Significado de "দৌড়" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE দৌড় EN BENGALÍ

দৌড়  [daura]

QUÉ SIGNIFICA দৌড় EN BENGALÍ

definición de দৌড় en el diccionario bengalí

Racing [dau] b. Ejecuta 1, corre, salta (corre, corre, de lo contrario no conseguirás el coche); 2 escapes (policía corriendo para ver); 3 (sarcasmo) de potencia (mira qué tan lejos estás corriendo). [\u003cS √ Dru + Bang No tu Hola Mai Racing] Saltar b 1 carrera y salto; 2 tacaño; 3 Rampage con actividad (no tenemos tiempo para retozar). Correr, cree B. 1 huir; 2 para correr rápido. Corre y corre Carrera continua, alboroto Correr Cree B. Correr, saltar ☐ Bin En ese sentido

দৌড় [ dauḍ় ] বি. 1 ছুট, ধাবন, বেগে যাওয়া (দৌড় প্রতিযোগিতা, দৌড় দাও, নইলে গাড়ি পাবে না); 2 বেগে পলায়ন (পুলিশ দেখেই দৌড় দিল); 3 (ব্যঙ্গে) ক্ষমতা (দেখব তোমার দৌড় কতদূর)। [< সং. √ দ্রু + বাং. অ-তু. হি. মৈ. দৌড়]। ̃ ঝাঁপ বি. 1 দৌড় ও লাফ; 2 দাপাদাপি; 3 ব্যস্ততার সঙ্গে ছোটাছুটি (আমাদের আর দৌড়ঝাঁপ করার বয়স নেই)। দৌড় দেওয়া, দৌড় মারা ক্রি. বি. 1 ছুটে যাওয়া; 2 বেগে পলায়ন করা। দৌড়া-দৌড়ি বি. ক্রমাগত দৌড়, ছোটাছুটি। দৌড়ানো ক্রি. বি. দৌড় দেওয়া, ছোটা। ☐ বিণ. উক্ত অর্থে।

TRADUCCIÓN DE দৌড়

Conoce la traducción de দৌড় a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de দৌড় presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 竞赛
• Traductor bengalí - español: raza
• Traductor bengalí - inglés: Race
• Traductor bengalí - hindi: दौड़
• Traductor bengalí - árabe: سباق
• Traductor bengalí - ruso: раса
• Traductor bengalí - portugués: corrida
• bengalí: দৌড়
• Traductor bengalí - francés: course
• Traductor bengalí - malayo: Race
• Traductor bengalí - alemán: Rennen
• Traductor bengalí - japonés: レース
• Traductor bengalí - coreano: 레이스
• Traductor bengalí - javanés: Race
• Traductor bengalí - vietnamita: cuộc đua
• Traductor bengalí - tamil: ரேஸ்
• Traductor bengalí - maratí: शर्यत
• Traductor bengalí - turco: yarış
• Traductor bengalí - italiano: gara
• Traductor bengalí - polaco: Wyścigi
• Traductor bengalí - ucraniano: раса
• Traductor bengalí - rumano: cursă
• Traductor bengalí - griego: αγώνας
• Traductor bengalí - afrikáans: wedloop
• Traductor bengalí - sueco: lopp
• Traductor bengalí - noruego: løp

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «দৌড়»

Descubre el uso de দৌড় en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con দৌড় y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা213

দৌড় বা দ্রুত গমন হয় যে স্থানে, দ্রুত গমন, দৌড়, লক্ষণ,তর, ডৌল, চলতি, গতি, চলন, ভাব, অাডা, স্থ1 Courter, m. s, স্ত্রী লোকের নিকট প্রার্থিত যে ব্যক্তি । নান্তরে গমন, শৃঙ্খলা, শ্রেণী ক্রমে চলন, শ্রেণীপূর্বক গমনকরণ, ঘোড় দৌড়ের স্থান, পথ, ময়দান, জাহাজের ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...

... পর্বতের অগ্নিকটাহের আগুনে – তখন পাথর পড়াটা একটু কেবল কমেছে। কিন্তু সেই রাঙা আগুনভরা বাষ্পের মেঘ তখনও সেই রকমই দীপ্ত হয়ে আছে। ছুটে গেল – ওরা সভয়ে চেয়ে দেখলে জ্বলন্ত পাহাড়ের চূড়ার. ১২৮ দৌড়... দৌড়... দৌড়। দুঘন্টা ওরা জিনিসপত্র কতক টেনে হিচড়ে,

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015

Ashwacharit:

দৌড়, দৌড়, দৌড়! নদী পার হয়ে, অরণ্য ভেদ করে, পাহাড় পার হয়ে আমি ছুটেছি, আমার পিছনে ধেয়ে আসছে মরণ। মানুষ যেন মরণের সখা হয়ে হাসছে। মাটি চৌচির করে দিচ্ছে। ওই যে পিছনে পুড়ছে নদী, মাটি, সাগর। আমি পিছনে ফিরছি না। ফিরছি না, ফিরছি না।” কোকিলা ডাকল ...

Amar Mitra, 2015

Chander Pahar (Bengali):

... তাঁবু ওঠাও-শিগগিরওরা তাঁবু ওঠাতে ওঠাতে আর দু-পাঁচখানা আগুন-রাঙা জ্বলন্ত ভারি পাথর এদিক-ওদিক সশন্দে পড়ল৷ নি৪শ্বাস তো এদিকে বন্ধ হযে আসে, এমনি ঘন গন্ধকের খোঁয়া বাতাসে ছাড়িযেচে ৷ দৌড় দৌড় দৌড় দু ঘন্টা ধরে ওরা জিনিসপত্র কতক টেনে হিচড়ে, ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

স তো এদিকে বন্ধ হযে আসে, এমনি ঘন গন্ধকের খোঁয়া বাতাসে ছড়িযেতে ৷ দৌড়... দৌড়... দৌড়... দু-ঘন্টা ধরে ওরা জিনিসপত্র কতক টেনে হিচড়ে, কতক বযে নিযে পুবদিকের সেই পাহাড়ের নিতে গিযে ৫পাঁছুলো ৷ সেখানে পর্যন্ত গন্ধকের গন্ধ বাতাসে ৷ আধঘন্টা পরে সেখানেও ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014

Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya

“ভবানী বিষয়ে'র মহড়ায় ২৬টি অক্ষরে একটি ত্রিপদী, চিতেনে ঐরূপ একটি ত্রিপদী এবং পাড়ঙ্গে দুইটি ত্রিপদী। ইহাতেই কেবল সুর ও রাগ-রাগিণীর পাণ্ডিত্য এবং বাদ্যের পারিপাট্য । সঙ্গতের বাদ্য “পিড়ে বন্দি দোলন' 'দৌড়' সব-দৌড়' এবং গান সমাপন সময়ে যে বাদ্য, ...

Niranjan Chakravarti, 1880

Bhula Sukomala

ছুটে যাও, দৌড় দাও - - -- পান্থশালা পাবে সীমার সীমানা ধত্তির ছুটে m, দৌড় দাও জেক্টরে 'আরও জের্করে হঠাৎ শহর এসে পথ হয়ে গেল ছুটে যাও, দৌড় দাও পা*স্থণালা পাৰে যেখানে হারার পথ সহস্ত্র শপথ হিমালয়ে ধান্ধা খার ---- - "ফিরে আসে বিকীর্ণ বাতাস ডেরা ...

Sukomala Rāẏa Caudhurī, 1970

Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2

সবশেষে বলি, চোখ-কান বুঝে দৌড় দিবি। বাঙ্কারের ফোকর দিয়ে চার্জ ঢুকিয়ে দিয়ে ছুটে আসবি। কোনো কিছু দেখবার বা বুঝবার দরকার নেই। ঠিক আছে? মাথা নাড়ে ওরা। — তা'হলে বের কর চার্জ দুটো, মালেককে বলি। মালেক তার পিছে গামছায় বাঁধা রেমার চার্জ দুটো ...

Māhabuba Ālama, 1992

Rohatāsagaṛa

যিনি বাঁশী বাজিয়ে দৌড় শুরু করাবেন-তিনি তখনও এসে পৌছন নি ৷ কিছুক্ষণ পরে শামলাল হঠাৎ লক্ষ্য করল, মালঞ্চকে যেখানে বেশে এসেছিল, সে সেখানে সেই ৷ ভাতের মধ্যে পড়ে পেলে মায়ের কষ্ট হবে মনে করে সে গরু হটিকে আমার গোরিন্দদের হেফাজতে বেধে কিছুদূর এগিরে ...

Abdus Salaam Khan, 1967

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

দৌড় দৌড়। শৈল পালাইবার সময় রসিকদাদাকে টানিয়া লইয়া গেল চুড়িবালার ঝংকার এবং ত্রস্ত পদপল্লবকয়েকটির দ্রুতপতনশব্দ সম্পূর্ণ না মিলাইতেই শ্রীশ ও বিপিনের প্রবেশ অক্ষয়: পূর্ণবাবু এলেন না যে? শ্রীশ: চন্দ্রবাবুর বাসায় তাঁর সঙ্গে দেখা হয়েছিল, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «দৌড়»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término দৌড় en el contexto de las siguientes noticias.

বয়স বাধা নয়, দৌড়ে প্রমাণ করছেন ওঁরা

বাড়ির আটপৌরে কাজ সামলানো তো আছেই। কিন্তু ভোর হলেই ওঁদের টানে সবুজ মাঠ। শুরু হয়ে যায় দৌড়। ৩৬৫ দিন একই নিয়ম। বয়স এখনও বাধা হয়ে দাঁড়ায়নি বনগাঁর গাঁড়াপোতার তারাপদ সমাজদার, কুমুদিনী বিশ্বাস, সাবিত্রী দাস বা মণীন্দ্র মল্লিকদের মতো বৃদ্ধ-বৃদ্ধাদের কাছে। দৌড় তাঁদের পদক এনে দিয়েছে। আর তাঁদের সাফল্য শরীরচর্চায় প্রেরণা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বউ কাঁধে দৌড় বিশ্বকাপ!

বউ কাঁধে দৌড় বিশ্বকাপ! বিশ্বে নানা ব্যতিক্রমী প্রতিযোগিতার একটি হচ্ছে স্ত্রীকে কাঁধে নিয়ে দৌড়। সম্প্রতি ফিনল্যান্ডে হয়ে গেল ব্যতিক্রমী এ বিশ্বকাপের ২০তম আসর। এ বছর প্রতিযোগিতায় চ্যাম্পিয়ন হয়েছে ফিনল্যান্ডের ভান্টা এলাকার এক দম্পতি। প্রতিদ্বন্দ্বিতার কোনো কমতি ছিল না প্রতিযোগিতায়। সমস্যা একটাই_ ছুটতে হবে কাঁধে ... «সমকাল, Sep 15»

ক্যামেরা দেখে দৌড় ওষুধ সংস্থার কর্মীর

ডাক্তার সেজে দালালের রোগী দেখার অভিযোগকে ঘিরে বিতর্কে জড়িয়েছিল বাঁকুড়া মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতাল। এ বার মেডিক্যাল রিপ্রেজেন্টেটিভের সুপারিশে রোগীকে ওষুধ লেখার অভিযোগ উঠল এই হাসপাতালেরই চিকিৎসকের বিরুদ্ধে। সোমবার হাসপাতালের আউটডোরে ইউরোলজি বিভাগে ওঠা অভিযোগটিকে কেন্দ্র করে ফের বিতর্ক দানা বেঁধেছে। হাসপাতাল ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ইউরোর দৌড় থেকে ছিটকে যাওয়ার পথে নেদারল্যান্ডস

ইউরোর দৌড় থেকে ছিটকে যাওয়ার পথে নেদারল্যান্ডস. নিজস্ব প্রতিবেদন. ৫ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০৩:১৩:১২. e print. 8. সুযোগ ফস্কে মাথায় হাত স্নেইডারের। উত্তেজিত নেদারল্যান্ডস কোচ ড্যানি ব্লিন্ডের পাশ থেকে লাল কার্ড দেখে মাঠ ছাড়ছেন ইন্ডি। বৃহস্পতিবার আমস্টারডামে। ছবি: রয়টার্স. লাল কার্ড। সতীর্থদের মধ্যে বচসা। শীর্ষে থাকা দলের থেকে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সাপের কামড় খেয়েও প্রাণ বাঁচাতে জ্যান্ত সাপ নিয়েই দৌড়, হাসপাতালে …

ওয়েব ডেস্ক: প্রাণ বাঁচাতে বিষধর সাপের কামড় খেয়েও জ্যান্ত সাপ নিয়েই হাসপাতালে ছুটেছিলেন, তবুও শেষ রক্ষা হল না। হাসপাতালে মারা গেলেন যুবক। কামড়ে ছিল বিষধর সাপ। সেই সাপ জ্যান্তই ধরে নিয়ে সোজা হাসপাতালে চলে গেলেন স্বপন মাল। বীরভূমের মহম্মদবাজার থানার রাজ্যধরপুরে সাপ ধরতে গিয়ে বিষধর সাপের কামড় খান স্বপন। সাপটিকে ধরে সোজা ... «২৪ ঘণ্টা, Ago 15»

বোল্টকে ঠেকানোর উপায়

দৌড় প্রতিযোগিতার শুরুতেই কয়েকটা ককটেল ফোটানো যেতে পারে। ককটেলের শব্দ শুনে উসাইন বোল্ট ভয় পেয়ে দৌড় ... পরদিন আর ট্র্যাকে দৌড়ানোর সময় পাবেন না! * দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করা যেতে পারে ঢাকার ফার্মগেট, শাহবাগ কিংবা যাত্রাবাড়ী এলাকায়। যানজটে দৌড় তো দূরের কথা, ফুটপাত দিয়ে হেঁটে যাওয়ার মুরোদও থাকবে না বোল্টের। «প্রথম আলো, Ago 15»

উসাইন বোল্টের গতির রহস্য কি?

২০০৮ সাল থেকে শুরু করে বোল্ট যতগুলো দৌড় প্রতিযোগিতায় নাম লিখিয়েছেন তার মধ্যে একটি ছাড়া প্রতিটিতেই প্রথম হয়েছেন তিনি। একমাত্র ব্যর্থতাটির পেছনে ছিল 'ভুল ... গবেষণা দেখাচ্ছে, অপেশাদার দৌড়বিদরা একশো মিটার দৌড় শেষ করতে যেখানে ৫০ থেকে ৫৫টি ধাপ দেয় সেখানে পেশাদার দৌড়বিদেরা দেয় ৪৫টি ধাপ। লাফবরো বিশ্ববিদ্যালয়ের ড. «BBC বাংলা, Ago 15»

২০০ মিটারেও স্বর্ণ জিতলেন বোল্ট

বিবিসির এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বৃহস্পতিবার চীনের বেইজিংয়ের বার্ডস নেস্ট স্টেডিয়ামে ১৯ দশমিক ৫৫ সেকেন্ডে দৌড় শেষ করে স্বর্ণপদক জেতেন জ্যামাইকার এ স্প্রিন্টার, যা ২০০ মিটার ইভেন্টে বছরের সেরা টাইমিং। ১০০ মিটার ইভেন্টে হাড্ডাহাড্ডি লড়াই করলেও ২০০ মিটারে বোল্টের কাছে পাত্তাই পাননি যুক্তরাষ্ট্রের জাস্টিন গ্যাটলিন। «সমকাল, Ago 15»

বোল্টের সেরা দৌড়!

ভালো-মন্দের লড়াইয়ের কারণেই হোক, কিংবা ফাইনালের আগে ফর্ম বিচারে, বোল্টের এই জয়ের আলাদা মাহাত্ম্য দেখছেন কিংবদন্তি আমেরিকান অ্যাথলেট মাইকেল জনসনও। মুগ্ধ হয়ে বলেছেন, 'এটাই উসাইন বোল্টের সেরা দৌড়। সেও এই জয় নিয়ে গর্বিত হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই। এটা কৌশলের ব্যাপার নয়। এটা জীবনের জন্য দৌড়ানোর বিষয় এবং সেটা করার সামর্থ্য «প্রথম আলো, Ago 15»

বোল্ট, শেলি, আর ট্রেনের ভূমি যুদ্ধ

শুরু হল দৌড়। প্রায় চোখের নিমেষে দৌড় শেষ। অমিত দেখলাম হাততালি দিয়ে বলে উঠল, আরে ভাল করে সময়টা দেখ। কত সময় নিল মেয়েটা দৌড় শেষ করতে। আমি বললাম, প্রথম হওয়া জামাইকার শেলি-অ্যান ফ্রেজার-প্রাইস ১০০ মিটার দৌড় শেষ করল ১০.৭৬ সেকেন্ডে। সঙ্গে যোগ করে দিলাম সোনার হিসেবে দেখলে বোল্টকে ছুঁয়ে ফেলল শেলি। মানে ১০০ মিটারে অলিম্পিকে ... «২৪ ঘণ্টা, Ago 15»