Significado de "বরাত" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE বরাত EN BENGALÍ

বরাত  [barata]

QUÉ SIGNIFICA বরাত EN BENGALÍ

definición de বরাত en el diccionario bengalí

Citado [barāta] b. 1 destino; destino; 2 responsabilidades, trabajo (no citado por otros); 3 orden de trabajo, orden para el suministro de bienes (citado por la tarifa de matrimonio); 4 necesidades (¿cuál es tu punto?); 5 letras de representación o poder; 6 Hundi [Ii. Barat]. Énfasis b. El destino de la suerte, la suerte (he sobrevivido). Citar 1 Representante o Responsable (Carta de Werder); 2 La carga de los asuntos encomendados a otros.

বরাত [ barāta ] বি. 1 ভাগ্য, অদৃষ্ট (বরাত মন্দ); 2 দায়িত্ব, কর্মভার (অন্যের উপর বরাত দিয়ে এ-কাজ হয় না); 3 কাজের ফরমাশ, মাল সরবরাহের ফরমাশ (বিয়েবাড়ির মাছের বরাত পেয়েছে); 4 প্রয়োজন (এখানো তোমার কী বরাত?); 5 প্রতিনিধিত্বের বা ক্ষমতা দানকারী চিঠি; 6 হুণ্ডি। [আ. বরাত্]। ̃ জোর বি. ভাগ্যের জোর, ভাগ্যের আনুকূল্য (নেহাত বরাতজোরে বেঁচে গেছি)। বরাতি বিণ. 1 প্রতিনিধিত্ব বা দায়িত্ব দেয় এমন (বরাতি চিঠি); 2 যে বিষয়ের ভার অন্যের উপর ন্যস্ত করা হয়েছে এমন (বরাতি কাজ)।

TRADUCCIÓN DE বরাত

Conoce la traducción de বরাত a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de বরাত presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 分配
• Traductor bengalí - español: asignación
• Traductor bengalí - inglés: Assignment
• Traductor bengalí - hindi: असाइनमेंट
• Traductor bengalí - árabe: مهمة
• Traductor bengalí - ruso: назначение
• Traductor bengalí - portugués: atribuição
• bengalí: বরাত
• Traductor bengalí - francés: affectation
• Traductor bengalí - malayo: Dikutip
• Traductor bengalí - alemán: Zuordnung
• Traductor bengalí - japonés: 割り当て
• Traductor bengalí - coreano: 할당
• Traductor bengalí - javanés: Komisi
• Traductor bengalí - vietnamita: Chuyển nhượng
• Traductor bengalí - tamil: ஆணைக்குழு
• Traductor bengalí - maratí: आयोग
• Traductor bengalí - turco: komisyon
• Traductor bengalí - italiano: assegnazione
• Traductor bengalí - polaco: Zadanie
• Traductor bengalí - ucraniano: призначення
• Traductor bengalí - rumano: cesiune
• Traductor bengalí - griego: εκχώρηση
• Traductor bengalí - afrikáans: opdrag
• Traductor bengalí - sueco: tilldelning
• Traductor bengalí - noruego: oppdraget

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বরাত»

Descubre el uso de বরাত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বরাত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

বরাত মশাই, বরাত! এ ছাড়া আর পথ নেই, এই আমি সকলকে বলি। বস্তুতঃ, এ শুধু তাঁর মুখের কথা নয়। এ সত্য তিনি যে নিজে কিরূপ অকপটে বিশ্বাস করিতেন, তাহা হাতেনাতে সপ্রমাণ করিবার জন্য মাস চার-পাঁচ পরে একদিন প্রাতঃকালে অনেকের গচ্ছিত টাকাকড়ি, আংটি, ঘড়ি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

ই? বলিলাম, না, ওতে আমার লোভ নেই I দাঠাকূর মাথা নাড়িতে নাড়িতে এবার পরম গ!ভীযের সহিত কহিলেন, তারই দেখুন! বরাত মশ!ই, বরাত! এ ছ!ড়া আর করিবার জন! মাস চার-পাচ পরে একদিন প!ত৪কালে অনেকের গচিছত ট. পথ নেই, এই আমি সকলকে বলি! আলোচনা এখন থাক; কিস্তু এ কথা আমি ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Rupashi Rupshar Itikatha:

সেবার পঞ্চাশটি শয্যা বিশিষ্ট একটি স্বাস্থ্যকেন্দ্রের গৃহনির্মাণ কাজের বরাত পেয়েছে অতীন্দ্র মাদারীপুরে। ইচ্ছা করেই নীলকান্ত এই গুরুত্বপূর্ণ কাজটি পাইয়ে দিয়েছেন অতীন্দ্রকে,সমস্যা বিজড়িত ও সঙ্কটপূর্ণনির্মাণ কাজে অতীন্দ্রের অভিজ্ঞতা ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

Loṭākamvala

... সারা জীবন শুধূ চোট ধেরে যাবে, এমন কি ঘোড়াতেও চটি মারতে পারে ৷ সে কি হে, ঘোড়া আসবে কোথা থেকে 1 অশ্বযুগ শেষ হরে, অশ্বশক্তির যুগ এসেছে 1 বরাত হরিদা, বরাত ৷ কোথা থেকে এসে, কাকে যে চটি মেরে যার ৷ বৃদ্ধৃকে গাড়িতে তোলার জন] সকলে ব্যস্ত হরে পড়লেন ৷ ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

Paraśurāmera kuṭhāra

... বুড়া হইবাছে, অত লেতে ভাল নর, বরাত থাকিলে ভিক্ষা অশ্যত্রও জুটিবে I মানুষ চলে নিজের বরাত লইবা, cকানও একটা বিশেষ জারগা কিবো cকান মানুষ সাহায্য করিতে পারে, কিউ ভাগা গড়িবা দিতে পারে না I একদিন শেষটার সমস্ত সক্ষো*চ উপেক্ষা করিবা সে গণেশকে বলিল, ...

Mihira Ācārya, 1975

Khañjara

উত্ত]ল সমারে]হে মেতেছে পবাণ আজ লাযলতূল বরাত, মধু চন্সিক] পূর্ণ তিথিতে যুযবিত সার] রাত ৷ দিকে দিকে আনন্দ কে]লাহলা আতস বাজির ডাক জর-কল্লে]ল, **মন্না ওর]চছলুওর]” নেমেছে ধরার জেগেছে আরব-হারতে I দেখ চেরে তোর হৃদয় থুলির] ঈমান কি আছে পাক] ৷ বল, “আল্লাহ্, ...

Mohammad Ayub Khan, 1967

Giāmāra gārla

... নিশ্চরই শিখরে ৷ নেকূন্ট ড্রামাতে নিশির একটা রোল নিশ্চরই থাকবে ৷ সেই আশা নিয়েই ওকে নিয়ে এসেছি ৷ নিশ্চর ৷ নিশ্চর লাকবে ৷ এবার ভ্যান্স ড্রামার ঞ্চিটো হাতে নেব ভাবছি ৷ দেখি, লিপিকার সঙ্গে আমার ভগো খোলে কিনা ৷ তোমার মেষের বরাত আর আমার বরাত !

Debeśa Rāẏa, 1967

Bāṃśapāhāṛī: Medinīpura jelāra ekārṭi grāmera samīkshā-patra

... প্রচুর I শিল্পকলা বাঁশপাহাড়ী গ্রামের শিল্প বলতে বোকার মাটির কাজ, কাঠের কাজ আর মেয়েদের আলপনা ও নানারকম ঘরেযো কাজ I মাটির কাজ মানে পতুল আর প্রতিমা-বিশেষ করে পূজো*পার্বপের জম্মে I এ সবের বাইরেও যে পতুল গড়া হর না, এমন নর I তবে সবকিছুর জম্মে বরাত ...

Academy of Folklore, ‎Debabrata Chakrabarti, 1377

এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):

৫০৫ হিজরী)-এর ইহয়াউ উলুম গ্রন্থে অনেক হাদীস উল্লেখ করা হয়েছে কিন্তু তার সনদ ও গ্রন্থ বরাত উল্লেখ করা হয়নি। এখন কোন পাঠক যদি জানতে চায় এই হাদীসগুলো কোন পর্যায়ের এবং হাদীসের কোন সব গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থে তা উল্লেখ আছে, তবে প্রথমোক্ত গ্রন্থের জন্য ...

আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

সে পুনরার আশাকে কহিল, "তোমার এই ভিক্ষুক দেওরটি আমাকে উপলক্ষ করিবা তোমারই কাছে আদর ভিক্ষা করিতে আসিবাছে-- কিছু দে, তাই ৷ " আশা অতন্তে বিরত হইল ৷ ক্ষণকালের 'জনা বিহারীর মুখ লাল হইল, পরক্ষগেই হাসিবা কহিল, "আমার বেলাতেই কি পরের উপর বরাত চালাইবে, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বরাত»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término বরাত en el contexto de las siguientes noticias.

খন্দে ভরা রাস্তা বাধা পুজোতেও

বাকি কাজ সম্পূর্ণ করতে একটি সংস্থাকে বরাত দেওয়া হয়েছে। দিনহাটার নাজিরহাট-শালমারা রাস্তার টেন্ডারও হয়েছে। একই ভাবে জেলার অন্য সব বেহাল রাস্তার সংস্কারের প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে। বিজিবির আপত্তিতে থমকে থাকা দিনহাটা-শুকারুরকুঠি রাস্তা সংস্কার নিয়েও সমস্যা মেটানর চেষ্টা শুরু হয়েছে। কোচবিহারের জেলাশাসক পি উল্গানাথন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

রঙিন শোলা আর জরিতেই বাজার মাত

শিল্পীরাই জানান, জেলা তো বটেই কলকাতার বহু মণ্ডপ থেকেও সাজের বরাত পেয়েছেন তাঁরা। এমনকী বিদেশের দু'একটি জায়গাতেও গিয়েছে এখানকার জরির সাজ। এ বারও রাত জেগে কাজের পালা শুরু হয়েছে তাঁদের। জরি শিল্পীরা জানান, জগদ্ধাত্রী পুজোর পর থেকেই সাজ তৈরি শুরু করে দেন তাঁরা। কলকাতার বিভিন্ন বাজার থেকে সাজ তৈরির উপকরণ কেনা হয়। চুমকি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

প্রশ্ন উড়িয়ে বরাত সাইকেলের

ভাঁড়ারের দুরবস্থার বিষয়টি তো আছেই। সেই সঙ্গে আছে কলকাতায় সাইকেল চালানোর সুযোগের অভাব এবং সেই কারণে তা নিতে অনেক ছাত্রছাত্রীর অনীহার বিষয়টিও। প্রশ্ন রয়েছে আরও বেশ কয়েকটি। তার মধ্যেই স্কুলপড়ুয়াদের দেওয়ার জন্য প্রথম দফায় সাড়ে সাত লক্ষ সাইকেলের বরাত দিল রাজ্য সরকার। হিরো সাইকেলস-কে ওই সাইকেল সরবরাহের বরাত দেওয়া ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কয়লাকাণ্ড: জিন্দলদের বরাত সম্পর্কে সব জানতেন মনমোহন, আদালতে মধু কোড়া

বুধবার এই মামলায় সাক্ষ্যদানে আদালতকে তিনি অভিযোগ করেন, নবীন জিন্দলের সংস্থাকে কয়লা-খাদান বরাত দেওয়ার ঘটনা পুরোটাই জানতেন তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী। এদিন প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীকে অভিযুক্ত হিসেবে সমন পাঠানোর দাবি তুলে কোড়া বলেন, ঝাড়খণ্ডের অমরকোন্ডা মুর্গাদঙ্গল কয়লা-খাদানটিকে জিন্দল গোষ্ঠীকে বরাত দেওয়ার মধ্যে যদি ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

হাল ফিরবে কোন পথে, ফাঁপরে মিলটন

এই অবস্থায় মাদার ডেয়ারি থেকে শুধুমাত্র দুধ প্যাকেজিং-এর বরাত নিয়েই টিকে রয়েছে মিলটন। লাভ তো দূরের কথা, মাসে অন্তত ১৫ লক্ষ টাকা লোকসান হচ্ছে সংস্থার। রাজ্য ডেয়ারি অ্যান্ড পোলট্রি ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন বা 'ডেয়ারপোল'-এর অধীন 'মিলটন' তৈরি হয় নয়ের দশকের মাঝামাঝি। কিন্তু কয়েক মাস চলার পরে এটি বন্ধ হয়ে যায়। কয়েক বছর পরে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

বাইরের সংস্থা বরাত পাওয়ায় ক্ষোভ, বন্ধ ট্যাঙ্কার সরবরাহ

তেল সংস্থা সূত্রে জানা গিয়েছে, গত ১৬ ডিসেম্বর ই-টেন্ডারের মাধ্যমে ট্যাঙ্কার সরবরাহের বরাত দেওয়া হয়। স্থানীয় 'রাজবাঁধ ট্যাঙ্কার্স ওনার্স অ্যাসোসিয়েশন' টেন্ডারের মাধ্যমে ২৪২টি ট্যাঙ্কার সরবরাহের বরাত পায়। এ ছাড়া অন্য কিছু সংস্থাও টেন্ডারের মাধ্যমে বরাত পেয়েছে। অভিযোগ, রাজবাঁধের ওই সংগঠনটি দীর্ঘদিন ধরে একচেটিয়া ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

জঙ্গি আটকের খবর বিশ্বমিডিয়ায়

এছাড়া, খ্যাতনামা এসব সংবাদমাধ্যমের বরাত দিয়ে জঙ্গি আটকের এ খবর গুরুত্বের সঙ্গে প্রচার করছে বিশ্বের অন্য সংবাদমাধ্যমগুলোও। বাংলাদেশ সময়: ১৪৪৩ ঘণ্টা, আগস্ট ১৮, ২০১৫ এইচএ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ছাড়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

মেয়েদের জন্য প্যাকেট-বন্দি খাবারের মান পরীক্ষার নির্দেশ হাইকোর্টের

বেসরকারি একটি সংস্থা সম্প্রতি ওই খাবার সরবরাহের কিছুটা বরাত পাওয়ার জন্য জেলা প্রশাসনের কাছে আবেদন জানায়। যেহেতু স্বনির্ভর গোষ্ঠীর মাধ্যমে ওই খাবার সরবরাহ করা হয়, তাই ওই সংস্থাকে বরাত দেওয়া হয়নি। বরাত পাওয়ার আবেদন জানিয়ে সম্প্রতি কলকাতা হাইকোর্টে মামলা দায়ের করে ওই সংস্থা। কিছু দিন আগে মামলাটি শুনানির জন্য উঠেছিল ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

পঙ্কজার পর এ বার বিতর্কে মহারাষ্ট্রের শিক্ষামন্ত্রী বিনোদ তাওড়ে

পঙ্কজা মুণ্ডের পর এ বার মহারাষ্ট্রের আর এক মন্ত্রীর বিরুদ্ধে 'দুর্নীতির' অভিযোগ উঠল। তিনি রাজ্যের শিক্ষামন্ত্রী বিনোদ তাওড়ে। ই-টেন্ডার পদ্ধতির নিয়ম না মেনে ১৯১ কোটি টাকার বরাত পাইয়ে দেওয়ার অভিযোগ উঠেছে তাঁর বিরুদ্ধে। রাজ্যের অর্থ দফতর ইতিমধ্যেই এ বিষয়ে তদন্তের নির্দেশ দিয়েছে। যদিও তাঁর বিরুদ্ধে ওঠা এই অভিযোগকে ... «আনন্দবাজার, Jun 15»

ভারতীয় সেনাদের সীমান্ত অতিক্রমের খবর অস্বীকার মায়ানমারের

মায়ানমারের রাষ্ট্রপতি কার্যালয়ের পরিচালক জ তে'য়ের বরাত দিয়ে বৃহস্পতিবার (১১ জুন) এ খবর প্রকাশ করেছে আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যম। বৃহস্পতিবার (০৪ জুন) ... মঙ্গলবার (০৯ জুন) রাতে ভারতীয় সেনাবাহিনীর বরাত দিয়ে স্থানীয় সংবাদমাধ্যম জানায়, উখরুল, মণিপুর ও নাগাল্যান্ডের তুয়েনস্যাঙ জেলায় অভিযানগুলো পরিচালিত হয়। ভারতীয় বিমান ... «Bangla News 24, Jun 15»