QUÉ SIGNIFICA বাঙাল EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «বাঙাল» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de বাঙাল en el diccionario bengalí
Bengalí (sátira) [bāṅāla (bidrupē)] 1 bengalí oriental; 2 personas rurales (raras). ☐ Bin Bengala Oriental [C. Bang + Bang Al]. Esposa Bengalí, bengalí Bengalí Lengua bengalí o bengalí (bengalí) বাঙাল (বিদ্রুপে) [ bāṅāla (bidrupē) ] 1 পূর্ববঙ্গবাসী; 2 (বিরল) গ্রাম্য লোক। ☐ বিণ. পূর্ববঙ্গীয়। [সং. বঙ্গ + বাং. আল]। স্ত্রী. বাঙালিনি, বাঙালনি। বাঙালে বিণ. বাঙালসুলভ বা বাঙালসম্বন্ধীয় (বাঙালে গোঁ)।
Pulsa para
ver la definición original de «বাঙাল» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বাঙাল»
Descubre el uso de
বাঙাল en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
বাঙাল y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
ফারাক্কা বাঁধ নিয়ে যেমন সৌম্যর সঙ্গে তর্ক করি, তেমনই সৌম্যর সঙ্গে ঘটি-বাঙাল" নিয়েও তর্ক হয়। সৌম্যকে 'ঘটি' বলি, শুধু সৌম্যর সাথেই নয়, আমাদের আত্মীয়স্বজনদের মধ্যে যাদের ছেলেমেয়ের জন্ম ভারতের মাটিতে হয়েছে, তাদেরকে আমরা 'ঘটি' বলে খেপাই।
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
2
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
বিলু জানে ও বাঙাল। বাঙাল দেশ বিলু দ্যাখেনি কোনোদিন। দাদুর কাছে, মার কাছে চৌমহনী, দেওয়ান বাড়ি, গোয়ালন্দ এইসব কথা শুনেছে শুধু। বিলুর জন্ম বাগবাজারে, তবু সে বাঙাল। ইস্টবেঙ্গল হারলেই বিলু শুনত, বাঙাল—পুটি মাছের কাঙাল।” বাঙাল নিয়ে খুব ছড়া ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
... ড্যাবড্যাব করে তাকিয়ে আছে হারামিগুলো, চক্ষু গ্যাইলা দিতে হয়। মাঝে মাঝে মালতীর বাঙাল ভাষা বেরিয়ে পড়ে। ওর মা বাঙাল ছিল কিনা, রিফিউজি। মালতী বলেছে, বাঙাল দেশের কথা ওর কিছু মনে নেই। ওর মায়ের হাত ধরে অনেকটা পথ হেটেছিল, পায়ে.
Swapnamoy Chakraborty, 2015
4
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা35
ছোট পিসি মারা যাওয়ার পরে বড় পিসিকে বিয়ে করে নিয়ে গেল কোথায় অজ বাঙাল দেশে-ভালো কুলীনের ছেলে-আহা, তোমরা আর বাঙাল দেশ বলো না। যশুরে বাঙাল কোথাকার! মুগের ডালি ঘি দিলি ক্ষীরির তার হয়। শিবির মাটি, পুবির ঘর-যান আপনি কেবল ক্ষ্যাপাবেন-আর ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
5
Satyajitera paribāra o Rabīndranātha
<ট্টন ফেল কবিরা শেষে সত্য সত্যই তাঁহারা চন্সিরা গেলেন শে ১৯ ১ ৭ সালের আর একদিন ৷ সীতাদেকী লিখছেন 2 সকলে মিনিয়া আবার বাহির হইবার উপক্রম করিতেছি, এমন সমর একটি ছোট ছেলে আসিয়া খবর দিল যে *বাঙাল সভা হইবেন্তু আমাদের সেখানে উপস্থিতি প্রার্ধর্নীর ৷ ...
Amitabha Chowdhury, Rabindranath Tagore, 1982
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
রাজলক্ষ্মী কহিলেন, "মেজোবউ, বামুনঠাকুরের কর্ম নয়, রান্নাটা তোমায় নিজে দেখাইয়া দিতে হইবে--আমাদের এই বাঙাল ছেলে একরাশ ঝাল নহিলে খাইতে পারে না।" বিহারী। তোমার মা ছিলেন বিক্রমপুরের মেয়ে, তুমি নদীয়া জেলার ভদ্র-সন্তানকে বাঙাল বল? এ তো আমার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
আমরা ভাবিলাম, "দেখ, বাঙাল মরে বুঝি এবার!" পালোয়ান খুব গম্ভীর হইয়া বলিল, "দেখবাঙাল! বেশী চালাকি করিস তো চরকী প্যাচ লাগিয়ে একেবারে তুর্কী নাচন নাচিয়ে দেব!" ভুতো বলিল, "তুমি নাচলে বান্দর নাচবা।" রাগে পালোয়ানের মুখচোখ লাল হইয়া উঠিল।
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
8
বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story
চকা আবার বাঙলাদেশের হাসদের ডাক দিলে– “সনদ্বীপের বাঙাল, ধন-মাণিকের কাওয়াজী, রায়মঙ্গলার ঘেংরাল, চব্বিশ পরগণার সরাল!” অমনি তেল চুকচুকে মোটাপেট পাচজন উপস্থিত হল হেলতে-দুলতে, চকা তাদের বললে- “চট করে যাও গঙ্গাসাগরের দিকে, নেংটিদের রাজা ইন্দুরায় ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
9
Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand
তোমায় নিজে দেখাইয়া দিতে হইবে – আমাদের এই বাঙাল ছেলে একরাশ ঝাল নহিলে খাইতে পারে না।” বিহারী। তোমার মা ছিলেন বিক্রমপুরের মেয়ে, তুমি নদীয়া জেলার ভদ্রসন্তানকে বাঙাল বল! এ তো আমার সহ্য হয় না। ইহা লইয়া অনেক পরিহাস হইল, এবং অনেক দিন পরে ...
Rabindranath Tagore, 2015
10
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
দিতে হইবে--আমাদের এই বাঙাল ছেলে একরাশ ঝাল নহিলে খাইতে পারে ন! ৷" বিহারী ৷ তোমার ম! ছিলেন বিক্রমপুরের মেরে, তুমি নদীর! জেলার ভদ্র-সত!নকে বাঙাল বল? এ তে! আমার সহ্য হর ন! ইহ! লইর! অনেক পরিহাস হইল, এবং অনেক দিন পরে মহেরূন্দ্রর বাড়ির বিষ!দভার যেন লঘু লইর!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বাঙাল»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
বাঙাল en el contexto de las siguientes noticias.
জয়গুনের বাপ
পরনে খাকি পোশাক পরা ইন্সপেক্টর এসেছেন করাচি থেকে। আইয়ুব সরকারের আমল তখন। বাজারের খাবারের বিশুদ্ধতা পরীক্ষা করার সুবাদেই তার পূর্বপাকিস্তানে আগমন। কোমরের বেল্টে তার সরকারি পদবির উল্লেখ। দুপুরের খর রোদে বেল্টের চাকতি হতে তার সোনালি দ্যুতি ছড়ায়। এই বাঙাল কি করছিস এখানে? আমি দুধ বেচি স্যার। দুধের পাশে বিড়ি খাস কেন? «প্রথম আলো, Sep 15»
ডং, তর গোলটা ডার্বিতে আমিও করসি
যেখানে লাল-হলুদের সাফল্য, আবেগের সঙ্গে নস্ট্যালজিয়াও মিলেমিশে একাকার। ড্রেসিংরুমে এক প্রান্তে বসেছিলেন ইস্টবেঙ্গলের নতুন 'প্রিন্স চার্মিং' ডু ডং হিউন। তাঁকে সেই নিজের প্রিয় ১৮ নম্বর জার্সি দেখিয়ে সমরেশের বাঙাল ভাষায় রসিকতা, ''আটতিরিশ বচ্ছর আগে সাতাত্তরের বড় ম্যাচে তর মতো আমিও চল্লিশ গজের ফ্রিকিকে গোল করসিলাম রে। «আনন্দবাজার, Sep 15»
আক্ষেপ বাড়িয়ে দিল 'ঘটি–বাঙাল' লড়াই
তাদের এখনো নস্টালজিয়ায় আক্রান্ত করে ইস্টবেঙ্গল-মোহনবাগানের মোড়কে 'ঘটি-বাঙাল' লড়াই। তাদের এখনো আন্দোলিত করে, শিহরিত করে লাল-হলুদ কিংবা সবুজ-মেরুন রং। এখনো কলকাতার ময়দানে দেখা যায় মশালের আলোকচ্ছটা কিংবা বাজি বিস্ফোরণের আওয়াজ। ভারতীয় সেই বাংলা চ্যানেলটির দিকে তাকিয়ে হঠাৎই কেন যেন মনটা খুব খারাপ হয়ে গেল। «প্রথম আলো, Sep 15»
মনে হয় যেন সত্যজিতের অপু
সংলাপ বলাতে গিয়ে দেখি বাঙাল ভাষা ছাড়া কিছু জানে না, সদ্য বাংলাদেশ থেকে এসেছে। সমস্ত সংলাপ ফেলে দিলাম। পুরো অভিনয়টাই দাঁড় করালাম ওর মুখের অভিব্যক্তির ওপর। ওকে গল্পটা বলিনি, এখনও ও জানে না।' বর্ষণের কথা বলতে-বলতে বৌদ্ধায়নের চোখে-মুখে মুগ্ধতা। বর্ষণ এ ছবির শৈলেন চরিত্রটির জন্যে নর্থ ক্যারোলিনা গ্লোবাল ফিল্ম ফেস্ট-এ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ভাতের গন্ধ
পরে অবশ্য জানছি যে ভদ্রলোক কলকাতার বাঙাল। ট্যাক্সিচালকের নাম আসাদুজ্জামান। থাকেন আমার বাসার রাস্তার দুই রাস্তার পরেই। নিজের বাড়ি। তবে উনি বিবাহিত কিনা জানি না। কোনো একটা কারণে তিনি সব সময়েই এই প্রসঙ্গটা এড়িয়ে যান। সেদিনের প্রায় এক সপ্তাহ পরে রাত দশটার সময় উনি বাসাতে এসে হাজির। ওনার ট্যাক্সি নিয়েই এসেছেন। «প্রথম আলো, Sep 15»
অভিনেতা ভানুর ৯৫তম জন্মদিন
কখনো স্যুট-প্যান্ট, আবার কখনো কেতাদুরস্ত ধুতি-পাঞ্জাবি পরে ঝকঝকে বাঙাল ভাষায় দর্শকদের মনোরঞ্জনে যাঁর জুড়ি মেলা ভার ছিল, তিনি ভানু বন্দ্যোপাধ্যায়। যিনি নিজেকে সব সময়ই এক্কেবারে বাংলাদেশের পোলা বলে পরিচয় দিতেই সবচেয়ে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতেন। আজ তাঁর জন্মদিন। ১৯২০ সালের ২৬ আগস্ট বাংলাদেশের ঢাকার বিক্রমপুরের ... «এনটিভি, Ago 15»
ফুলছড়িতে ডাকাতের গুলিতে আহত ঈমামের মৃত্যু
তিনি আনন্দবাড়ি বাঙাল পাড়া মাসে মসজিদের ঈমাম। আহত মামুন একই গ্রামের তসলিম মিয়ার ছেলে। এরেন্ডাবাড়ি ইউনিয়ন পরিষদ (ইউপি) চেয়ারম্যান মতিন মন্ডল বাংলানিউজকে জানান, শুক্রবার দিনগত রাতে ওই গ্রামে ফরহাদ মুন্সির ছোট বোনের বিয়ের অনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন হয়। রাত সাড়ে ১২টার দিকে ডাকাতদল যমুনা নদীর ওই চরে নৌকায় করে ফরহাদ মুন্সির ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»
ওরা তো আমরাই
ছেলে-মেয়ে, ঘটি-বাঙাল, হিন্দু-মুসলমান, গেঁয়ো-শহুরে, এই রকম হাজার হাজার রূপ ধরে চিরদিন আস্ফালন করেছে আর আমরা চিরদিন তাদের প্রশ্রয় দিয়ে এসেছি। লক্ষ লক্ষ ছিদ্রপথে ঢুকে পড়া প্রায় অদৃশ্য ভাগাভাগির জীবাণুকে আমরা এত দিন দেখেও দেখি নি। আজ তাদের নিয়ে শোরগোল তোলার কারণ হল, এখন বোঝা গেছে তারা আমাদের পায়ের নীচে মাটি আলগা করে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»
'রাজকাহিনি'-পতিতদের উঠে দাঁড়ানোর গল্প
এছাড়া বাংলাদেশি অভিনেত্রী জয়া আহসানকে দেখা গেল বাঙাল নারীর ভূমিকায়, দাপটের সঙ্গে যাকে বলতে শোনা যায়, “এই লড়াইয়ের শ্যাষ না দেইখে, আমি নড়বো না।” 'রাজকাহিনি'তে আরও অভিনয় করেছেন পার্নো মিত্র, প্রিয়াঙ্কা সরকার, সুদীপ্তা চক্রবর্তী, সোহিনী সরকার, সায়নি ঘোষ, ঋদ্ধিমা ঘোষ, ত্রিধা চৌধুরী। এছাড়াও থাকছেন ব্রাত্য বসু, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»
বাঙালি পণ্ডিত বিদায় নিয়েছেন, কী এসে গেল
প্রায় সর্ববাদীসম্মত রূপে কমলেশ্বরই ওই পদে নির্বাচিত হন। পরে ফরাসি সরকার পদটি বিলুপ্ত করে, কিন্তু তাঁকে 'সোঁথ নাশিওনাল দ্য লা রোশেন্স সোঁতিফিকে'-এর মতো জাতীয় প্রতিষ্ঠানে অধ্যাপক, পরে অধিকর্তা করা হয়। জানি যে, দেশি না বিদেশি, ফরাসি না ভারতীয় নাগরিক, গ্লোবাল না বাঙাল— এই প্রশ্নটি বিদ্যাসাধক কমলেশ্বরের কাছে অবান্তর ছিল। «আনন্দবাজার, Ago 15»
