Download the app
educalingo
Search

Meaning of "做官当老爷" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 做官当老爷 IN CHINESE

zuòguāndānglǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 做官当老爷 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «做官当老爷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 做官当老爷 in the Chinese dictionary

Officials to be officials described the cadres ascending from the masses. 做官当老爷 形容干部高高在上脱离群众。

Click to see the original definition of «做官当老爷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 做官当老爷

刚做柔
工戏
功德
功果
公的
鬼脸
鬼做神
好看
好事
好做歹
好做恶
后门

CHINESE WORDS THAT END LIKE 做官当老爷

老爷
八太
老爷
大伯
老爷
大舅
老爷
老爷
老爷
老爷
老爷
老爷
板儿
皂王老爷
皇帝老爷
老爷
老爷
财神
老爷

Synonyms and antonyms of 做官当老爷 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «做官当老爷» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 做官当老爷

Find out the translation of 做官当老爷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 做官当老爷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «做官当老爷» in Chinese.

Chinese

做官当老爷
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Actuando como maestro
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Acting as master
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

गुरु के रूप में अभिनय
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يتصرف كسيد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Действуя в качестве ведущего
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Atuando como mestre
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

যখন একটি সরকারী মাস্টার
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Agissant en tant que maître
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Apabila induk rasmi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Als Master
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

マスターとして動作します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

마스터로 연기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Nalika master resmi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Hành động như là bậc thầy
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

போது ஒரு அதிகாரி மாஸ்டர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

तेव्हा अधिकृत मालक
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ne zaman resmi bir usta
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Agendo come maestro
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Działając jako master
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Діючи в якості ведучого
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Acționând în calitate de căpitan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ενεργώντας ως κύριο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Optree as meester
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Agera som befälhavare
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Fungerende som master
5 millions of speakers

Trends of use of 做官当老爷

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «做官当老爷»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «做官当老爷» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 做官当老爷

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «做官当老爷»

Discover the use of 做官当老爷 in the following bibliographical selection. Books relating to 做官当老爷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
邓小平批判性思维研究
我们把群众放在心上,群众才会把我们放在心上;只有我们把群众当亲人,群众才会把我们当亲人。 ... 官僚主义是指那种脱离实际、脱离群众、做官当老爷的领导作风,如不深入基层和群众,不了解实际情况,不关心群众疾苦,饱食终日,无所用心,遇事不负责任, ...
王万民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
长篇历史小说庄周
庄周一直以为惠施高高在上,做官当老爷,想不到还有百姓来吊唁。他问老丈说:“老人家,你也知道惠施?”老丈说:“那年发大水,家冲没了,我和老婆来大梁讨口,病在大梁,是惠大人救了我们,想不到他倒先走了......”庄周想起他和惠施的一次争吵。那是在惠施的 ...
袁仁琮, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
3
邓小平改革思想研究 - 第 347 页
事实上,我们许多同志确实已经沾染了不少官气。" 1 这里,邓小平同志立场坚定、旗帜鲜明地指出,共产党人执政后不能做官,只能全心全意地为人民服务,当人民的勤务员。对那种掌了权,不谨慎、忘乎所以,做官当老爷、不管群众疾苦的态度,邓小平同志 ...
姚传旺, 1992
4
"敎育革命" 的历史考察: 1966-1976 - 第 304 页
在革命委员会中工作的新老革命干部,也要执行毛主席的指示,分期分批下放劳动,使自己不脱离劳动人民,既当'官' ,又当老百姓,新千部要特别注意不要染上脱离群众、脱离劳动,一切依靠秘书、做官当老爷的剥削阶级坏作风,要保持无产阶级朝气勃勃的 ...
程晋宽, 2001
5
动荡年代(1960-1969)(中国历史大事详解):
一种重新学习的极好机会,除老弱病残者外都应这样做。在职干部也应分批下放劳动。” 1968年10月5 ... 群众、脱离劳动、一切依靠秘书、做官当老爷的剥削阶级坏作风,要保持无产阶级朝气勃勃的革命的青春。” 10月14日,《人民日报》登载柳河“五七”干校 ...
邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013
6
邓小平行政管理思想研究 - 第 135 页
因为执政以后,地位发生了变化,增加了脱离群众的危险,从客观上具备了做官的条件,容易沾染官气。如果掌权者主观上不谨慎,忘记了根本,脱离群众,淡化了公仆意识,以为有了权就好办事,可以不受约束,可以为所欲为,那就必然是做官当老爷,与人民群众 ...
郭丙于, 1991
7
社会资本与政党领导:一个政党社会学分析框架的尝试:
〔56〕江泽民同志指出:“官僚主义在很大程度上源于我国封建社会形成的'官本位'意识......这种'官本位'意识,流传了 ... 透露给当事人,通风报信。”在对待群众上,“有的党员和干部高高在上,做官当老爷,不以平等的态度对待群众,甚至随意打骂和拘禁群众;有的 ...
祝灵君, 2015
8
《从毛泽东的拥护者到他的反对派》(上册): “文革”中异端思潮文献档案
当少数派处于被压制的地位,或在群众刚一发动起来时采取的一些过火的偏激行动是正常的,是可以理解的,是绝不应指责的。在新条件下,把运动逐渐提高 ... 为什么原来的一些敢说敢干的闯将现在却在办公室里做官当老爷。失去了当年朝气勃勃的劲头?
宋永毅, ‎国史出版社, 2015
9
构建良性互动的党群关系:中国梦的力量源泉
官僚主义作风的要害是,脱离群众,做官当老爷。对党和国家的事业不负责,对民族和人民的利益不负责,只对自己或亲属或小团体负责。不讲马克思主义人生观、价值观,不讲全心全意为人民服务,不讲为共产主义理想而奋斗终生,不讲共产主义、集体主义、 ...
王金柱, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
公务员职业道德:服务人民:
要做到这一点,关键在于牢固树立群众观点,认真贯彻党的群众路线,始终不忘联系群众,自觉主动深入群众,尽心竭力造福群众。 ... 还要我们各级公务员自身过得硬,即当好群众的表率,从而让人民群众心悦诚服。 ... 官僚主义的要害是脱离群众,做官当老爷
马宏建 王明哲, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «做官当老爷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 做官当老爷 is used in the context of the following news items.
1
马庆钰:从“官好做”到“官难当”是一个重要的转换点
从“官好做”到“官难当”,这是一个很重要的转换点,说明正党风、清官风、改作风 ... 严格说来“做官”是封建专制时代的产物,因为不是公共权力,所以才将“做官当老爷”视 ... «人民网, Apr 14»
2
刘丽瑛:反对官僚主义坚持群众路线
根除官僚主义必须明确当官为谁掌权,怎样当官以及如何当好官的道理,这是我们反对官僚主义,坚持 ... 它表现为一种脱离实际、脱离群众、做官当老爷的领导作风。 «人民网, Feb 14»
3
建立长效机制保持党与群众的密切联系
有些党员、干部没有摆正个人与群众的位置,不能正确对待群众,不关心甚至侵犯群众利益;有的官僚主义严重,高高在上,做官当老爷;有的对群众态度粗暴,工作中搞 ... «www.qstheory.cn, Oct 13»
4
力戒官僚主义之风
官僚主义的要害是脱离群众、脱离实际、做官当老爷。正是一切为了做官、保官、升官,为了自己的“乌纱帽”,才会有对党和人民的事业不负责任的官僚主义作风。要充分 ... «www.qstheory.cn, Aug 13»
5
走群众路线必须坚决克服官僚主义
官僚主义之下,一切都围绕着权力自身而运行,一切利益都以官员自我为中心。其具体表现为,脱离实际,不了解下情,高高在上,贪图舒适,满足现状,做官当老爷; ... «中青网, Jun 13»
6
毛泽东时代当官的最怕什么?
因为当官者极大多数皆党员,而由某些当官者所造成的影响,并非一般党员可及。 ... 不能有“为家属谋私利”的情况发生(他们也不敢);不能有“做官当老爷”的情况发生; ... «华声在线, May 13»
7
孙养统:如何铲除官僚主义毒瘤
... 老实事的好典型,形成正确的示范和导向,对那些弄虚作假、追求名利,做官当老爷的 ... 我们党的根本宗旨是全心全意为人民服务,“为官”就是“为民”,“为官一任造福 ... «人民网, Jan 13»
8
“行知天涯”卫留成:领导干部卸任时给百姓留什么
从2003年9月到海南省就职,到2011年8月卸任,卫留成以坦率务实、敢做敢言的风格 ... 作为领导干部,组织把你放到重要岗位上,不是让你做官当老爷,而是让你去 ... «人民网, Sep 12»
9
辩证地看领导干部的“敬业”与“立业”
敬业,首先要领导干部对自己的责任和使命有敬重之心,有立业之志,从当上领导 ... 因此,领导干部绝不能做官当老爷,脱离群众,强迫命令;绝不能挥霍公款,铺张 ... «人民网, May 12»
10
耽误一方发展是最大错误(声音)
干事情不要总想着“官帽子”,否则什么也干不成,什么也不敢干。 ... 作为领导干部,组织把你放到重要岗位上,不是让你做官当老爷,而是让你去干事,领导推动一方 ... «人民网, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 做官当老爷 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zuo-guan-dang-lao-ye>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on