 «新华网青海频道, Oct 14»

网传大蒜能测地沟油实验证明纯属"装蒜"(图)

网传大蒜能测地沟油实验证明纯属"装蒜"(图). 2014-05-20 06:15 来源: 半岛网-半岛都市报 手机看新闻 半岛网 半岛都市报. 小字体大字体. 大蒜放进食用油和废油一段 ... «半岛网, May 14»