Significado de "বলে" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE বলে EN BENGALÍ

বলে  [bale]

QUÉ SIGNIFICA বলে EN BENGALÍ

definición de বলে en el diccionario bengalí

Diga, (burgués). [Balē, (barji.) Ba'lē] Cree-Bin. 1 (lo conozco como una buena persona); 2 pensamientos o razones (estoy en silencio porque lo sé). ☐ es inevitable. En este momento, pronto (llegó la lluvia). [Llamado 2] Diciendo Kree Bien Pre-ordene o tome el permiso (hace mucho tiempo).

বলে, (বর্জি.) ব'লে [ balē, (barji.) ba'lē ] ক্রি-বিণ. 1 বলিয়া (তাঁকে ভালো লোক বলেই জানি); 2 বিবেচনায় বা কারণে (ব্যাপারটা জানি বলেই চুপ করে আছি)। ☐ অব্য. এখনই, শীঘ্র (বৃষ্টি এল বলে)। [বলা² দ্র]। বলে রাখা ক্রি-বিণ. আগে থেকে জানানো বা অনুমতি নেওয়া (অনেক আগেই বলে রেখেছে)।

TRADUCCIÓN DE বলে

Conoce la traducción de বলে a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de বলে presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 到
• Traductor bengalí - español: a
• Traductor bengalí - inglés: To
• Traductor bengalí - hindi: को
• Traductor bengalí - árabe: إلى
• Traductor bengalí - ruso: для
• Traductor bengalí - portugués: para
• bengalí: বলে
• Traductor bengalí - francés: à
• Traductor bengalí - malayo: kata
• Traductor bengalí - alemán: bis
• Traductor bengalí - japonés: へ
• Traductor bengalí - coreano: 에
• Traductor bengalí - javanés: ngandika
• Traductor bengalí - vietnamita: đến
• Traductor bengalí - tamil: என்கிறார்
• Traductor bengalí - maratí: म्हणतात
• Traductor bengalí - turco: diyor
• Traductor bengalí - italiano: a
• Traductor bengalí - polaco: do
• Traductor bengalí - ucraniano: для
• Traductor bengalí - rumano: la
• Traductor bengalí - griego: να
• Traductor bengalí - afrikáans: om
• Traductor bengalí - sueco: till
• Traductor bengalí - noruego: til

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বলে»

Descubre el uso de বলে en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বলে y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

বৃষ্টিতে ভিজবো বলে / Bristite Vijbo Bole (Bengali): A ...

হলুদ মাখানো রাত ভিখিরির মতো পেতেছি যে দুটি হাত দু পায়ে মাড়িয়ে গিয়ছ তা মান অপমানের রেখা গেছে মুছে সৃষ্টি তো শুধু একলা একলা হয় নাক কোন কালে সবুরে যাবে তা দেখা। তবু বলি আজও হিসেবের খাতা খোলো দেখে নাও রিং-টোনে কত নিঝুম নিঃসাড় সুর কে বলে ...

বরুণ বিশ্বাস (Barun Biswas), 2014

এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):

করেছেন তাকে মুযতারিব হাদীস বলে। ১৪. মুদরাজ ঃ যে হাদীসের মধ্যে বর্ণনাকারী তাঁর নিজের অথবা কোন সাহাবী বা তাবিঈর উক্তি সংযোজন করেছেন তাকে মুদরাজ হাদীস বলে। ১৫, মুসনাদ ঃ যে মারফু হাদীসের সনদ সম্পূর্ণরূপে মুত্তাসিল তাকে মুসনাদ হাদীস বলে। ১৬.

আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

শেষের কবিতা (Bengali):

অমিত বলে, "film ব্যপে ৷রট৷র স কলে র চেরে ৬দর*রি থা>ছু পাত্রী, তার নীচেই প৷ত্র | " সিসি বলে, "অবাক করলে, ওমরে এত আছে | " অমিত বলে, "ওমরে বিরে করত সেই পুরাকালে, লক্ষণ মিলিরে | আমি চাই পাত্রী আপন পরিচরেই যার পরিচয, জগতে যে অদ্বিতীয় | " সিসি বলে, "তোমার ঘরে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Jhanptal:

পার্থ অনেক বই পড়ে, সে সব বইয়ের গল্প বলে তাকে। তিথি ওইসব বই একটাও পড়েনি শুধু নয়, অধিকাংশের নামই শোনেনি সে। তা ছাড়া সিনেমার গল্প—এই সিনেমা ঠিক তিথির জানাচেনা সিনেমা নয়। যদিও তিথি সিনেমা দেখেছে খুব কম, ছোটোবেলায় বছরে একবার, মা-বাবার ...

Mandakranta Sen, 2015

অপরাজিত (Bengali):

সবর্বজযা বলে- তুই তে! কত ইংরেজী বই পতিস, কত কিতুই একট! গল্প বল ন! বরং শুনি! অপু গল্প করে! দুজনে নান! পরামশ করে, সবর্বজযা পুরের বিবাহ দিবার ইচছা পকাশ করে! কাটাদহের সাপ্তাল বাতি নাকি ভালে! cwcw আছে সে শুনিযাছে, অপু পাশটা দিলেই এইবার... তারপর অপু বলিল ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

মৌটুসি বলে, “আমার কথা বিশ্বাস হচ্ছে না, না? মামনি, তুমি এখনই মহাত্মা গান্ধী সম্পর্কে কিছু বলো।” পার্থ বলে, জওহরলাল নেহেরু সম্পর্কে কিছু বলো।' মিশা বলে, “তোমরা মাকে নিয়ে মজা করছ, কিন্তু মা যা বলে, অনেক কিছু শেখা যায়।” মৌটুসি বলে, আমি কী বলেছি যে ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

বলে, কি তুমি হে? লজ্জিত সুবলকে দেখিয়া আবার মায়াও হয়। কিছুক্ষণ পর সান্তনা দিয়া বলে, খেয়ে তো ফেলবে না রাইকমল তোমাকে। সে তো আর বাঘ-ভালুক নয়। তার মতটা জান না একদিন। মৃদুস্বরে সুবল বলে, কাল জানব। হাসিয়া সুবল বলে, বেশ! পরদিন ঠিক সেই স্থানটিতে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

বলে মনে করতুম ৷ ভর করত ন! বলে নর, ভর করত বলেই ৷ ভর নামক ETHE পাহাবাওর!লাটা ঠিক সেই মোড়ের মাথার দেখ! দিত বলেই তাকে EH করাটা মজ! বলে মনে হত ৷ পুরুষের মধে! এই যে কাগুটা হর, এ সমতই মনের চক্র!ন্তে ৷ সে বলে, "ETHE EH আমার ননুকো-অপারেশন যতই পাক! হবে ততই আমার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা128

হ]], কচ বলে, “ভালোবাসি কি ন] আজ/ হম তাকে কী কল? আমার য] আছে কাজ/ হম আমি সাধিবহ | বলে, “ন্বর্গ আব ন্বগ বলে/ যদি মনে নাহি লাগে, দূর বনতলে/ যদি রার মরে চিত বিদ্ধ মৃগমম,/ চিবতৃষপ লেগে থাকে দন্ধ প]হণ মম/ মবরূ]য“-মাব্যে - তবু চলে যেতে হবে/ মুখ*নে] হমই ন্বর্গধ]হমহ ৷ ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

পথের পাঁচালী (Bengali):

যার - একটু লজ্জার সলে বলে - পান খাবে?... অজর একটু অবাক হর, বলে - তুসি খ!ওর৷বে? নিরে এস ন!! দুজনে ভাব হইর! যার! ভাব বলিলে ভুল হর! অপু মুৰুদূধ, অভিতুত হইর ৷ যার! ইহ ৷কেই সে এতদিন মনে মনে চাহির! আসির!ছে - এই র ৷জপুত্র অজ র কে | ত ৷ হ ৷ র ম ৷ রে র শত রূপকথার কাহিনীর মধ!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বলে»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término বলে en el contexto de las siguientes noticias.

দেশি বলে ভারতীয় গরু চালিয়ে দেওয়ার চেষ্টা!

তবে ভারত থেকে গরু আসছে না এ কথা বলে, খুলনাঞ্চলে কোরবানির পশুর হাটে সঙ্কট তৈরির চেষ্টা করছেন এক শ্রেণির ব্যবসায়ী। ক্রেতারা বলছেন, ভারত থেকে গরু ... গরু কিনতে আসা পশ্চিম রূপসা এলাকার কোরবান আলী ফকির জানান, পত্রিকা ও টিভিতে ভারত থেকে গরু আসছে বলে খবর দেখালেও, বেপারিরা বাজারে এসব গরু বেশি আনছেন না। কিছু আনলেও তা দেশি গরু বলে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ব্যাটে-বলে নায়ক গুরকিরাত, বাংলাদেশ এ-কে ৯৬ রানে হারাল ভারত এ

বেঙ্গালুরু: ব্যাটে-বলে দাপট গুরকিরাত মানের। আর পঞ্জাবের এই তরুণ ক্রিকেটারের সাফল্যের ভিতের ওপর দাঁড়িয়ে বাংলাদেশ এ দলকে প্রথম ম্যাচে ৯৬ রানে হারাল ভারত এ। তিন ম্যাচের একদিনের সিরিজে এগিয়ে গেল। এদিন টসে জিতে ভারতকে ব্যাট করতে পাঠান বাংলাদেশি অধিনায়ক মোমিনুল হক। ৫৮ বলে ঝোড়ো ৬৫ রানের ইনিংস খেলেছেন গুরকিরাত। ৭ উইকেটে ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

ছাত্রলীগের নেতা–কর্মী বলে কথা!

অভিযুক্ত শিক্ষার্থীরা সবাই ছাত্রলীগের নেতা-কর্মী বলে সাধারণ ছাত্ররা বলছেন। ইউনিফর্ম ছাড়া ছাত্রলীগের নেতা-কর্মীরা ঢুকতে বাধা পেয়ে কলেজের একাধিক কক্ষে ভাঙচুর চালায়। পরে পুলিশ গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে। গতকাল সোমবার বেলা সাড়ে ১১টার দিকে এ ঘটনা ঘটে। প্রত্যক্ষদর্শী ও কলেজ সূত্রে জানা গেছে, গতকাল বেলা ১১টার দিকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

'জয় বাংলা' বলে শিক্ষার্থীদের ওপর হামলা

তাঁরা 'জয় বাংলা' বলে হামলা চালালেও সেখানে কর্তব্যরত শতাধিক পুলিশ নীরব দাঁড়িয়ে ছিল। এর দু-এক মিনিট পর হামলাকারী যুবকেরা পুলিশের পাশে গিয়ে দাঁড়ান। এ সময় পুলিশের সদস্যরা তাঁদের বলেন, 'এখানে দাঁড়ানো যাবে না।' এ ঘটনার পর গণমাধ্যমকর্মীদের উপস্থিতি বাড়লে ওই যুবকেরা চলে যান। আবার রাত নয়টার দিকে লাঠিসোঁটা নিয়ে কয়েকজন ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ছবি কথা বলে!

ছবিতে থাকা মুহূর্তটিই বলে দেয় তা সুখের না দুঃখের; প্রেমের না অপ্রেমের। বলিউডের সাম্প্রতিক ছবি 'তামাশা'য় জুটি বেধেছেন রণবীর কাপুর আর দীপিকা পাডুকোণ। ফ্রান্সের কর্সিকা দ্বীপে এ ছবির শুটিং হয়েছে। শুটিংয়ের অবসর মুহূর্তগুলোতে তোলা এ দুজনের হাস্যোজ্জ্বল ছবিগুলো নিয়ে বলিউডে চলছে জোর আলোচনা। তবে কী আবারও হাওয়া ঘুরে গেছে? «প্রথম আলো, Sep 15»

সব বলে দিয়েছে শিশু আয়লান

শিশু আয়লান: যেন মানবতাই নিথর হয়ে ভিড়েছে বেলাভূমিতে'আমি খোদার কাছে সব বলে দেব', মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ার মুখে এই ছিল তিন বছর বয়সী অন্য এক সিরীয় শিশুর শেষ আর্তনাদ। বিশ্বের রাজাধিরাজেরা তখন শোনেননি। এরই সাড়ে তিন মাস পর একই বয়সী আরেকটি শিশুর নির্বাক প্রতিবাদ দুনিয়াকে কাঁপিয়ে দিল। যে মানবতা ভেসে গেছে, সেই অমানবতার সমুদ্রে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ব্যাটে-বলে দুর্দান্ত অস্ট্রেলিয়ার আরেকটি জয়

চারটি করে চার ও ছক্কায় ৮৭ বলে ৮৩ রান করেছেন ইংলিশ অধিনায়ক। শেষ দিকে লিয়াম প্লাঙ্কেটের (২৪) সঙ্গে নবম উইকেটে মর্গ্যানের ৫৫ রানের জুটিতে পরাজয়ের ব্যবধানটাকে মোটামুটি ভদ্রস্থ করতে পেরেছে ইংল্যান্ড। ৩৯ বল বাকি থাকতেই অল আউট হয় তারা ২৪৫ রানে। ওয়ানডে ক্যারিয়ারে প্রথমবার ৪ উইকেট নিয়েছেন প্যাট কামিন্স (৪/৫৬)। দুটি উইকেট ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'সংখ্যালঘু' বলে নিজেদের খাটো করবেন না

ঢাকা: 'সংখ্যালঘু-সংখ্যালঘু' বলে নিজেদের খাটো করবেন না, আপনারা এ দেশের নাগরিক, আপনাদেরও সমান অধিকার। বৃহস্পতিবার (০৩ সেপ্টেম্বর) বিকেলে গণভবনে জন্মাষ্টমী উপলক্ষে হিন্দু সম্প্রদায়ের নেতাদের সঙ্গে শুভেচ্ছা বিনিময়কালে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এ কথা বলেন। প্রধানমন্ত্রী বলেন, সংখ্যালঘু বলে নিজেদের খাটো করবেন না। আপনারা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বঙ্গবন্ধু বলে উঠলেন, সফিউল্লাহ তোমার ফোর্স আক্রমণ করেছে

কিন্তু সময় নেই বলে আমি ১৫ আগস্ট সম্পর্কে কিছু কথা বলব। আপনাদের সবার মনে একটা জিনিস আছে– আপনি তো তখন সেনাপ্রধান ছিলেন। আপনি বঙ্গবন্ধুকে রক্ষা করতে পারলেন না কেন? এ প্রশ্নটা সবার কাছেই আছে। আপনারা জানেন, আমেরিকান প্রেসিডেন্ট গুলি খেয়ে মৃত্যুবরণ করেন। এত বড় একটা দেশ যার সেনাসংখ্যা এত সে দেশের রাষ্ট্রপতিকে গুলি করে হত্যা করা ... «এনটিভি, Sep 15»

'পকেটমার' বলে বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষককে পেটাল দুর্বৃত্তরা

এ ব্যাপারে কোতোয়ালি মডেল থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) কামরুল ইসলাম এনটিভি অনলাইনকে জানান, বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ মামলা দিলে সে অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া হবে। বিশ্ববিদ্যালয়ের নিবন্ধক মো. ফজলুর কাদের চৌধুরী এনটিভি অনলাইনকে বলেন, 'অর্থ-সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে ঘটনাটি ঘটেছে বলে আমরা সন্দেহ করছি। আজকে দুপুরে একজন ঠিকাদার ... «এনটিভি, Ago 15»