Significado de "বাঁও" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE বাঁও EN BENGALÍ

বাঁও  [bamo]

QUÉ SIGNIFICA বাঁও EN BENGALÍ

definición de বাঁও en el diccionario bengalí

Tome 1 [bām̐ō1] dr bào 2 [bām̐ō2] b. Modesta profundidad de tres o cuatro manos. Con esa cantidad (debajo de las veintidós aguas). [C. Bam].

বাঁও¹ [ bām̐ō¹ ] দ্র বাঁ।
বাঁও² [ bām̐ō² ] বি. সাড়ে তিন বা চার হাত পরিমিত গভীরতা।☐ বিণ. উক্ত পরিমাণবিশিষ্ট (বিশ বাঁও জলের নীচে)। [সং. ব্যাম]।

TRADUCCIÓN DE বাঁও

Conoce la traducción de বাঁও a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de বাঁও presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 噚
• Traductor bengalí - español: braza
• Traductor bengalí - inglés: Fathom
• Traductor bengalí - hindi: थाह लेना
• Traductor bengalí - árabe: سبر الغور
• Traductor bengalí - ruso: сажень
• Traductor bengalí - portugués: braça
• bengalí: বাঁও
• Traductor bengalí - francés: brasse
• Traductor bengalí - malayo: Fathom
• Traductor bengalí - alemán: Klafter
• Traductor bengalí - japonés: 尋
• Traductor bengalí - coreano: 길
• Traductor bengalí - javanés: Fathom
• Traductor bengalí - vietnamita: dò
• Traductor bengalí - tamil: ஃபாதாம்
• Traductor bengalí - maratí: पाण्याची खोली मोजण्याचे माप
• Traductor bengalí - turco: kulaç
• Traductor bengalí - italiano: scandagliare
• Traductor bengalí - polaco: pojąć
• Traductor bengalí - ucraniano: сажень
• Traductor bengalí - rumano: adânci
• Traductor bengalí - griego: βυθομετρώ
• Traductor bengalí - afrikáans: Fathom
• Traductor bengalí - sueco: Fathom
• Traductor bengalí - noruego: Fathom

8 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বাঁও»

Descubre el uso de বাঁও en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বাঁও y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

ফটিক খালাসিদের মতো সুর করিয়া করিয়া বলিতে লাগিল, 'এক বাঁও মেলে না। দো বাও মেলে--এ-–এ না। কলিকাতায় আসিবার সময় কতকটা রাস্তা স্টীমারে আসিতে হইয়াছিল, খালাসিরা কাছি ফেলিয়া সুর করিয়া জল মাপিত; ফটিক প্রলাপে তাহাদেরই অনুকরণে করুণস্বরে জল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...

গা-হারার গা এল, কিন্তু চেহারা-হারার চেহারাখানা সাত বাঁও জলের তলায়, তাকে ফিরে পাবার কী উপায়। ঠিক এই সময়ে দীর্ঘ বিচ্ছেদের পর খিদেটাকে পাওয়া গেল। একেবারে জঠর জুড়ে। সব ক'টা নাড়ী চোঁ চোঁ ক'রে উঠেছে একসঙ্গে। চোখে দেখতে পাই নে পেটের জ্বালায়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ফটিক খালাসিদের মতো সুর করিয়া করিয়া বলিতে লাগিল, 'এক বাঁও মেলে না। দো বাও মেলে--এ-–এ না। কলিকাতায় আসিবার সময় কতকটা রাস্তা স্টীমারে আসিতে হইয়াছিল, খালাসিরা কাছি ফেলিয়া সুর করিয়া জল মাপিত; ফটিক প্রলাপে তাহাদেরই অনুকরণে করুণস্বরে জল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction

গা-হারার গা এল, কিন্তু চেহারা-হারার চেহারাখানা সাত বাঁও জলের তলায়, তাকে ফিরে পাবার কী উপায়। ঠিক এই সময়ে দীর্ঘ বিচ্ছেদের পর খিদেটাকে পাওয়া গেল। একেবারে জঠর জুড়ে। সব ক'টা নাড়ী চোঁ চোঁ ক'রে উঠেছে একসঙ্গে। চোখে দেখতে পাই নে পেটের জ্বালায়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments - পৃষ্ঠা21

... মোঃণার্ম্পহ্ কবহ্ o ট্রিলুণায় 1 fzs='5 যেতিয়া তুমি ma হবো তেয়িয়া ভোঘেলো*ব্রম্রৰু দানূ <aet"~~ হৃবসৈ তোযোনাকহ্ বেবী 'হাতে কি কষে ত্তে*ক্টঘোলস্টহব্রুহ্ বাঁও হতেন্থহ্ ত্য়াকো 8 আনিব নি দিবা ভাকে করিলে প্রোম্রন্ধে ন্বহ্স্টইহ্ দো:যো যিত্ত.

Biblia assam, 1820

Śāheda Ālīra śreshṭha galpa

লাঠি ঠবছু ঠবছু করে কাঁপতে কাঁপতে মারমুন] এগোর ] এক কবর পেছনে রেখে সে আরেক কবরের কাছে ছুটে যার ও র্দাড়িয়ে মজিদকে স]ম্ভন] দেবার জন] কথা খোঁজে, ভাষা খোঁজে, মারমুনা, আর অমনি ডান-বাঁও পেছনের সারি সারি কবর থেকে ভেসে আসে কান্ন]- 'মা আমি যে এখানে !

Śāheda Ālī, 1996

Trāsadī aura Hindī nāṭaka

নগরীর নিকটে ভাটার সময় তিন বাঁও ( fathom ) পানি থাকত । নগরীর লোকসংখ্যা ছিল চল্লিশ হাজার । ওখানে ছিল রাজপ্রাসাদ । ঘর গুলি তাল পাতার কড়ে ঘর এবং রাজপ্রাসাদ সুনিমিত অট্টালিকা ছিল । নগরীর অবস্থান ছিল গঙ্গা নদীর উপর । বাঙ্গালীরা বলত, ঐ নদী সবগ থেকে ...

Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991

Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya

চান্দের বাণিজ্যযাত্রাকালে (হেমন্তঋতুসম্পকিত বর্ণনা) : হইল উত্তর বাঁও হেমন্ত সময় । ডিঙ্গা ঠেলি চলে চাঁন্দো সানন্দ হৃদয়। পৃ ৩৭৯ লঙ্কা থেকে চান্দোর স্বদেশ প্রত্যাবর্তনকালে বসন্তঋতুর অবির্ভাব হয়েছিল। বসন্ত ঋতুবর রাও করএ মধুকর ~ কোকিলের বোল সুললিত।

Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বাঁও»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término বাঁও en el contexto de las siguientes noticias.

ধর্ষণে অভিযুক্ত ভারতীয় বংশোদ্ভূত

মে মাসে কানাডারই অন্য শহর মিসিসাগুয়ায় ওসামা আল-মন্ডলাবি নামে পঁচিশ বছরের এক উবের চালকের বিরুদ্ধে অভিযাগ ওঠে যৌন হেনস্থার। সব মিলিয়ে টরন্টোর উবের-পরিচালন এখন বিশ-বাঁও জলে। শহরের বেসরকারি পরিবহণ ব্যবস্থা নিয়ে বেশ কিছু দিন ধরেই টানাপড়েন চলছে টরন্টোর রাজনীতিতে। উবেরকে নিয়মিত পরিবহণ হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার দাবি উঠেছিল এই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ভারতের সঙ্গে সিরিজের জন্য পাকিস্তানের হাপিত্যেশ করা উচিত নয় …

পাকিস্তানের এই ক্রিকেটারের সাফ কথা, ভারত আগ্রহী না হলে সিরিজ খেলতে জোরাজুরি করা উচিত নয়। উল্লেখ্য, আগামি ডিসেম্বরে ভারতের সঙ্গে সিরিজ খেলার কথা পাকিস্তানের। ওই সিরিজের আয়োজক পাকিস্তান। কিন্তু সীমান্তে উত্তেজনার পরিপ্রেক্ষিতে রাজনৈতিক টানাপোড়েনের কারণে দুই প্রতিবেশী দেশের এই সিরিজের সম্ভাবনা এখন বিশ বাঁও জলে। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

কাজের দাবি নিয়েই পথে ডিওয়াইএফ

গোয়ালতোড়ের প্রস্তাবিত শিল্পতালুক বিশ বাঁও জলে। জেলার বন্ধ কল-কারখানা গুলির ভবিষ্যত নিয়ে সরকারের কী পরিকল্পনা তা জানা যাচ্ছে না। বেশির ভাগ এলাকায় একশো দিনের কাজ বন্ধ। যে টুকু হচ্ছে, তাতেও আবার সীমাহীন দুর্নীতি ও ভুয়ো মাস্টার রোলে টাকা আত্মসাতের অভিযোগ উঠছে। কিছু পুলিশে চাকরি ও অস্থায়ী সিভিক ভলান্টিয়ার ছাড়া ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

জমির জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে রাজি নয় কেন্দ্র

সড়ক নির্মাণের জন্য জমি নিলেও তার জন্য ক্ষতিপূরণ না দেওয়ার ব্যাপারে কেন্দ্রের সিদ্ধান্তে ইটানগর-বান্দরদোয়া রাস্তা তৈরির কাজ বিশ বাঁও জলে। কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ মন্ত্রকের তরফে অরুণাচলের মুখ্য ইঞ্জিনিয়ারকে (হাইওয়ে-পশ্চিমাঞ্চল) চিঠি দিয়ে জানানো হয়েছে, ইটানগর থেকে বান্দরদোয়া অবধি যে চার লেনের রাস্তা তৈরির প্রকল্প ছিল ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সেনসেক্স পড়ল ৫৮৭ পয়েন্ট

জমি-বিল বিশ বাঁও জলে। তীরে এসেও তরী ভেড়েনি জিএসটি (পণ্য-পরিষেবা কর) বিলের। 'মেক ইন ইন্ডিয়া' নিয়ে বিস্তর প্রচারের পরেও বেসরকারি বিনিয়োগ এখনও সে ভাবে আসছে না। ফলে দেশের অর্থনীতি চাঙ্গা হওয়া নিয়ে সে ভাবে আশার আলো না-দেখে মুষড়ে পড়েছে বাজার। তার উপর আশঙ্কা বাড়িয়েছে চিনা অর্থনীতির বেহাল দশা। সমীক্ষায় দেখা যাচ্ছে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

দুশ্চিন্তা বাড়িয়ে কমলো বৃদ্ধি

জমি-বিল বিশ বাঁও জলে। সংসদে রাজনৈতিক আকচা-আকচিতে তীরে এসেও তরী ভেড়েনি জিএসটি (পণ্য-পরিষেবা কর) বিলের। বারবার প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও এখনও সরল হয়নি কর ব্যবস্থা। ফলে সব মিলিয়ে এই পরিস্থিতিতে বড় অঙ্ক লগ্নি করতে এগিয়ে আসছে না দেশীয় সংস্থাগুলিও। তাই 'মেক ইন ইন্ডিয়া' নিয়ে বিস্তর প্রচারের পরেও বেসরকারি বিনিয়োগ আসছে না সে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

হাল ফেরাতে মুখের কথা নয়, কাজ চায় শিল্প

এ দিকে, মূলত জিএসটি-কে পাখির চোখ করে সংসদের বাদল অধিবেশন খাতায়-কলমে জিইয়ে রাখা হয়েছে। তাই নতুন করে অধ্যাদেশ আনা যাবে না। সরকারও চাইছে, বিহার ভোটের আগে আর নতুন অধ্যাদেশ না-এনে রাজ্যগুলিকে নিজের মতো বিল পাশ করতে বলতে। ফলে জমি-বিল বিশ বাঁও জলে। সব মিলিয়ে, এই পরিস্থিতিতে চিনের দুর্বলতার সুযোগ ভারত কী ভাবে তুলবে, তা নিয়ে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

মিড-ডে মিলে রান্নার গ্যাসে আর রাজ্যগুলিকে ছাড় দেবে না কেন্দ্র …

ওয়েব ডেস্ক: দেশ জুড়ে বিশ বাঁও জলে মিড-ডে মিল প্রকল্প। সৌজন্যে, মোদী সরকার। মিড-ডে মিলের জন্য রান্নার গ্যাসে আর কোনও ছাড় বা ভর্তুকি দেবে না কেন্দ্র সরকার। এবার থেকে মিড-ডে মিলে রান্নার জন্য রাজ্য সরকারগুলিকে বাজার দরেই কিনতে হবে এলপিজি গ্যাস সিলিন্ডার। কেন্দ্র সরকারের এই সিদ্ধান্ত ঘিরে ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে বিতর্ক। «২৪ ঘণ্টা, Ago 15»

আমরা চাই

গ্রামে পাইপ লাইনের মাধ্যমে জল সরবরাহ প্রকল্পটির কাজও বিশ বাঁও জলে। বছর তিনেক আগে পশ্চিমাঞ্চল উন্নয়ন দফতরের টাকায় এক ঠিকাদার কাজ শুরু করেছিলেন। কেবলমাত্র জলের ট্যাঙ্ক বসানোর জন্য উঁচুস্তম্ভটি তৈরি হয়েছে। গভীর নলকূপের কাজ হয়নি। পাইপ লাইনের কাজও হয়নি। গ্রামের জনসংখ্যা প্রায় তিন হাজার। পাইপ লাইনের মাধ্যমে জল সরবরাহ হলে সকলেই ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

মাঠে ভাসছে নৌকো, নবদ্বীপে ফুটবল এখন বিশ বাঁও জলে

গঙ্গার ঘোলা জলে ধুয়ে মুছে একাকার নদী আর মাঠের সীমানা। বানভাসি প্রান্তরে এলাকার মানুষও ঠাহর করতে পারছেন না মাঠের শেষ কিংবা নদীর শুরু। দূরের গোলপোস্টকে নিশানা করে মাঝ মাঠ বরাবর কোনাকুনি নৌকা বেয়ে পানীয় জল নিতে আসছেন মাঠপাড়ার বাসিন্দারা। শহরে বন্যার জল ঢোকার পনেরো দিন পেরিয়ে গেলেও নবদ্বীপের বিভিন্ন ফুটবল মাঠের ... «আনন্দবাজার, Ago 15»