Meaning of "自救不暇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 自救不暇 IN CHINESE

自	救	不	暇
zì	jiù	bù	xiá

WHAT DOES 自救不暇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 自救不暇 in the Chinese dictionary

Self-help〗 〖explain to rescue themselves too late. Refers to the inability to help others.

自救不暇 〖解释〗解救自己都来不及。指无力再帮助他人。

TRANSLATION OF 自救不暇

Find out the translation of 自救不暇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 自救不暇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «自救不暇» in Chinese.

• Chinese: 自救不暇
• Translator Chinese - Spanish: Demasiado ocupado para ayudarse a sí mismos
• Translator Chinese - English: Too busy to help themselves
• Translator Chinese - Hindi: खुद को मदद करने में व्यस्त
• Translator Chinese - Arabic: مشغول جدا لمساعدة أنفسهم
• Translator Chinese - Russian: Слишком занят, чтобы помочь себе
• Translator Chinese - Portuguese: demasiado ocupado para ajudar a si mesmos
• Translator Chinese - Bengali: খুব নিজেদের সাহায্য ব্যস্ত
• Translator Chinese - French: trop occupé pour aider eux-mêmes
• Translator Chinese - Malay: Terlalu sibuk untuk membantu diri mereka sendiri
• Translator Chinese - German: zu beschäftigt, um sich selbst zu helfen
• Translator Chinese - Japanese: 自分自身を助けるには余りにも忙しいです
• Translator Chinese - Korean: 스스로 돕는 너무 바쁜
• Translator Chinese - Javanese: Sibuk banget kanggo bantuan piyambak
• Translator Chinese - Vietnamese: quá bận rộn để tự giúp mình
• Translator Chinese - Tamil: தங்களை உதவ எப்போதும் தயாராக
• Translator Chinese - Marathi: स्वयं-मदत
• Translator Chinese - Turkish: kendilerine yardım için çok meşgul
• Translator Chinese - Italian: troppo occupato per aiutare se stessi
• Translator Chinese - Polish: zbyt zajęty, aby pomóc sobie sami
• Translator Chinese - Ukrainian: дуже зайнятий, щоб допомогти собі
• Translator Chinese - Romanian: prea ocupat pentru a se ajute singuri
• Translator Chinese - Greek: πάρα πολύ απασχολημένος για να βοηθήσουν τον εαυτό τους
• Translator Chinese - Afrikaans: te besig om hulself te help
• Translator Chinese - Swedish: för upptagen för att hjälpa sig själva
• Translator Chinese - Norwegian: for opptatt til å hjelpe seg selv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «自救不暇»

Discover the use of 自救不暇 in the following bibliographical selection. Books relating to 自救不暇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 352 页

今其書論奇權密機,出入神鬼,自古以兵著書者罕所及。以是而揣其為人,必謂有應敵無窮之才。不知武用兵乃不能必克,與書所言遠甚!吳王闔廬之入郢也,武為將軍。及秦、楚交,敗其兵;越王入踐其國,外禍內患,一旦迭發,吳王奔走,自救不暇。武殊無一謀,以弭 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1521 页

宋'李焘《续资治通鉴长编'四二^至道三年》:今则闭壁而已,自固不暇,何咽喉之有哉 I 救。唐,杜甫《为华州郭使君进灭残寇形势图状》( :《杜诗详注》二五〉:今残孽虽穷蹙日甚,自救不暇,尚虑其逆帅望秋高马肥之便,蓄突围拒辙之谋。又作〔自保不暇〕,保( ^ ) :保卫 ...

刘洁修, 1989

反三國演義:

因荊州軍事急迫,未見派兵前來,探得馬超兵強將勇,得步進步,層層緊逼,離此已不過百里之遙,早晚兵臨城下,自救不暇,那裡還有兵去救成都!」兩個正在計議,只聽流星馬報導:「馬超領兵南下,勢如破竹,現在離城只有三十里了。」李嚴吩咐再探,立刻升堂聚集 ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

不要讓錯別字害了你

我悔恨、責備,而沒有改 「口」與「勿」之間就. 也是斷絕、停止的意思,如由於一般民眾把自怨自艾一語解釋為方興未艾。,且將自怨自艾的艾誤讀為,與哀音近,所以就糊 ˋ ㄞ 、作興索性等。讀者也. 自身難保,沒有餘力顧及他人。也作自救不暇。自顧,自己照顧 ...

蔡有秩, 2014

賽紅絲: 中國古典浪漫輕小說

如今要弄他,藺知府又升任去了,只消暗暗走到山東,用些銀子買通了皮象,叫他在按院處出一個辯揭,辯稱這大盜窩家,原係宋石所為,後夤緣脫去,反坐自身,殊屬冤屈。乞奏請,乞敕下法司,令嚴審。這事關係臣子做賊,自然要准。一準了,他自救不暇,哪裡還有 ...

魏武揮鞭, 2015

日本論：解析日本強盛繁榮的秘密

目前,銀行界和證券界自救不暇,實在沒有能力顧及產業界的資金調動,這是合人擔憂的。關心經濟現象的人,可以把日本的泡沫經濟作篇他山之石,不要重蹈覆轍,才是聰明的經濟人,難道不是嗎?日本泡沫經濟崩潰以來不到兩年,經濟界黯然無光,產業界回天 ...

陳再明, 1993

石室秘錄:

... 自救不暇,又何以取給以分潤肺金之氣,故必用麥冬以潤之,則肺足以自養,不藉胃土之奉膳,則胃土足以自資,而火自然可息。此皆偶治之妙法,誰能知奧耶。舉三方可通其余,至於三之四之,至於十之外。均可於偶方之法廣悟也。 形治法論目痛頭痛手痛腳痛 ...

陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015

桃花扇: 中國古典浪漫輕小說

... 自救不暇,焉能救人乎!」龍友見事不成,甚覺不快,強為解說道:「圓老好意,也不可太激烈了!既然如此,弟就此告辭!」遂一拱就欲下樓,侯生深深一揖道:「老兄莫怪!這些箱籠、衣服原是阮家之物,香君不用,留之無益,還求取去罷。」龍友滿面羞慚,遂辭出而去。

孔尚任, 2015

新编资治通鉴简体版 第九部: 始于唐宪宗元和十四年，迄于后梁均王贞明五年。

环日: “我军入黄州,鄂人不知,奋过其城,彼自救不暇,安敢邀我! ”乃展旗鸣鼓而行,鄂人不敢逼。五月,朔方节度使兼中书舍颍川王韩逊卒,军中推其子洗为留后。癸丑,诏以洗为节度使。柴再用等与刘崇景、许贞战于万胜冈,大破之,崇景、贞弃:州杨师日引外邢州 ...

司马光, 2015

走向实证的文学批评:

看着那一个个知识分子人物在心理圈套中受难,人们不禁要问,这个世界,连知识分子都自救不暇,还有谁能在精神上拯救大众?尼采说得好,人就是一种疾病,天生就习惯于庸人自扰,作茧自缚,自作自受,普通人如此,所谓知识分子又何尝不是如此!因为大家都 ...

李遇春, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «自救不暇»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 自救不暇 is used in the context of the following news items.

陈说天下：外媒“黑”俄，别太任性

作为生活在莫斯科的外国人，笔者肯定早已饿成了照片，力不可支，自救不暇，遑论有闲情写“镜鉴”了。但目前，上述情况都没有发生。俄罗斯是平常如昨，平稳依旧。 «环球网, Feb 15»

GSK自救不暇：“行贿门”后又遇专利药到期

中国经济网北京12月19日讯(记者臧允浩)葛兰素史克(GSK)行贿事件在被曝光一年多的时间后，至今仍“余音不断”。近日，上海静安区法院分别对两名犯行贿罪的葛兰 ... «新浪网, Dec 14»

银行承受中国转型之痛

过去很多中国人都知道怎么回答关于持有人民币、美元、黄金资产哪个更好的问题，而今天则没有谁能给出明确答案。中国尚且自救不暇，世界其他国家也只能依靠自己 ... «FT中文网, Aug 12»

危险的农业投资

自救不暇. 王才文们所不了解的是，市场低迷，加上投资中的种种问题，养猪业务将艾格菲拖入前所未有的低谷。2010年全年，艾格菲主营收入2.436亿美元，但净亏损 ... «网易, Jun 12»

宝泽金融逆势进军中国

在当前金融市场动荡不安，全球经济发展面临衰退风险，许多金融机构自救不暇的背景下，宝泽金融集团却在国际资本市场频频出手，且不断加大其在中国业务的 ... «凤凰网, Jun 09»