Significado de "ভিতর" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ভিতর EN BENGALÍ

ভিতর  [bhitara]

QUÉ SIGNIFICA ভিতর EN BENGALÍ

definición de ভিতর en el diccionario bengalí

Dentro [bhitara] b. Interior, medio (dentro del bosque, dentro de un mes). ☐ Bin Interior, medio, medio (círculo interno, interior) [Ancient. Basado] Está bien. Interior, medio (accesorios hechos en casa). B. B. Atharmahal Dentro de Kree-Bin Debajo del piso, en secreto (dentro del plan se apretaba).

ভিতর [ bhitara ] বি. অভ্যন্তর, মধ্য (বনের ভিতরে, এক মাসের ভিতর)। ☐ বিণ. অভ্যন্তরস্হ, মধ্যের, মধ্যবর্তী (ভিতর মহল, ভিতরদিক)। [প্রাকৃ. ভিত্তর]। ̃ .কার বিণ. ভিতরের, মধ্যের (ঘরের ভিতরকার জিনিসপত্র)। ̃ .বাড়ি বি. অন্দরমহল। ভিতরে ভিতরে ক্রি-বিণ. তলে তলে, গোপনে (ভিতরে ভিতরে সে প্ল্যান আঁটছিল)।

TRADUCCIÓN DE ভিতর

Conoce la traducción de ভিতর a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ভিতর presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 里面
• Traductor bengalí - español: dentro
• Traductor bengalí - inglés: Inside
• Traductor bengalí - hindi: अंदर
• Traductor bengalí - árabe: داخل
• Traductor bengalí - ruso: внутри
• Traductor bengalí - portugués: dentro
• bengalí: ভিতর
• Traductor bengalí - francés: à l´intérieur
• Traductor bengalí - malayo: dalam
• Traductor bengalí - alemán: innerhalb
• Traductor bengalí - japonés: 内部
• Traductor bengalí - coreano: 내부
• Traductor bengalí - javanés: nang
• Traductor bengalí - vietnamita: trong
• Traductor bengalí - tamil: உள்ளே
• Traductor bengalí - maratí: आत
• Traductor bengalí - turco: içeride
• Traductor bengalí - italiano: dentro
• Traductor bengalí - polaco: wewnątrz
• Traductor bengalí - ucraniano: усередині
• Traductor bengalí - rumano: în interiorul
• Traductor bengalí - griego: μέσα
• Traductor bengalí - afrikáans: Binne
• Traductor bengalí - sueco: inuti
• Traductor bengalí - noruego: inne

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ভিতর»

Descubre el uso de ভিতর en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ভিতর y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...

গৃহের ভিতর থেকে কে জিজ্ঞাসা করলে আমি না বলা ঘরের বাহির থেকে কলিং বেল বাজানো বা দরজায় শব্দ করলে ভিতর থেকে কে প্রশ্ন করে পরিচয় জানতে চাওয়া ঘরের ভিতরের অধিবাসীদের অধিকার। আর সে লক্ষ্যেই ভিতর থেকে কে বলে জিজ্ঞাসা এই আমি বলা ব্যক্তি কে?

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

বনলতা সেন(Bengali)

নক্ষত্রের দিকে উড়ে যেতে চেয়েছে; গ্রক-গ্রকরার মনে হাটছল আমার-আরো ঘুমের ভিতর হয়তোমাথার উপর মশজ্ববি নেই আমার হাতী তারার কে|ল ঘেষে নীল হাওরার সযুত্রে শদো রকের মতো ঊড়ছে সে! কাল এমন চমৎকার রাত ছিলা সযস্ত মৃত নক্ষত্রেরা কাল জেগে উঠেছিল_আকাশে এক ...

জীবনানন্দ দাশ, 2015

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

ই, তবে XXI পড়িট্টত পারি I তার চোর এখন জঙ্গলের ভিতর লুকাইর! থাকি I তার পর, দিন হইলে XII XXI করিব I এই ডাবির! “ট্ট!ফুল্প জঙ্গলের ভিতর প্নবেশ করিল I ডাগ্যক্রনে (XI দিকে (XXIXIXI পলাইয়াছিল, সে দিকে যার নাই I সুতরাৎ কাহারও সঙ্গে তাহার স!ক্ষ!ৎ হইল না I “ট্ট!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

তার চেয়ে এখন জঙ্গলের ভিতর লুকাইয়া থাকি। তার পর, দিন হইলে যা হয় করিব। এই ভাবিয়া প্রফুল্ল জঙ্গলের ভিতর প্রবেশ করিল। ভাগ্যক্রমে যে দিকে বেহারারা পলাইয়াছিল, সে দিকে যায় নাই। সুতরাং কাহারও সঙ্গে তাহার সাক্ষাৎ হইল না। প্রফুল্ল জঙ্গলের ভিতর স্থির ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

শব্দটা শুধু ছাপার অক্ষরে কোথাও দেখলেই তার বুকের ভিতর চলকে ওঠে রক্ত। জিব শুকিয়ে যায় খুব দ্রুত। তাড়াতাড়ি বইয়ের সেই পৃষ্ঠাটি লুকিয়ে ফেলে যাতে কেউ না দেখে ফেলে পুপলু এমন একটা অসভ্য শব্দ একা একা বসে পড়ছে। কেন যে শব্দটা এমন অমোঘ, তা বুকের ভিতর ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā

পদ্যার বুকের ভিতর টিপূ-টিপৃ আরও বাড়িযা গেল, রক্তের চলাচল আরও দ্রুত হইল 1 মামীম|রা চমৎকার মানুষ, এমন ভালো মানুষ ণুব কমই চোখে পড়ে 1 সমস্ত বাড়ীর মধ্যে তাহারাই তাহাকে সবচেযে বেশী ত্যালাবাসে ৷ কিত্ব পাঁচ টাকার সোচ 1 পাঁচ পাঁচটা টাকা 1 এশ্বনে লইয়া ...

Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992

কঙ্কাবতী / Kankaboti (Bengali): Bengali Humorous Novel of ...

নার মোতিরহল| কস্কাবডী সেই ঝিনুকের ভিতর প্রবেশ করিল | ঝিনুকের ভিতর বাস কবিরা কস্কাবতী মাছেদের রানীগিরি করিতে লাগিল | পরিচ্ছেদ ৪ গোয়ালিণী এইরূপে কিছুদিন Wt? l এখন একদিন এক গোয়ালিনী নদীতে বান করিতে আসিয়াছিল| WtW করিতে করিতে তাহার পাযে ...

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা138

ছতে-ঢাকা. ছাত-কৃ. আচ্ছাদন-কৃ. ছাতের ~ ভিতর দিগ-ঢাকা. ছাত-নানা | Ceiling, n. s. ভিতর ছাত. খাটাল. ছতে. আচ্ছদেন. জাহাজের ভিতরকার তক্তা | , Celandine, n. s. ধূক্ষ ৰির্টুশ I Celature, n. s. Lat. বাটালি কাটা. নক্লা. খোদেকারি কর্ম[ | To Celebrate, 22. a. Lat.

Ram-Comul Sen, 1834

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

আবার থমকে যাচ্ছে এক সময় সোঁ সোঁ শব্দের সঙ্গে তার বুকের ভিতর বাড়ছে চাপ। যেন নিশ্বাস বন্ধ হয়ে যাবে যে কোনও মুহূর্তে। রচনা বুকের উপর হাত রাখতে চাইল, কিন্তু হাত তার বশে নেই। ঠিকঠাক কাজ করছে না তার চেতনা। শুধু সো সো শব্দের ঝড় ক্রমশ বাড়তে থাকলে সে ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

হঠাৎ রমেশ যেন নিদ্রোত্থিতের মত জাগিয়া উঠিল এবং পরক্ষণেই তাহার বিস্তৃত বক্ষের ভিতর হইতে এমনি গভীর একটা নিশ্বাস বাহির হইয়া আসিল যে, সে নিজেও সেই শব্দে সচকিত হইয়া উঠিল। ঘরের ভিতর কপাটের অন্তরালে দাঁড়াইয়া রমা মুখ তুলিয়া চাহিয়া দেখিল।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ভিতর»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ভিতর en el contexto de las siguientes noticias.

ব্যবসায়ীর লাশ মিললো কাশবনে

রাজধানীর তুরাগে ১৫ নাম্বর সেক্টরে কাশঁবনের ভিতর থেকে শাহাজালাল (৫৫) নামে এক ব্যক্তির গলিত লাশ উদ্ধার করেছে তুরাগ থানা পুলিশ। নিহত শাহাজালালের বাড়ি পুরান ঢাকায়। ... সোমবার দিবাগত রাতে কাশবনের ভিতর থেকে র্দুগন্ধ বের হতে থাকলে তুরাগের সোলহাটি এলাকার স্থানীয় লোকজন থানায় খবর দেয়। খবর পেয়ে তুরাগ থানার পুলিশ সেখানে যায় ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

ব্যাগে মাদক, যোনিতে বন্দুক, বেপরোয়া তরুণীর হাজতবাস

জেলে নিয়ে যাওয়ার পর পুলিশের কাছে অ্যাশলি কবুল করেন, তাঁর যৌনাঙ্গের ভিতর লুকানো রয়েছে গুলি ভর্তি বন্দুক। তল্লাশির পর হুবহু মিলে যায় যুবতীর বয়ান। ... উল্লেখ্য, ২০১৪ সালে ১৯ বছর বয়সী ড্যালাস আর্চার নামে এক অভিযুক্তর যোনির ভিতর থেকে উদ্ধার হয় এমনই এক .২২ ক্যালিবারের হ্যান্ডগান। মজার কথা, ওই তরুণীও ট্র্যাফিক আইন অমান্য করার ... «এই সময়, Sep 15»

রেস্তোরাঁয় ঢুকে গুলি করে খুন মহিলাকে

সঙ্গে সঙ্গে মাটিতে লুটিয়ে মহিলার প্রাণহীন দেহ। সেখানেই দাঁড়িয়েই নিজের মাথায় বন্দুক তাক করে ফের গুলি চালায় ওই ব্যক্তি। গুরুতর আহত অবস্থায় তাঁকে ভর্তি করা হয়েছে স্থানীয় হাসপাতালে। বৃহস্পতিবার অস্ট্রেলিয়ার রেস্তারাঁর ভিতর ঢুকে এক মহিলাকে খুন করল অজ্ঞাতপরিচয় এক বন্দুকধারী। পুলিশ জানিয়েছ, দু'জন পরস্পরের পূর্বপরিচিত। «আনন্দবাজার, Sep 15»

গাড়ির ভিতর থেকে কুশ্রী ইঙ্গিত চলতেই থাকল

সুনসান ভিআইপি রোড। মাঝেমধ্যে হু হু করে বেরিয়ে যাচ্ছে মোটরবাইক। তা ছাড়া, চার দিকে মানুষজন নজরে আসছে না বিশেষ। রাস্তায় আলো রয়েছে পর্যাপ্তই। তবে নিজেকে নিরাপদ মনে করানোর জন্য তা যথেষ্ট নয়। রাত তখন প্রায় সাড়ে ১২টা। অফিস থেকে বাড়ি ফেরার পথে গাড়িটা খারাপ হয়ে গিয়েছে। অফিস অন্য গাড়ি পাঠানো পর্যন্ত যাওয়ার উপায় নেই। «আনন্দবাজার, Sep 15»

নিজেই তৈরি করুন প্রাকৃতিক এয়ারফ্রেশনার

বিডিলাইভ ডেস্ক: ফ্লাটে রয়েছে এক চিলতে বারান্দা, চারপাশে শুধু বহুতল ভবন। ঘরে ঢুকতে পারছেনা পর্যাপ্ত আলো বাতাস। বৃষ্টির দিনে বারান্দাতেই মেলে দিতে হচ্ছে ভেজা কাপড়। ময়লা নিতে আসার আগ পর্যন্ত রান্না ঘরের ময়লার ঝুড়িতে ঢেকে রাখতে হয় সারাদিনে জমানো ময়লা। আর এসব কিছু মিলে ঘরের ভিতর তৈরি হয়ে যায় গুমট পরিবেশ, ভ্যাপসা গন্ধ। «বিডি Live২৪, Sep 15»

চলন্ত গাড়িতে SEX, ধৃত যুবা, মৃত বান্ধবী

গাড়ির ভিতর থেকে যখন তাঁকে উদ্ধার করা হয়, যুবকের নিম্নাঙ্গে কোনও আব্রু ছিল না। নিডার শরীরের উর্দ্ধাংশে অন্তর্বাস থাকলেও নিম্নাংশে পোশাকের অস্তিত্ব ছিল না। হাসপাতালে চিকিত্‍সার পর ছাড়া পেলে মীনেশের বিরুদ্ধে হত্যার অভিযোগ দায়ের করা হয়। সম্প্রতি সেই মামলার রায় ঘোষণা হয়েছে। দক্ষিণ-পূর্ব ইংল্যান্ডের লিউইস ক্রাউন ... «এই সময়, Ago 15»

কবরের ভিতর থেকে বাঁচাও বাঁচাও বলে চিত্‍কার 'মৃতদেহের', তিন মাসের …

বুঝতে পারেন সেই আওয়াজটা কবরের ভিতর থেকে আসছে। স্বামীর বুঝতে অসুবিধা হয়নি ওটা তার মৃত স্ত্রী-র গলা। সঙ্গে সঙ্গে কয়েকজনকে নিয়ে এসে কফিন খুলে বের করে আনা পেরেজকে। বুঝতে অসুবিধা হয়নি পেরেজ তখনও বেঁচে আছেন। তবে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পর পেরেজকে মৃত বলে ঘোষণা করা হয়। ডাক্তররা জানান জীবিত অবস্থাতেই পেরেজকে কবর দেওয়া হয় ... «২৪ ঘণ্টা, Ago 15»

বাসের ভিতর ধর্ষিত আদিবাসী কিশোরী

বাসের ভিতরে এক নাবালিকাকে ধর্ষণের ঘটনার জেরে উত্তপ্ত হয়ে উঠেছে বাক্সা জেলার গোরেশ্বর। ঘটনাটি শনিবার রাতের হলেও, আজই বিষয়টি জানাজানি হয়েছে। পুলিশ জানায়, আদিবাসী ছাত্র সংস্থার দায়ের করা অভিযোগ অনুযায়ী, শোণিতপুর জেলার বিহালির বাসিন্দা ১৩ বছরের এক আদিবাসী মেয়ে একলাই বাসে গুয়াহাটি থেকে শোণিতপুরের উদ্দেশে যাবে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

প্যান্টের ভিতর প্লেস্টেশন ৪!

প্যান্টের ভিতরে লুকিয়ে নিয়ে প্লেস্টেশন ৪ গেইমিং কনসোল চুরি করার চেষ্টা করে ধরা পরেছেন এক মার্কিন নাগরিক! যুক্তরাষ্ট্রের পোর্ট সেইন্ট লুইসে অবস্থিত ওয়ালমার্ট স্টোর থেকে প্যান্টের ভিতর ঢুকিয়ে প্লেস্টেশন ৪ চুরির চেষ্টা করে গ্রেপ্তার হয়েছেন ক্রিস্টোফার কাল্ডওয়েল নামের ৩৬ বছর বয়সী ওই ব্যক্তি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

অন্তর্বাসের ভিতর ৬৫টা সাপ নিয়ে লুকিয়ে পাচারের চেষ্টা

ওয়েব ডেস্ক: অন্তর্বাসের লুকিয়ে রাখা ছিল ৬৫টা সাপ। ব্লাউজে লুকিয়ে রাখা ৬টা টিকটিকি। প্রথমটা দেখে বোঝা যায়নি। কিন্তু পরে সন্দেহ হয় এক পুলিস কর্মীর। তখনই শুরু হয় তল্লাসি। এরপরই চমকে যান সবাই। বছর ৪২-এর এক মহিলার অন্তর্বাস থেকে কিলবিল করে বের হতে শুরু করে ৬৫টা সাপ। তার আগে বের হয় ৬টা টিকটিকি। সুইডেনের কাস্টমস দফতরের কর্মীদের ... «২৪ ঘণ্টা, Ago 15»