Significado de "জলা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE জলা EN BENGALÍ

জলা  [jala]

QUÉ SIGNIFICA জলা EN BENGALÍ

definición de জলা en el diccionario bengalí

[Jalā] b. Tierras bajas bajo el agua, facturas ☐ Bin Aguado y humilde; Encharcado (humedales, humedales). [C. Agua + moño A]. Tierra b. Lugar bajo del pantano.

জলা [ jalā ] বি. জলময় নিম্নভূমি, বিল। ☐ বিণ. জলময় ও নিচু; জলে ডুবে থাকে এমন (জলাভূমি, জলাজায়গা)। [সং. জল + বাং. আ]। ̃ ভূমি বি. নিচু জলা জায়গা।

TRADUCCIÓN DE জলা

Conoce la traducción de জলা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de জলা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 沼泽
• Traductor bengalí - español: pantano
• Traductor bengalí - inglés: Swamp
• Traductor bengalí - hindi: दलदल
• Traductor bengalí - árabe: مستنقع
• Traductor bengalí - ruso: болото
• Traductor bengalí - portugués: pântano
• bengalí: জলা
• Traductor bengalí - francés: marais
• Traductor bengalí - malayo: paya
• Traductor bengalí - alemán: Sumpf
• Traductor bengalí - japonés: 沼
• Traductor bengalí - coreano: 늪
• Traductor bengalí - javanés: Flame
• Traductor bengalí - vietnamita: đầm lầy
• Traductor bengalí - tamil: சதுப்பு
• Traductor bengalí - maratí: दलदलीचा
• Traductor bengalí - turco: sulak
• Traductor bengalí - italiano: palude
• Traductor bengalí - polaco: bagno
• Traductor bengalí - ucraniano: болото
• Traductor bengalí - rumano: mlaștină
• Traductor bengalí - griego: βάλτος
• Traductor bengalí - afrikáans: moeras
• Traductor bengalí - sueco: träsk
• Traductor bengalí - noruego: Swamp

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «জলা»

Descubre el uso de জলা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con জলা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Aam Antir Bhepu (Bengali):

পরে যাহা হইল, তাহা সুবিধাজনক নয়, খানিক দূরে গিয়া একটা বড় জলা পড়িল একেবারে সামব.ন-ছোগলা আর শেল্যে গাছে ভরা ; এইখানে আসিয়া তাহারা পথ হারাইয়া ফেলিল৷ কোনো গ্রামও চোখে পড়ে না-সামনে ও দুপাশে কেবল ঘান-ক্ষেত, জলা আর বেতব.ঝাপ ৷ ঘন বেতবনের ভিতর ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

Buro Angla (Bengali):

য দেখলে, তখন কাকেরা পাতি-জলা পেরিষে নাটবাড়ি ছাড়িযে কাকচিরের দিকে চলেছে ৷ হাঁসের পিঠে আরামে উড়ে চলা এক, আর কাকের ঠেদ্রুটে বুলোতেবুক্রলতে চলা অনা একরকম ৷ রিদয় দেখলে জলা জমি যেন একখানা ফ[টা-ফুব.টা গালচের উব.ল্টা পিঠের মতো পারের তলায় ...

Abanindranath Tagore, 2014

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

আরেকটু সামনে গিয়ে জলা জায়গায় পড়ব সেইখানে চারিদিকে পানি তুমি সেইখানে চালিও যেদিকেই যাও সমস্যা নাই।' “কিন্তু তোকে দেখে আমার যে লোভ হচ্ছে।” থাকো, তাহলে তাড়াতাড়ি পৌছে যাব।” রাশা তখন আরেকটা বৈঠা নিয়ে বাইতে থাকে, নৌকাটা ঘুরে যেতে ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

তারপর উত্তর ও উত্তর-পূর্ব কোণে যতদূর চোখ যায় শুধু জলা আর জঙ্গল। মানুষ সেদিকে যায় না। এতকাল এমন নিয়মই ছিল। কিন্তু সেই নিয়ম প্রথমে ভাঙে সেই গোমস্তা সাহেব, যে পরে ঠিকাদার হয়েছিল। কিন্তু সাহেব সেখানে বসতি স্থাপন করেনি বা কাউকে বসতি করায়ওনি।

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

Dristi Pradip

ধরে অনেক দুর গেল, একটা বড় বাগান পার হ”ল, বিকেলের পড়ত রোদে যেমে আমরা সবাই 1111 উঠলাম ৷ রোদ যখন পড়ে গিযেছে তখন একটা বড় বিলের 1111 সবাই এসে পৌছলাম ৷ নিতাই বললে--এই তো আড়াগায়ের জলা--চল, বিলের ওপারে নিযে 111-123 11111 বনের মধে! ছেড়ে দিলে আর পথ ...

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

অধ্যায়. ১. ২৪. নকুল-সহদেবের. জলা. বৈশম্পারন বললেন, কুন্ড“ক্টপচুদ্রদের ও ধচুতরান্টের পহ্ম্রদের জাম হলে মদ্ররাজ-দর্ষহতা নিজ“নে পা'ডুকে বললেন, “মহারাজ ! দহ্ভাগাকমে আপনি ঋনিশাপে সৰুতান উৎপাদনে বকিত হরেছেন, তাতে আমার কোন সনতাপ নেই ৷ আনি বরল্যা*ভাধ যোগ্যা ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা376

জলা. নিমৃ সুমি. অট্রি_দৃবা জলক্ট I Fenberry, n. s. ফল'বিটুশষ I Fen-born, ৪. জলা কমিতে জাত বা উৎপল I Fen-cress, n. s. Sax. জলা ভুমির্টুত উৎপন্ন' র্কট্রিচড়ক্টবিত্তশষ I t Fen-cricket, ৪. ৪. মূত্তিকার ভিতর গর্তকারীবা থাকে জন্তু বিশে ষ I Fen-duck, n. s. ...

Ram-Comul Sen, 1834

সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:

... জেহাদের প্রতুতি শুরু করিবেন ৷ m তখন দুর্ভিঙ্গো কারণে পেটো মুসলিম জসপদ হিল ব্যাপক ভাবে দারিদ্র পীড়িত৷ সেই লঙ্গে এ সমর অবেহাওরা হিল প্রচও উওপ্ত৷ এতসব প্রভিকুলতরি পরও আত্মত্যাগী বীর ' হাহাবাগণ দেহাদের জলা প্রতুতি শুরু করিবেন ৷ জেহাদের জস্য চাদ!

হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992

বনলতা সেন(Bengali)

অথবা নাইকো ধান খেতে আর; বৰুস্ততা নাইকো আর, হাঁসের নীড়ের থেকে খড় পাখির নীড়ের থেকে খড় ছড়াতেছে; মনিয়ার ঘরে রাত, শীত আর শিশিরের জলা জীবন গিরেছে চ'লে আমাদের কূড়ি-কূড়ি বছরের পারতখন হঠাৎ যদি মেঠো পথে পাই আমি তোমারে আবার! হয়তো এসেছে চাঁদ ...

জীবনানন্দ দাশ, 2015

টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...

Collection of Bengali Humorous Stories উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury). সে সেই মেয়েটিকে বললে, 'বাছা, আমার বড্ড তেষ্টা পেয়েছে, একটু জল খেতে দেবে? মেয়েটি বললে, 'মোটে এক জলা জল আছে। তোমাকে যদি দিই, তবে বাবা মাঠ ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «জলা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término জলা en el contexto de las siguientes noticias.

'আমাদের লোক' শুনে ক্ষুব্ধ কোর্ট অফিসার

কল্যাণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের মেয়ে।'' তা শুনেই চোখেমুখে কিছুটা বিরক্তি ফুটে ওঠে হাইকোর্টের প্রতিনিধির। বলেন, ''আমি এখানে হাইকোর্টের নির্দেশে একটা নির্দিষ্ট কাজে বিশেষ দায়িত্বে এসেছি। এই জলাশয় নিয়ে যে অভিযোগ হয়েছে, তার বাইরে বাকি কথা অপ্রয়োজনীয়।'' তার পরেই কাদা ঠেলে শাড়ি সামলে মোবাইলে জলা দূষণের ছবি তুলতে থাকেন। «আনন্দবাজার, Sep 15»

পানিহাটি পুরসভার বিরুদ্ধে দূষণের অভিযোেগ নজরদারি

তার পরই কাদা ঠেলে শাড়ি সামলে মোবাইলে জলা দূষণের ছবি তুলতে থাকেন। সহকারীকে নির্দেশ দেন নোট নিতে। জলাশয়ের ধারে একটি পোস্টার দেখিয়ে প্রমীতিদেবী প্রশ্ন করেন, ''এটা কি আজই লাগানো হয়েছে।'' বিকাশবাবু তড়বড়িয়ে জবাব দেন, ''না না, কয়েক দিন আগে।'' প্রমীতিদেবীর পাল্টা প্রশ্ন, ''কাল থেকে যা বৃষ্টি হয়েছে তাতে আঠা লাগানো কাগজের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিদ্যুৎ বিপর্যয়ে নাকাল হাসপাতাল ক্লিনিক, প্রতিবাদে ঝাড়ুমিছিল

কাঁঠালিয়া থেকে পায়রা নদী পেরিয়ে বরগুনার বেতাগী উপজেলার কাউনিয়া থেকে খাল, বিল এবং জলা জঙ্গলের মধ্য দিয়ে প্রায় ৩০ কিলোমিটার লাইন টেনে বরগুনায় বিদ্যুৎ আনা হয়েছে। এসব কারণে কোথাও সমস্যা হলে তা অনুসন্ধান করা দুরূহ হয়ে পড়ে। দুদিন ধরে অনুসন্ধ্যান করে দুটি ত্রুটি পাওয়া যায়। পরে তা মেরামত করা হয়। কিন্তু তারপরেও লাইন ... «এনটিভি, Sep 15»

বরগুনায় বিদ্যুৎ বিপর্যয়ে বিপাকে রোগীরা, প্রতিবাদে ঝাড়ু মিছিল

কাঠালিয়া থেকে পায়রা নদী পেরিয়ে বরগুনার বেতাগী উপজেলার কাউনিয়া থেকে খাল, বিল এবং জলা জঙ্গলের মধ্য দিয়ে প্রায় ৩০ কিঃমিঃ লাইন টেনে বরগুনায় বিদ্যুৎ আনা হয়েছে। এসব কারণে কোথায় সমস্যা হলে তা চেক করা দরুহ হয়ে পড়ে। তিনি বলেন, গত দুই দিন ধরে দুটি ফল্ট (ত্রুটি) পাওয়ার পরে তা মেরামত করা হয়েছে, কিন্তু তারপরেও লাইন চালু হচ্ছে ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

সাগর নিশিন্দা

দ্বীপের পূর্ব ও উত্তরের প্রবাল অংশে অল্প জলা থাকা অবস্থায় হাঁটলে অনেক শৈবাল দেখা যায়। এসব শৈবালের নানান রং। এ দ্বীপের কাঁকড়াসহ সামুদ্রিক মাছ ও শৈবাল অনেকেরই প্রিয় খাবার। শৈবালসহ অনেক বুনো গাছপালার পাশাপাশি সাগরদ্বীপ সেন্ট মার্টিনে গিয়ে দেখা হয়েছিল নীল রঙের সাগর নিশিন্দা ফুলের সঙ্গে। লাইটহাউস গেস্টহাউস থেকে বাজারের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বেহাল বাসস্ট্যান্ডেই থমকে শহরের উন্নয়ন

পুরসভা সূত্রে জানা গিয়েছে, গুসকরা বাসস্ট্যান্ডের নিচু ও জলা জায়গা ভরাট করার জন্য ২০১০ সালের ২২ সেপ্টেম্বর রাজ্য পরিবহণ দফতর পুরসভাকে ১৫ লক্ষ টাকার বিশেষ অনুদান দেয় (নম্বর: ৩০৬-ডব্লুটি(এফ)/টিআর/পি/৯বি-০৮/২০০৪)। দীর্ঘ পাঁচ বছর ধরে ওই টাকা পুরসভার তহবিলেই পড়েছিল। পরে রাজ্য সরকার ওই টাকা সুদ-সহ ফেরৎ নেওয়ার কথা জানালে পুরসভা চলতি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পানিফলে ভাল ফলনের আশায় দেগঙ্গার চাষিরা

প্রতিবন্ধকতা কাটিয়ে নির্দিষ্ট সময়ে পানিফল বাজারে পাওয়া যাবে বলে আশা প্রকাশ করছেন দেগঙ্গার চাষিরা। সঠিক ও গুণগত মানের ফলনের জন্য কৃষি দফতর থেকে আগাম প্রস্তুতি নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে চাষিদের। দেগঙ্গার হাদিপুর ঝিকরা ১ ও ২ , দেগঙ্গা ১ ও ২ পঞ্চায়েতের জলা জমিতে পানিফলের চাষ হয়। কয়েক হাজার বিঘা জলাজমিতে বহু মানুষ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

জনসংখ্যা বিস্ফোরণে পানীয় জলের সংকট

জলা ভবের চরমতা এশিয়া মহাদেশের প্রায় সর্বত্রই স্পর্শ করেছে শতাব্দীর শুরুতেই (৬) ইয়েলো নদী: এই সুবিশাল নদীকে কেন্দ্র করেই এককালে সৃষ্টি হয়েছিল বৃহৎ চীনের সভ্যতার আঁতুড়ঘর। বর্তমানে কৃষি উৎপাদনের অতি ব্যবহারে ও দূষণজনিত কারণে তার মরণদশা ঘনিয়ে ওঠায় সাগরের স্পর্শ থেকে বঞ্চিত সেও। ৬) ইউফ্রেটাস নদী: পশ্চিম এশিয়ার দীর্ঘতম এই নদীটির ... «প্রথম আলো, Ago 15»

সচেতনতা নেই, পরিচ্ছন্নতা উধাও

পরে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ফোর্ট উইলিয়াম অঞ্চলে দুর্গ তৈরি করায় এই বাঁশবাগান, জলা, জঙ্গল-সাঁকোর মাঝে কলকাতার নামী ব্যবসায়ীরা চোরবাগান, কলাবাগান, জোড়াসাঁকো, মেছুয়াবাজার ইত্যাদি জায়গায় বসবাস শুরু করল। মল্লিক, শীল, মিত্র, ঠাকুর, বসাক, শেঠ, লাহা, আঢ্য, ঘোষেরা সূর্যোদয় ঘটিয়ে দিলেন অন্ধকারে আচ্ছন্ন এই অঞ্চলের। মুক্তরাম ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

খাল সংস্কার না হওয়াতেই জলমগ্ন শ্রীরামপুর

ওই খাল এবং আশপাশের জলা সংস্কার না হওয়ায় এ বার পিয়ারাপুর পঞ্চায়েতের শ্রমজীবী হাসপাতালে জল দাঁড়িয়ে যায়। পরিস্থিতি এমন জায়গায় দাঁড়ায়, গুরুত্বপূর্ণ ওই চিকিৎসাকেন্দ্রে যাবতীয় পরিষেবা বন্ধ করে দিতে হয়। রোগীদের অন্যত্র পাঠিয়ে দিতে বাধ্য হন হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ। খাল সংস্কার না হলে এমন সমূহ বিপদ যে অপেক্ষা করে আছে, বলাই ... «আনন্দবাজার, Ago 15»