Significado de "দৌরাত্ম্য" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE দৌরাত্ম্য EN BENGALÍ

দৌরাত্ম্য  [dauratmya]

QUÉ SIGNIFICA দৌরাত্ম্য EN BENGALÍ

definición de দৌরাত্ম্য en el diccionario bengalí

Violencia [daurātmya] b. 1 intimidación, tortura (violencia del mosquito); 2 Comportamiento no entrenado, travesura (¡el chico no hizo todo el día!). [C. Dhrataan + y]

দৌরাত্ম্য [ daurātmya ] বি. 1 উত্পীড়ন, অত্যাচার (মস্তানদের দৌরাত্ম্য); 2 অশান্ত আচরণ, দুরন্তপনা (ছেলেটা সারাদিন কী দৌরাত্ম্যই না করে!)। [সং. দুরাত্মন্ + য]।

TRADUCCIÓN DE দৌরাত্ম্য

Conoce la traducción de দৌরাত্ম্য a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de দৌরাত্ম্য presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 顽皮
• Traductor bengalí - español: travesuras
• Traductor bengalí - inglés: Naughtiness
• Traductor bengalí - hindi: शरारत
• Traductor bengalí - árabe: وقاحة
• Traductor bengalí - ruso: озорство
• Traductor bengalí - portugués: desobediência
• bengalí: দৌরাত্ম্য
• Traductor bengalí - francés: grivoiserie
• Traductor bengalí - malayo: kenakalan
• Traductor bengalí - alemán: Ungezogenheit
• Traductor bengalí - japonés: 行儀の悪さ
• Traductor bengalí - coreano: 장난 꾸러기
• Traductor bengalí - javanés: Naughtiness
• Traductor bengalí - vietnamita: lời nói tục tỉu
• Traductor bengalí - tamil: குறும்புத்தனத்தை
• Traductor bengalí - maratí: खटयाळपणा
• Traductor bengalí - turco: yaramazlık
• Traductor bengalí - italiano: cattiveria
• Traductor bengalí - polaco: nieposłuszeństwo
• Traductor bengalí - ucraniano: пустощі
• Traductor bengalí - rumano: obrăznicie
• Traductor bengalí - griego: αταξία
• Traductor bengalí - afrikáans: stoutigheid
• Traductor bengalí - sueco: naughtiness
• Traductor bengalí - noruego: ondskap

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «দৌরাত্ম্য»

Descubre el uso de দৌরাত্ম্য en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con দৌরাত্ম্য y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা360

দৌরাত্ম্য, শোষণ, নি” ২ড়িয়ালওন, অন্যায় ব্য | বহার জোরাবরী, জবরদস্তী, মুষিয়ালওন, জবরদস্তী করিয়া প্র। পণ লওন বা গ্রহণ, অন্যায়করণ, বলদ্বারা অন্যায়পূর্বক লওন | বা তদরূণ বা শক্তি। Extortioner, m. s. দৌরাত্ম্যকারী, দৌরাত্ম্য করে যে, জবরদস্তী করে যে, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা122

অনন্তর সাজেরদৌলা নানা প্রকার দৌরাত্ম্য করিতে আরম্ভ করিলেন ; নদী দিয়া নৌকা যায়, সে নৌকা ডুবায়, মনুষ্য সকল ডুবিয়া মরে, ইহাই দেখে ; এবং যাহার অালয়ে শুনে পরম সুন্দরী কন্যা আছে, বলক্রমে সেই কন্যা হরণ করে, ও গর্ভিণী স্ত্রী অানিয়া উদর চিরে, এই রূপ ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

তোমার উপর বৌমা সকল দৌরাত্ম্য করিতে পারেন। কিন্তু আমরা দুঃখী প্রাণী, আমাদিগের উপর এ দৌরাত্ম্য কেন? তিনি রাষ্ট্র করিয়াছেন যে, তুমি রোহিণীকে সাত হাজার টাকার অলঙ্কার দিয়াছ। আরও কত কদর্য্য কথা রটিয়াছে, তাহা তোমাকে লিখিতে লজ্জা করে।

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

আমরা তাঁর শোকর করি, তাঁর কাছে সাহায্য চাই, তাঁর কাছে মাফ চাই এবং আমাদের মনের দৌরাত্ম্য ও কুপ্রবৃত্তি থেকে রক্ষা পাবার জন্য তাঁর আশ্রয় চাই। আর আমাদের মন্দকাজ থেকে রক্ষা পাবার জন্য তাঁর আশ্রয় চাই। আল্লাহ তা'আলা যাকে হিদায়াত করেন তাকে কেউ ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita

বিশেষতঃ যদি সেই দুর্বল ব্যক্তি তাহাদের অধীন হয়, তাহা হইলে তাহারা বিশেষ সাবধান হন, পাছে সে মনের কষ্ট পায় । বাঙ্গালী প্রজ! দুর্বল, দীন ও ভয়ার্ত । ইংরেজের নামমাত্রে ভীত হয় । তাহাদের ধর্মের উপর দৌরাত্ম্য করা, কি লোকতঃ কি ধর্মতঃ কখনই প্রশংসনীয় নহে।

Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897

Muktiyuddhera jalasīmāẏa

জলপথে পাকিস্তানীদের ছিলো অবাধ দৌরাত্ম্য। এই দৌরাত্ম্য এবার বহুলাংশেই শেষ হয়ে গেলো নৌকমাণ্ডোদের একটি রাতের অভিযানের মধ্য দিয়ে। এই সাফল্যের ঘটনা সারা বিশ্বে বাংলাদেশের সামগ্রিক মুক্তিযুদ্ধ সম্পর্কে নতুন মূল্যায়নের পথ প্রশস্ত করে দেয় ...

Humāẏana Hāsāna, 1994

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা837

জনসাধারণের কাজে জনপ্রতিনিধি ন্ন প্রয়োজনে আমলাদের কাছে যাবেন, কিন্তু আমলারা যদি এইরকম দৌরাত্ম্য করেন, বহার করেন, তা হলে তো আমাদের পক্ষে জনসাধারণের কাজ করা অসম্ভব। কাজেই আমি ব্যাপারে মাননীয় মন্ত্রিমহাশয়ের দলিট আকর্ষণ করছি, এটা একটা দেখন।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

ভবানী ঠাকুর বলিতে লাগিলেন, প্রফুল্ল শুনিতে লাগিল। ভবানী, ওজস্বী বাক্যপরম্পরার সংযোগে দেশের দুরবস্থা বর্ণনা করিলেন, ভূম্যধিকারীর দুর্বিষহ দৌরাত্ম্য বর্ণনা করিলেন, কাছারির কর্মচারীরা বাকিদারের ঘরবাড়ী লুঠ করে, লুকান ধনের তল্লাসে ঘর ভাঙ্গিয়া, ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

পূর্ণবয়স্কেরা বলিতে লাগিলেন, “আমরা বাঁচিয়া থাকিতে কাহার সাধ্য ইমাম হাসান-হোসেনের প্রতি দৌরাত্ম্য করে? আমরা বাঁচিয়া থাকিতে যে নরাধম ইমামের প্রতি অযথা ব্যবহার করিবে, তাহাকে শীঘ্রই নরকের জ্বলন্ত অগ্নিরাশির মধ্যে জ্বলিতে হইবে।” নব্য যুবকেরা ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...

কে তোমাদের উপর দৌরাত্ম্য করেছে। পুরুষ। এই জয়সেন। আমরা রাজার কাছে দুঃখু জানাতে গিয়েছিলেম, রাজদর্শন পেলেম না। ফিরে এসে দেখি আমাদের ঘরদোর জ্বালিয়ে দিয়েছে, আমাদের ছেলেটিকে বেধে রেখেছে। সুমিত্রা। (স্ত্রীলোকের প্রতি) হাঁ গা, তা তুমি রানীকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «দৌরাত্ম্য»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término দৌরাত্ম্য en el contexto de las siguientes noticias.

সন্ত্রাসীদের দৌরাত্ম্য থামুক

বাংলাদেশে এখনও বিভিন্ন এলাকায় শীর্ষ সন্ত্রাসীদের নামেই তাদের বাহিনীগুলো পরিচিত হচ্ছে। এসব বাহিনীর দৌরাত্ম্যে ব্যবসায়ী থেকে সাধারণ মানুষ সবাই আতঙ্কের মধ্যে থাকে। অনেক ক্ষেত্রে দেখা যায়, এদের নিয়মিত চাঁদা দিয়েও জুলুমের হাত থেকে রক্ষা পাওয়া যায় না। শনিবার 'ভিটাছাড়া ৮ পরিবার :প্রতিষ্ঠান বন্ধ করে চলে গেছেন অনেক ... «সমকাল, Sep 15»

চট্টগ্রামে মলম পার্টির ৬ জন গ্রেফতার

আসন্ন কোরবানি ঈদকে কেন্দ্র করে চট্টগ্রামে মলম পার্টির দৌরাত্ম্য বেড়েছে। ক্রেতা ও বিক্রেতাদের সঙ্গে থাকা অর্থ এমনকি দূর দূরান্তের উদ্দেশে রওয়ানা হওয়া যাত্রীদের টার্গেট করে এ চক্র কাজ করছে। এমন তথ্যের ভিত্তিতে মহানগর গোয়েন্দা পুলিশের একটি টিম শুক্রবার রাতে নগরীর বিভিন্ন এলাকা থেকে মলম পার্টির ৬ সদস্যকে গ্রেফতার করা ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»

দাম ঠিক করলেও বিপদ, না করলেও বিপদ

বেড়ে যায় মৌসুমি ব্যবসায়ীদের দৌরাত্ম্য। অসন্তোষ তৈরি হয় দরদাম নিয়ে। এসব নিয়েই প্রথমআলোর সঙ্গে কথা বলেছেন চামড়া খাতের ব্যবসায়ী নেতা. প্রথম আলো: ... নীতিমালা করা হলে মৌসুমি ব্যবসায়ীদের দৌরাত্ম্য কমবে। প্রথম আলো: প্রতিবছরই কোরবানির পর চামড়া নিয়ে ট্যানারিমালিক ও আড়তদারেরা মুখোমুখি অবস্থানে থাকেন। কেন বারবার এমনটা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

দুষ্কৃতী দৌরাত্ম্য

পুলিশি নির্যাতন, এলাকায় সিন্ডিকেট-রাজ, দুষ্কৃতীরাজ সহ একগুচ্ছ অভিযোগ তুলে পানাগড়ের রেলপাড় এলাকার বাসিন্দারা বুধবার মৌনী মিছিল করেন। এলাকার বাসিন্দা প্রকাশ রায় অভিযোগ করেন, এলাকায় অনেকে নানা দুষ্কর্ম করে বুক ফুলিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে। পুলিশকে কিছু জানালে নিরীহ মানুষকে মিথ্যা অভিযোগে গ্রেফতার করা হচ্ছে। সে কারণে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ঈদ সামনে রেখে তৎপর অজ্ঞান পার্টি

গতকাল ডিএমপির মিডিয়া সেন্টারে আয়োজিত এক সংবাদ ব্রিফিংয়ে ঢাকা মহানগর পুলিশের যুগ্ম কমিশনার (ডিবি) মনিরুল ইসলাম বলেন, সাম্প্রতিক সময়ে অজ্ঞান পার্টির দৌরাত্ম্য বেড়ে গেছে। এসব দুর্বৃত্তকে গ্রেপ্তারে অভিযান চালানো হচ্ছে। তিনি বলেন, সোমবার রাজধানীর বিভিন্ন এলাকায় ডিবি অভিযান চালিয়ে অজ্ঞান পার্টির তিনটি দলের ১৯ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

অটো দৌরাত্ম্য, যাত্রীকে মারধর ও কামড়, সোনার হার ছিনতাইয়ের অভিযোগ

ফের শহরে অটো দৌরাত্ম্য। বেশি ভাড়া দিতে অস্বীকার করায়, যাত্রীকে মারধর ও কামড়ে দেওয়ার পাশাপাশি, সোনার হার ছিনতাইয়ের অভিযোগ। পলাতক অটোচালক। সকাল সোয়া দশটা নাগাদ উল্টোডাঙা থেকে বাগুইআটি রুটের একটি অটোয় ওঠেন মণিলাল চৌধুরী। জোড়ামন্দিরে নেমে অটোচালক তাঁর কাছে ২০ টাকা ভাড়া দাবি করে বলে অভিযোগ। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

বহিরাগতদের দৌরাত্ম্যে অনিরাপদ ঢাবি ক্যাম্পাস

ছিনতাই, চাঁদাবাজি, জিম্মি করে সর্বস্ব লুট, যৌন হয়রানি, ইভটিজিংÑ গত এক মাসে এ ধরনের সব অপরাধই সংঘটিত হয়েছে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসে। বিশ্ববিদ্যালয়সংলগ্ন সোহরাওয়ার্দী উদ্যান সন্ধ্যার পর বন্ধ হলেও ক্যাম্পাসে বন্ধ হয়নি অপরাধ। বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসসংলগ্ন উদ্যানের প্রাচীর ঘেঁষে দেদার চলছে গাঁজাসহ বিভিন্ন ধরনের ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

ট্রেকারের দৌরাত্ম্য, বন্ধ বাস

'বেআইনি' ভাবে ট্রেকারে যাত্রী পরিবহণ নিয়ে আগেই ক্ষোভ প্রকাশ করেছিলেন বাস-মালিকেরা। শনিবার খানাকুলের গণেশপুর থেকে তারকেশ্বর ১৬/২০ রুটে বাস চলাচল বন্ধ রেখে প্রতিবাদ জানালেন তাঁরা। এ নিয়ে প্রশাসনের বিরুদ্ধে পক্ষপাতিত্বেরও অভিযোগ তুলেছেন বাস-মালিকেরা। এ ভাবে বাস বন্ধের জেরে বিপাকে পড়েন বহু যাত্রী। মহকুমাশাসক (আরামবাগ) ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

এলাকার ভোল বদলে গিয়েছে ঝাঁ চকচকে রাস্তার সৌজন্যে

দুষ্কৃতীদের দৌরাত্ম্য এখন অনেকটাই ফিকে গোপালনগরে। কমেছে মোটর বাইক ছিনতাই, গরু পাচারের রমরমাও। বালিয়াডাঙা গ্রামের রাস্তায় রাস্তা তৈরির জন্য নতুন ইট পড়েছে। রবিবার সেখানে দেখা হল এক প্রবীণ গ্রামবাসীর সঙ্গে। পুরনো দিনের কথা উঠতেই এখনও নিজের নাম জানাতে চাইলেন না। বললেন, ''দিনের পর দিন রক্ত দেখতে দেখতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম। «আনন্দবাজার, Ago 15»

সরকারের ব্যর্থতা ও পাচারকারীদের দৌরাত্ম্য

অভিবাসী শ্রমিকেরা সব সময়ই প্রতারণা ও বঞ্চনার শিকারদ্য ডেইলি স্টার পত্রিকার ৯, ১০ ও ১১ আগস্ট তিন কিস্তিতে মালয়েশিয়ায় বাংলাদেশি অভিবাসী প্রেরণে সরকারের ব্যর্থতার নেপথ্যে দুই দেশের জনশক্তি কারবারিদের সংঘবদ্ধ অপতৎপরতার সমীক্ষা প্রকাশিত হয়েছে। বর্তমান সরকারের আমলে ২০১২ সালের নভেম্বরে সরকারি উদ্যোগে অভিবাসী প্রেরণের ... «প্রথম আলো, Ago 15»