Meaning of "怍色" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 怍色 IN CHINESE

怍	色
zuò	sè

WHAT DOES 怍色 MEAN IN CHINESE?

Definition of 怍色 in the Chinese dictionary

怍 color shameful look.

怍色 羞惭的神色。

TRANSLATION OF 怍色

Find out the translation of 怍色 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 怍色 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «怍色» in Chinese.

• Chinese: 怍色
• Translator Chinese - Spanish: avergonzado de color
• Translator Chinese - English: Ashamed color
• Translator Chinese - Hindi: शर्म आती है रंग
• Translator Chinese - Arabic: لون يخجل
• Translator Chinese - Russian: Стыдно цвет
• Translator Chinese - Portuguese: cor vergonha
• Translator Chinese - Bengali: লজ্জিত রঙ
• Translator Chinese - French: couleur honte
• Translator Chinese - Malay: warna malu
• Translator Chinese - German: Beschämt Farbe
• Translator Chinese - Japanese: 恥ずかしい色
• Translator Chinese - Korean: 부끄러워 색
• Translator Chinese - Javanese: werna isin
• Translator Chinese - Vietnamese: màu xấu hổ
• Translator Chinese - Tamil: வெட்கப்பட நிறம்
• Translator Chinese - Marathi: लाज वाटेल रंग
• Translator Chinese - Turkish: utanmış renk
• Translator Chinese - Italian: colore Ashamed
• Translator Chinese - Polish: Zawstydzony kolor
• Translator Chinese - Ukrainian: соромно колір
• Translator Chinese - Romanian: culoare rușine
• Translator Chinese - Greek: ντρέπεται χρώμα
• Translator Chinese - Afrikaans: skaam kleur
• Translator Chinese - Swedish: skamset färg
• Translator Chinese - Norwegian: skamfull farge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «怍色»

Discover the use of 怍色 in the following bibliographical selection. Books relating to 怍色 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

精編小學生審訂音字典 - 第 119 页

怍 ˋ ㄗ ㄨㄛ 5 畫心部慚愧:慚怍、愧怍、面無怍色。恥 ˇ ㄔ 6 畫心部羞愧的心:無恥令人覺得羞辱的事:雪恥、國恥侮辱:恥笑。恰 ˋ ㄑㄧ ㄚ 6 畫心部合適:恰當正巧、剛剛:恰巧。恨 ˋ ㄏ ㄣ 6 畫心部懊悔的事:遺恨仇怨:深仇大恨心裡充滿埋怨、憤怒,對人懷有 ...

五南辭書編輯小組, 2013

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 81 页

... 慚怍、愧怍、面無怍色五|忭怍阼心部" : ,慚愧 ... 怙惡不悛。四〇八 〔心部〕五〜六畫怎怨怦怙怩怍耳"

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 9 页

阼、屯&口嗣慚愧, 1 翻慚怍、愧怍、面無怍色。相似字:羞、愧、慚。恥心部心:一六畫^ 0 羞愧. . 11 可恥、知恥。#侮辱:固恥笑。秦可羞的事: ^ -奇恥大辱、報仇雪恥。^ '相似字:辱。\ ^因瞧不起而受到嘲笑。 11 做 1^父親 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

搜神記 - 第 73 页

從索曰:「美哉!可更與之。」希曰:「且歸,別日 4 ?大》虫^7 、一口一/巧 V 一巧\0 1 》廿/尸^ ^、厶 1^厶^ 0 、± 4 一丫?者田來,只此一杯,可眠千日也。」石別,似有怍色 0 。至、冢,醉》厶 41 丫 2^!' \乂 4 7 乂几卞大虫死。家人不之疑,哭而葬之。 4 一厶厶巧 31 /巧丁 ...

Bao Gan, Tiaoming Huang, 1997

明清间耶稣会士译著提要 - 第 242 页

间以请于熊先生,啤唯者久之,察其心神,殆无吝色也,而顾有怍色。余固私揣焉,无吝色者,诸君子讲学论道,所求者亡非福国庇民,矧兹土苴以为人,岂不视犹敝蓰哉?有怍色者,深恐此法盛传,天下后世见视以公输、墨翟,即非其数万里东来,捐顶踵、冒危难,牖世 ...

徐宗泽, 2006

情史類略:

劉禹錫李逢吉,性強愎而沉猜多忌,好危人,略無怍色。劉禹錫有妓甚麗,李陰以計奪之。約某日皇城中置宴,朝賢寵嬖,並請早赴境會。敕閽吏先放劉家妓從門入。傾都驚異,無敢言者。劉惶惑吞聲。又翌日,與相差數人謁之,但相見如常。從容久之,並不言境會之 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

明末天主教三柱石文箋注: 徐光啟, 李之藻, 楊廷筠論教文集 - 第 90 页

就而請益,輒為余説其大旨,悉皆意外奇妙,了非疇昔所及。值余銜恤歸,言別,則以其友熊先生來,謂余昨所言水法不獲竟之,他日以叩之此公可也。 10 迄余服闋趨朝,而先生已長逝矣。 11 間以請於熊先生,惟惟者久之。察其心神,殆無吝色也,而顧有怍色。

徐光啓, ‎李之藻, ‎楊廷筠, 2007

全宋文 - 第 175 卷

已而散胙飲福,觴祠曰通遠王,其靈之著爲泉第一。每歲之春、之冬,商賈市於南海暨蕃夷者,必祈謝於此。農之水焉。其爲慢易靳侮也,豈直其家、其鄉之比乎?泉之南安有精舍曰延福,其刹之勝爲閩第一。院有神之無愧辭,其施之無怍色,神誠其言而從之焉,必其 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

纪念徐光启诞生四百周年: - 第 141 页

是者种种有用之学,不乃其秘密家珍乎(他也看到这一点的〉 1 亟請之(需耍亟請) ,往往无吝色而有怍色,斯足以窺其人矣 1 " 2 无吝色,这是为他們掩飾門面的話。而有怍色者,徐光启自己推測是传敎士們"深恐此法盛传,天下后世見視以公輸、墨翟,即非其数万 ...

Guangqi Xu, ‎中国科学院. 中国自然科学史研究室, 1963

明淸間耶穌會士譯著提要 - 第 56 页

輒解之&人富而仁義附 1 或東西之通理^道之精&拯人之; ^事现籙: ^拯人之 I 並說之,並庇^矧茲土苴以爲八豈不視猶敝蓰 1 有怍色 I 深恐此法盛 I 天下後世見視以公輸墨 I 卽非其數萬里東 I 捐頂 I 以請於熊先^唯唯者久之,察其心神,殆無吝色^而顧有怍^余 ...

徐宗澤, 1949

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «怍色»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 怍色 is used in the context of the following news items.

唐代酒器双鱼榼：双鱼美器盛酒自香

泌命倒还之，略无怍色。”此外，白居易的《葺池上旧亭》以及《招东邻》等作品中也有与榼有关的诗文记载。而以榼为组成部分的词语也较为常见，比如饷榼、百榼、残榼等 ... «新浪网, Jun 15»