Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不露辞色" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不露辞色 IN CHINESE

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不露辞色 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不露辞色» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不露辞色 in the Chinese dictionary

Refrain from resignation: rhetorical look. Do not let my heart plan from the voice and face show. Describe the words calm and sophisticated. 不露辞色 辞色:言辞神色。不让心里的打算从话音和脸色上流露出来。形容说话沉着老练。

Click to see the original definition of «不露辞色» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不露辞色

吝指教
吝珠玉
伶不俐
伶俐
令而信
令支
留痕迹
留余地
不露
不露锋芒
不露圭角
不露斤斧
不露
不露神色
不露声色
不露形色

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不露辞色

保护
假人辞色
假以辞色
卑陬失
形于辞色
辞色

Synonyms and antonyms of 不露辞色 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不露辞色» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不露辞色

Find out the translation of 不露辞色 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不露辞色 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不露辞色» in Chinese.

Chinese

不露辞色
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Lu no renuncia de color
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lu does not resign color
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लू रंग इस्तीफा नहीं करता
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لو لم يستقيل اللون
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Лу не уйдет в отставку цвет
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Lu não renunciar cor
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

রঙ শব্দ প্রকাশ করবেন না
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Lu ne démissionne pas de couleur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tidak mendedahkan perkataan warna
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Lu nicht die Farbe zurücktreten
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

呂色が辞任しません
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

루 색상을 사임 하지 않습니다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ora mbukak tembung werna
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lu không từ chức màu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நிறம் வார்த்தைகள் வெளிப்படுத்த இல்லை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

रंग शब्द प्रकट नाही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

renk kelimeleri açığa vurmaz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Lu non si dimette colore
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Lu nie rezygnuje kolor
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Лу не піде у відставку колір
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Lu nu demisiona culoare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Lu δεν παραιτηθεί χρώμα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Lu nie van kleur te bedank
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lu inte avgå färg
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lu ikke fratre farge
5 millions of speakers

Trends of use of 不露辞色

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不露辞色»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不露辞色» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不露辞色

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不露辞色»

Discover the use of 不露辞色 in the following bibliographical selection. Books relating to 不露辞色 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华词源
好以甘言人,而阴中伤之,不露辞色。凡为上所厚者,始则亲结之,及位势稍逼,辄以计去之。虽老奸巨猾,无能逃于其术者。”唐玄宗时,李林甫官居丞相,独揽大权,排除异己。此人城府极深,世人难以摸透他的心思。李林甫善于当面奉承,而暗中陷害,且从来不露 ...
雅瑟 青萍 编著, 2014
2
中华成语词典 - 第 54 页
〔近)不露圭角〔反〕锋芒毕露厶" II "不读 160 。【不露声色】 130 10 311909 5^声色:说话的声音和脸上的表情。不让内心活动从言谈和表情上流 8 出来。(资治通鉴-唐纪,开元二十四年〉: "好以甘^ (出! ! )人,而阴中伤之,不露辞色。"〔或〕不露辞色 0 辛 ...
中华书局. 编辑部, 2000
3
汉语成语考释词典 - 第 97 页
沈括《梦溪笔谈'补笔谈》: (寇准 0 能断大事,不拘小节;有干将之器,不露锋芒,怀照物之明,而能容纳。|宋.吕祖谦《吕 ... 不露声色 6 。 10 5^1609 56 原或作〔不露辞色〕,不让内心的活动从话音和脸色上透露出来。形容有意掩饰心迹,以妨别人察觉。《资治通鉴- ...
刘洁修, 1989
4
資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五(終)
然二人皆謹守格式,百官遷除,各有常度,雖奇才異行,不免終老常調;其以巧諂邪險自進者,則超騰不次,自有他蹊矣。林甫城府深密,人莫窺其際。好以甘言啗人,而陰中傷之,露辭色。凡為上所厚者,始則親結之,及位勢稍逼,輒以計去之。雖老姦巨猾,無能逃於 ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
5
活出历史 - 第 2 卷 - 第 575 页
但却“阴中伤之,不露辞色。”他的政治权术已经要到了登峰造极的地步,不仅一般人为之心惊,即便老* f 巨猜者也望而生畏。世人谓之: “中有蜜,腹有剑”。史载李林甫给人的印象是平易近人,和颜悦色,但却“阴中伤之,不露辞色。”他的政治权术已经要到了 ...
史可鑑, ‎严育新, 2004
6
回眸千古: 杨貴妃 - 第 183 页
他为了免受株连,急忙道: "李林甫屡兴大狱,居心叵测,老朽早有察觉,只是他城府深密,口蜜腹剑,不露辞色,很难拿到实据,如忠良张九龄、皇甫惟明、李适之等的被害,奸佞韦坚和杨慎矜的破家,卑意都是他谋篡的手段,吾愿从而证之。"杨国忠便协同陈希烈和哥 ...
李端科, 2007
7
新编资治通鉴简体版 第八部: 唐玄宗开元二年,迄于唐宪宗元和十四年。
不免终老常调其以巧谁邪险自进者则超腾不次它躁矣。林甫城府深密。人莫窥其际。好以甘言验人,而阴中伤之。丕露辞色。 ... 不露乱外告急。上命吐蕃罢兵,吐蕃不奉诏,遂破勃律;上甚怒。会希逸傣人孙询入奏事,自欲求功,奏称吐蕃无备,请掩击,必大获。
司马光, 2015
8
權術論 - 第 214 页
好以甘言啗人,而阴中伤之,不露辞色"。与其同时在位的贤相张九龄,为人耿直忠贞,从不曲意阿顺君主, "遇事无细大皆力争"。当唐玄宗意欲超擢"目不知书"的牛仙客时,张九龄认为:牛仙客"目不知书,若大任之,恐不惬众望" ,因而邀约同是宰相的李林甫一起到 ...
余华青, 2006
9
長眉真人:
哪再經得起對方深心巧計,儘管愛到極處,始終隱而不露,除談道論琴,旁及種花下棋諸事,辭色始終莊重,目不 ... 為想清談永日,以前他全是強自忍耐,猛想起為日已久,因鄧隱不願自己離開,每日均令兩侄女往前後山窮搜瘋和尚下落,至今未見。如非曾服朱果, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
10
峨嵋前傳:
無垢初見鄧隱時,已覺此人不惡,心生憐惜。哪再經得起鄧隱深心巧計,儘管愛到極處,始終隱而不露。除談道論琴,旁及種花下棋諸事,鄧隱辭色始終莊重,目不邪視。幾天過去,情分漸厚,鄧隱這才說到心中仰慕,意欲仰攀交遊。為便日後時常來往,希能結為異姓 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不露辞色»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不露辞色 is used in the context of the following news items.
1
用人真是门艺术:唐玄宗错用了两个人毁了盛唐
可是到了晚年却穷奢极欲,任人唯亲,使大唐盛世一去不复返。 .... 他为人城府深密,人莫测其际,“好以甘言啖人,而阴中伤之,不露辞色”,当时人们已说他“口有蜜,腹 ... «新浪网, Apr 15»
2
《丑陋的人性》连载16:奸诈
尽管人们非常憎恶奸诈之徒,然而,大千世界中这类奸诈之徒还是不少的。 那么,这类 ... 为了一步步地向上爬,对他人“好以甘言钩人”,然而却“阴中伤之,不露辞色”。 «光明网, Jun 08»
3
李林甫--中国历史上口蜜腹剑第一人
史载李林甫给人的印象是平易近人,和颜悦色,但却"阴中伤之,不露辞色。"他的政治权术已经耍到了登峰造极的地步,不仅一般人为之心惊,即便老奸巨猾者也 ... «东方网, Aug 04»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不露辞色 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-lu-ci-se>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on