Significado de "কালে" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE কালে EN BENGALÍ

কালে  [kale]

QUÉ SIGNIFICA কালে EN BENGALÍ

definición de কালে en el diccionario bengalí

Con el tiempo, en el tiempo, en Kalvadre [kālē, kālē kālē, kālēbhadrē]

কালে, কালে কালে, কালেভদ্রে [ kālē, kālē kālē, kālēbhadrē ] দ্র কাল²।

TRADUCCIÓN DE কালে

Conoce la traducción de কালে a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de কালে presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 加莱
• Traductor bengalí - español: Calais
• Traductor bengalí - inglés: Calais
• Traductor bengalí - hindi: कलैस
• Traductor bengalí - árabe: كاليه
• Traductor bengalí - ruso: кале
• Traductor bengalí - portugués: Calais
• bengalí: কালে
• Traductor bengalí - francés: Calais
• Traductor bengalí - malayo: Calais
• Traductor bengalí - alemán: Calais
• Traductor bengalí - japonés: カレー
• Traductor bengalí - coreano: 칼레
• Traductor bengalí - javanés: Wektu
• Traductor bengalí - vietnamita: Calais
• Traductor bengalí - tamil: கலே
• Traductor bengalí - maratí: कलाईस
• Traductor bengalí - turco: Calais
• Traductor bengalí - italiano: Calais
• Traductor bengalí - polaco: Calais
• Traductor bengalí - ucraniano: Кале
• Traductor bengalí - rumano: Calais
• Traductor bengalí - griego: Καλέ
• Traductor bengalí - afrikáans: Calais
• Traductor bengalí - sueco: calais
• Traductor bengalí - noruego: Calais

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «কালে»

Descubre el uso de কালে en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con কালে y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

কালে কালে কাল পালট!র! কালারুদদু র চতকপাট!র ঘুরে কত বছর এল, কত গেল, কে তার হিসেব করে! আমার বারে সুচাঁদ গল্প বলে গাজনের! বনওর!রীর মত কাহার মাতববর মারা, তারা উদাস হযে গভীর অন্ধকার-ভরা বাশবনের দিকে তাকিযে ভারে, দিশেহারা হযে মার, কালে কালে কাল কেমন ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

আডুর ফলে রযেছে ৷ দু-রকম আঙব আছে, কালে! আর সাদ! ৷ তার মধে! কালে!গুলিই আমার বেশি মিষ্টি লাগল ৷ বডে! বডে! গাছে আপেল পিচ প্ৰভূতি অনেক প্রকার ফল ধরে আছে ৷ একজন বুডি (বোধ হর উদ!!নপালিকা) কতকগুলি ফলমূল নিযে উপস্থিত কবলে ৷ আমর! সেদিকে নজর করলেম না; কিত ফল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):

মর হর, তখন তোমার মাজা মাজা কালে! কালে! দুলালি ধরনের শবীরখানি কোথার থাকে? তুমি বসন্তের কোকিল, শীত বষ!র কেহ নও! রাগ করিও না-তোমার মত আমাদের মাঝখানে অনেক আছেন! যখন নসী বাবুর তালুকের খাজন! আসে, তখন মানুষকোকিলে তাহার পৃহকূঞ্জ পুরির! য!র-কত টিকি ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

শ্রীকান্ত (Bengali):

পযা এক-একট! কাশের ঝে!প I অন্ধকারে হঠাৎ মনে হইল, এগুলো যেন এক-একট! মানুষ-আজিকার এই তরঙ্কর অমানিশ!র প্তপতাতু!!র মৃত! দেখিতে আমগ্রিত হইর! আসিযাছে, এবং বালুকার আস্তরণের উপর যে-যাহার আসন গ্রহপ কবির! নীরবে পতীক্ষ! করিতেছে! মাথার উপর নিবিড় কালে! আকাশ, সংখ!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

বিষবৃক্ষ (Bengali)

ছ ছিল-কুন্দনন্দিনী তাহার তলার গবাক্ষ পতি সম্মুখ কবির! বসিল | রাবি অন্ধকার, চাবি দিক অন্ধকার, গ!ছে গ!ছে খদেব্ল!তের চাকচিক্য 'Fm-a সহসে কুটিতেছে, মুদিতেছে, মুদিতেছে, কুটিতেছে | আকাশে কালে! মেষের পশ্চ!তে কালে! মেঘ ছুটিতেছেতাহার পশ্চ!তে আরও কালে!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 39,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা319

দু-দুটা পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনার পরেও আমাদের বাংলাদেশের কি অবস্থা, তা হিসাব দেখলেই আপনি বুঝতে পারবেন। ১৯৪৯ সাল থেকে ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত যে হিসাবের কথা আমি উল্লেখ করছি, তাতে দেখতে পারেন—প্রথম পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনা কালে যেখানে একর প্রতি চাল ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964

Sāhitya-Parishaṯ-patrikā - সংস্করণ 87

উপর নিত*র করে বলা হর WWI কবিরাজ রঘহ্নাথ ভ্যাট্টর তিরে৷ধানের সংবাদ দিরেছেন I হুম্র দাটি এইমহাপ্রতুর দত্তমালা মরণের কালে ৷ প্রসাদ কড়ার সহ বাটি*ধলেন গলে II অতুলকুঞ্চ গেসোমর্শর সককরণে এবং আরও কোনো কোনো ছাপা বই ও পহ্লিতে “মরশের কালে, পাঠ থাকলেও ...

Bangiya Sahitya Parishad, Calcutta, 1980

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10

... ঔষধ বিধান করে, সেইরূপ মানবগণ ক্যর্যানিবিদ্ধর উপার হেতুৰুদ্ধি প্রকাশ কবিরা খাকে ৷ মানুষেরা নিজ প্রজ্ঞা-সমহিত হইরা তাহাকেই নিহন্দা করে ৷ মনুষ্য যেবৈন কালে এক প্রকার ৰুদ্ধি-দ্বাক্লা মোহিত হর, মধ্যাবস্কার অন্য প্রকার কুল অবলন্বন করে, যাহাঁক্যকালে ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা506

যে সময়ে, যে কালে, যখন, যে দিবসে, যে দিনে, কেনে সমযে বা কালে, কেনে দিনে, করন | What he ! আৰুৰেনাত্তদ্বাধক অবার শব্দ, অহে], অহে | Whatever বা Whatso বা Whatsoevcr, pron. (কান ন্দ্রকহ, যে হউক, * যাহা হউক, যে কিছু, যে কেহ হউক, এহা কি উহা , যে সকল, যে কেহ ...

Ram-Comul Sen, 1834

গোরা (Bengali):

ন্ত্র সতত ছিল-- আজ কী হইল! আজ কে!ন!খানে সে প্রকুতিকে সীকার করিল এবং করিবামাতই এই গভীর কালে! জল, এই নিবিড় কালে! তট, ঐ উ দ ৷ র কালে! অ! ক ৷ শ তাহাকে বরণ ক রি র ৷ ল ইল ! আজ প্রকুতির কাছে কেমন করির! গে!রা ধর! পড়ির! গেছে! পথের ধারে সদাগরের আপিসের বাগানে কে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «কালে»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término কালে en el contexto de las siguientes noticias.

ভীম নাগের সন্দেশ ছিল 'বাংলার বাঘ'-এর প্রিয় মিষ্টি

সে কালের অনেক বাঙালির মতো রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের সঙ্গে প্রত্যক্ষ ভাবে যুক্ত না থাকলেও আধুনিক ভারতের নির্মাণ কালে তাঁর প্রয়াস, চিন্তাধারা ও অবদান কোনও অংশে কম ছিল না। শিক্ষার আলোয় তিনি চেয়েছিলেন সমাজের অন্ধকার আচ্ছন্ন দিকগুলি সংস্কার করতে। আর শিক্ষার মাধ্যমেই তিনি এক সামাজিক বিপ্লব ঘটিয়েছিলেন যার ভিত্তিতেই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শ্যাম ও কুল

শ্যামকে রাখিয়াও একই সঙ্গে কুলে থাকিয়া যাইবার চেষ্টা এক কালে সফল হয় নাই বলিয়া যে কোনও কালে সফল হইবে না, এমন কথা বলা যায় না। কেন্দ্রীয় এনডিএ সরকার আপাতত এই বিশ্বাসে ভর করিয়া শ্রীলঙ্কা সংকটের মোকাবিলা করিতে পারে। বাস্তবিক, শ্রীলঙ্কা সম্পর্কিত রাষ্ট্রপুঞ্জের সাম্প্রতিক রিপোর্ট সম্ভবত শ্রীলঙ্কার অপেক্ষাও বড় বিপদে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

নানা আয়োজনে বাউলসম্রাটের মৃত্যুবার্ষিকী পালিত

আর কালে কালে মানুষের দুঃখ দুর্দশা দেখে তা নিয়ে গান রচনা করে গেছেন। এই গানে যেমন আনন্দ ছিল তেমনি ছিল জীবন সংগ্রামের প্রেরণা। তিনি গ্রামের বিভিন্ন অনুষ্ঠানে বাউলা গানে মেহনতী মানুষের অধিকার আদায়ের, আনন্দের, প্রেম, বিরহ, স্রষ্টার সৃষ্টি দর্শন নিয়ে গান গাইতে গাইতে পুরো ভাটি অঞ্চলে তাঁর নাম ছড়ায়। এরপর তাঁর গানে মুগ্ধ হয়ে ... «এনটিভি, Sep 15»

বাউল সম্রাট শাহ আব্দুল করিমের ষষ্ঠ মৃত্যুবার্ষিকী আজ

নানা অভাব-অনটন, দুঃখ-দারিদ্র্যের মধ্যে বেড়ে ওঠা এ বাউল এক সময় সুনামগঞ্জের বিস্তীর্ণ হাওর এলাকা চষে বেড়িয়েছেন। আর কালে কালে মানুষের দুঃখ দুর্দশা দেখে তা নিয়ে গান রচনা করে গেছেন। এই গানে যেমন ছিল আনন্দ তেমনি ছিল জীবন সংগ্রামের প্রেরণা। আর এ কারণেই তাঁকে দেওয়া হয়েছে 'বাউল সম্রাটের' মর্যাদা। সুনামগঞ্জ প্রতিনিধি দেওয়ান ... «এনটিভি, Sep 15»

পর্তুগালকে বিশ্বকাপ জেতাবেন রোনালদো!

কিন্তু জাতীয় দলের হয়ে যে রোনালদোকে প্রায় একাই লড়তে হয় সব সময়। দলকে কোনো শিরোপা জেতাতে হলেও তাই নিজের শেষ বিন্দু দিয়েই লড়তে হবে। মাত্র ১৯ বছর বয়সেই ইউরো জেতার কাছাকাছি চলে গিয়েছিলেন রোনালদো। কিন্তু সেবার রানার্স আপ হয়েই ফিরতে হয়েছিল। কালে কালে ত্রিশের কোঠায় পা দিয়েছেন সিআর সেভেন। সময় যাচ্ছে ফুরিয়ে। «প্রথম আলো, Sep 15»

কলকাতার কড়চা

কলকাতা নিয়ে আঁকা ছবির চরিত্র কালে কালে বদলেছে, তার সঙ্গে কলকাতার শিল্পীরা নতুন নতুন শিল্পধারার সৃজনে সারা দেশের মধ্যেই পথিকৃতের সম্মান অর্জন করে নিয়েছেন, এক বার নয়, বার বার। হয়ে উঠেছেন বিশ্বনাগরিক। এই দীর্ঘ যাত্রাপথের কোনও ধারাবাহিক বিবরণ আজও তৈরি হয়নি। বিচ্ছিন্ন বই-প্রবন্ধ থাকলেও দুই মলাটে পুরো ছবিটা দেখার কোনও সুযোগ ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

ঝুলনের আমন্ত্রণে

এক কালে যদুভট্ট ছাড়াও আসতেন অঘোরনাথ চক্রবর্তী, রাধিকাপ্রসাদ গোস্বামী প্রমুখ শিল্পীরা। পরবর্তী কালে আসতেন জ্ঞানপ্রকাশ ঘোষ, ভিজি যোগ, মালবিকা কানন, এটি কানন, হীরু গঙ্গোপাধ্যায় প্রমুখ শিল্পীরা। এই পরিবারের শুভাশিস অধিকারী ও উৎপল অধিকারী বলছিলেন, সেই ঐতিহ্যের ধারা বহন করে আজও বর্তমান যুগের শিল্পীরা এখানে সঙ্গীত পরিবেশন ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

ভেঙে পড়েছে রাজছত্র, হারিয়েছে ঝুমুরও

জনশ্রুতি বলছে, লাগোয়া ফতেপুরে এক সময় প্রাচীন জনজাতির বাস ছিল। এক সাধকের গান্ধর্ব মিলনে সর্বগুণ সমন্বিত বরপুত্র লাভ করেন ওই জনজাতির এক তরুণী। সেই বরপুত্রের নাম রাখা হয় মল্লনাথ। পরবর্তী কালে ওই মল্লনাথই মল্লারপুর রাজ্যের প্রবর্তন করে মল্লরাজ নামে অভিহিত হন। ১১২৪ শকাব্দে তিনিই মন্দির প্রতিষ্ঠা করে মল্লেশ্বর শিবের পুজো প্রচলন করেন। «আনন্দবাজার, Ago 15»

নায়ক নির্মাণ

পরবর্তী কালে তাঁহার সংকীর্ণ স্বার্থচালিত উত্তরাধিকারীরা সেই শিকড়ছেদনের কাজটি মহোৎসাহে চালাইয়া গিয়াছেন। ভুলিয়া গিয়াছেন, অঞ্চলের জোরই ভারতের মতো দেশে রাজনৈতিক অস্তিত্বের জোর। সেই জোরটি গিয়াছে বলিয়াই কংগ্রেসের তরী সাম্প্রতিক কালে প্রতি নির্বাচনেই ডুবু-ডুবু। গত বৎসর জাতীয় নির্বাচনের প্রবল পরাজয়কেও ছাপাইয়া ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

শিখতে হলে বরং সিসিলির কাছে শিখুন

কী করতে হবে, সে বিষয়ে লন্ডন থেকে মুখ্যমন্ত্রী ও তাঁর সহযাত্রীরা কতটা কী শিখে এলেন, সেটা হয়তো কালে কালে বোঝা যাবে। কিন্তু কী করতে হবে না, সেটাও শিক্ষণীয় হিসেবে কম গুরুতর প্রশ্ন নয়। এবং সে ব্যাপারে পশ্চিমবঙ্গের যে রীতিমত শেখার আছে, তাতেও কিছুমাত্র সন্দেহ নেই। এখন কথা হচ্ছে, কোথা থেকে শিখতে পারে এই রাজ্য? অন্তত একটা উত্তর: ... «আনন্দবাজার, Ago 15»