Significado de "পতি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE পতি EN BENGALÍ

পতি  [pati]

QUÉ SIGNIFICA পতি EN BENGALÍ

definición de পতি en el diccionario bengalí

Pati [pati] b. Esposo, bhata (patiputra, cuñado); 2 maestros, señor, señor (Bhupati, príncipe de la tierra); 3 plumas, guardián; 4 directores, líderes (líder); 5 El Jefe, Jefe de la persona (Presidente, Presidente). [C. √ pie (= observar) + ultra]. Pating-Hau Bin B. Los auto-proclamados, auto-selectores mismos. Ghatini Bin (Esposa). Asesinato del esposo, esposo, ministro Piel b. Posteridad Dios b. Dios de diosas Pulsera (Esposa). Personas que expresan sus sentimientos hacia sus maridos. Vida amorosa (Esposa.) El esposo como su propia alma; Patriotismo Cuñada (Esposa). La madre, hermana. Brune Bin (Esposa.) Pottesba como un voto virtuoso, el sacerdote. Piensa en Hay 1 maridos; 2 Lord Likewise (Pottimati Prithvi). Servicio b. Cuidados del marido de la esposa. Hina Bin (Esposa.) Esposo; Viuda

পতি [ pati ] বি. স্বামী, ভর্তা (পতিপুত্র, ভগিনীপতি); 2 কর্তা, প্রভু, অধীশ্বর (ভূপতি, পৃথিবীপতি); 3 পালক, রক্ষক; 4 পরিচালক, নেতা (দলপতি); 5 সর্বাধ্যক্ষ, প্রধান ব্যক্তি (রাষ্ট্রপতি, সভাপতি)। [সং. √ পা (=পালন করা) + অতি]। পতিং-বরা বিণ. বি. স্বয়ংবরা, নিজেই নিজের পতি নির্বাচনকারিণী। ̃ ঘাতিনী বিণ. (স্ত্রী.) স্বামীর হত্যাকারিণী, স্বামীহন্ত্রী। ̃ ত্ব বি. পতির পদ বা কাজ (পতিত্বে বরণ করা)। ̃ দেবতা বি. পতিরূপ দেবতা। ̃ পরায়ণা বিণ. (স্ত্রী.) পতির প্রতি একান্ত অনুরক্তা। ̃ প্রাণা বিণ. (স্ত্রী.) স্বামীকে নিজের প্রাণস্বরূপ জ্ঞানকারিণী; পতিব্রতা। ̃ বত্নী বিণ. (স্ত্রী.) সভর্তৃকা, সধবা। ̃ ব্রতা বিণ. (স্ত্রী.) পতিসেবাকে পুণ্য ব্রতরূপে গ্রহণকারিণী, সাধ্বী। ̃ মতী বিণ. 1 পতি আছে এমন, সধবা; 2 প্রভুযুক্তা (পতিমতী পৃথ্বী)। ̃ সেবা বি. স্ত্রীকর্তৃক পতির পরিচর্যা। ̃ হীনা বিণ. (স্ত্রী.) স্বামীহীনা; বিধবা।

TRADUCCIÓN DE পতি

Conoce la traducción de পতি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de পতি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 配偶
• Traductor bengalí - español: cónyuge
• Traductor bengalí - inglés: Spouse
• Traductor bengalí - hindi: पति
• Traductor bengalí - árabe: الزوج
• Traductor bengalí - ruso: супруга
• Traductor bengalí - portugués: cônjuge
• bengalí: পতি
• Traductor bengalí - francés: époux
• Traductor bengalí - malayo: pasangan
• Traductor bengalí - alemán: Gatte
• Traductor bengalí - japonés: 配偶者
• Traductor bengalí - coreano: 배우자
• Traductor bengalí - javanés: Garwa
• Traductor bengalí - vietnamita: vợ
• Traductor bengalí - tamil: வாழ்க்கைத் துணை
• Traductor bengalí - maratí: आजोबा
• Traductor bengalí - turco: eş
• Traductor bengalí - italiano: coniuge
• Traductor bengalí - polaco: małżonek
• Traductor bengalí - ucraniano: дружина
• Traductor bengalí - rumano: soț
• Traductor bengalí - griego: σύζυγος
• Traductor bengalí - afrikáans: gade
• Traductor bengalí - sueco: make
• Traductor bengalí - noruego: ektefelle

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «পতি»

Descubre el uso de পতি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con পতি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

... এইজন] শগী তাহাকে তাতাতাতি বুকের মধে] চাপিযা সমস্ত প]ণ দিযা, বুক দিযা, তাহার কার] থামাইবরি চেষ্ট্র] করিত-- বিশেষত, নীলমণির কার]য যদি রাতে তাহার স]মীর ঘুমের ব]]ঘ]ত হইত এবং সামী এই ক্রন্দনপরাযণ ছেলেটার পতি অত]ত হিৎম্রভাবে ঘুণ] পকাশপুরকু জজর চিতে গজনি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গোরা (Bengali):

আপন পতি"গ্রুতি পালন করির!ছিল ! অ তিথিকে ছ ৷ তির ৷ সুচ রি ত ৷ র ৷ ইতে প ৷ রি ল না; কহিল, " ব তির ৷ র , আর-একটু পরে য!চিছ-- বাবা আগে ম্ন!ন করে আসুন ! " সভীশ ছট!ফট! করিতে লাগিল ! কোনোমতে হারানবাবুকে বিলুপ্ত করিতে পারিলে সে চেষ্ট!র ক্রটি করিত ন!! হারানবাবুকে সে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

অঙ্গনাবামনস্তস্তাদপ্রনস্তাঞ্জনাবতী । কপিল পুণ্ডরীকস্তানুপমা সুপ্রতীককী। শেষপ্ত তাম্রকণীচ সুদভী সার্বভৌমিকাতি। উচ্যতে অক্র4 ইন্দ্রাদি ৮টী ৮ দিগের পতি যথা ;—পূর্বদিগের পতি—ইন্দ্র। পূর্ব দক্ষিণকোণের পভি— বহ্নি । দক্ষিণ দিগের পতি—পিতৃপভি ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Bhāratēr sikṣita-mahilā

পতি-ঘাতিনী হইও না; পতি ও দেবরের মনে কদাপি পীড়া জন্মাইও না ; সর্বদা তাহাদিগকে সন্তুষ্ট রাখিও এবং তাহাদিগের প্রতি হিতাচরণ করিও : গৃহস্থাশ্রমের গো, মহিষ, ছাগ, ঘোটক প্রভৃতি প্রতিপাল্য পশু ও পক্ষিগণের কল্যাণসাধন করিও ; তাহাদিগকে যত্নের সহিত ...

Haridev Śastri, 1914

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):

... রসি নাই ৷ অনেক দিন আনন্দেজ্বথিত সংগীত শুনি নাই-অনেক দিন আনন্দান[তর করি নাই ৷ যৌবনে, যখন পৃথিবী সুন্দবী ছিল, যখন পতি পুস্পে সুপন্ধ প]ইতাম, পতি পব্রমস্মরে মধুর শব্দ শুনিতাম, পতি নক্ষত্রে চিত্রা রেজ্বহিগীর পোতা দেথিতাম, পতি মনূষ্যযুখে সরলতা দেথিতাম, ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel

নিমন্ত্রণ করলে ত আর_, বলির! তিনি পুনশ্চ পরল হাসির শন্দে ঘর ভরির! দিলেন ৷ পিরোমগি অধে!বদন হইলেন, এবং ভিতরের কদর্য ব!!পার যদিচ সকলেই জ!নিতেন, তথাপি এই অভাবনীয পকাশ! নিলড্ডাতায় উপস্থিত কেহই লোকটার মুখের পতি সহস! চাহিতে পর্যউ পারিল ন! | হাসি থামিলে তিনি ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা284

পই মূযকাব পই পুম্পিত কানরন জীবন্ত হ]“দষ-মারঝ যদি বান পাই ৷ পরব বত্রিশ বছর বররম লেখা “বমুররাহ কবিতাষ পই বির ও মহাবিরশ্বব পতি তার চরম ঔৎমুক], HHHT পবৎ তার অ নি পা ] অ ন ন ] রূপ রম ও মন্সপদ আহরণ ও হমমরবব মলে পকার হওষ]র হরামান্টিক আকাক্সম] পকাশ হপরষছে৷ তার ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):

... র ৷ তো s র গুরণ্ড ৷ র র হর করিং৩ প ৷ রি র কি না | আমার পতি কার্য, পতি আআ৩ঙ্গী তিমি পধীঅ্যার ৮গো দেখিয়া আ৷সিঙেহের, মোহের ৮গো নহে | আল্পীররর্গ, আগ্রী, র ৷জসঙাপ্যাগণ, পজশ্চরা আমার পতি কথা পতি কাজ খুঁটিরা খুঁটিরা লইয়া আমার ভবিষ্যৎ গর্গনা করি র ৷ আ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

থেকে জানা গেল, পূর্বজন্মে দ্রৌপদী মহাদেবের (এখানে আবার একজন মহাদেবের সৃষ্টি করেছেন, যিনি একমাত্র অনার্যদেরই তৈরি করা আরাধ্য দেবতা) নিকট নাকি পাঁচবার একই বর প্রার্থনা করেছিলেন, তিনি যেন সর্বগুণসম্পন্ন পতি লাভ করেন। তখন মহাদেব তাঁকে অভিলষিত ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

শ্রীকান্ত (Bengali):

অনূপস্থিতির ইকফিরত আর একপকারে দির! কহিওলন, মা, এইবার যাই, আকিকটা ওসওর এসে একেবারে বলি 1 বছর পনর-ওযালর একটি সুদের সবলকার ওছওল উঠানের একবারে L11151551 গভীর মনোযোগের সহিত আমাদের কথাবাতা শুনিতেছিওলন, কুশ!রীমহাশরের দৃন্তি তাহার পতি পতিতেই বলির!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «পতি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término পতি en el contexto de las siguientes noticias.

প্রেক্ষাগৃহে নূসরাত ফারিয়া

গত ১৮ সেপ্টেম্বর কলকাতায় মুক্তি পেয়েছে নূসরাত ফারিয়া ও অঙ্কুশ অভিনীত চলচ্চিত্র 'আশিকী'। সে দিন কলকাতার ৯৪টি সিনেমা হলে মুক্তি পেয়েছে জাজ মাল্টিমিডিয়া ও এস কে মুভিজ প্রযোজিত যৌথ প্রযোজনার এই চলচ্চিত্রটি। এটি নির্মাণ করেছেন আব্দুল আজিজ ও অশোক পতি। মুঠোফোনে কলকাতায় 'আশিকী' চলচ্চিত্রের খবর জানতে চাইলে 'আশিকী'র ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

কর্তন ছাড়াই ছাড়পত্র পেল \'আশিকী\'

আমরা বাংলাদেশে ১২০টি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির পরিকল্পনা করেছি।'' যৌথ প্রযোজনায় নির্মিত 'আশিকি' চলচ্চিত্রটি বাংলাদেশের জাজ মাল্টিমিডিয়ার পাশাপাশি ভারতের এস কে মুভিজ প্রযোজনা করেছে। এ ছাড়া পরিচালক হিসেবে আব্দুল আজিজের সঙ্গে রয়েছে ওপার বাংলার নির্মাতা অশোক পতি। ছবিতে বাংলাদেশের নাবাগত নায়িকা নুসরাত ফারিয়ার ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

ঈদের ছবি

ছবিটি পরিচালনা করেছেন আবদুল আজিজ ও অশোক পতি। 'মুসাফির' এদিকে মুক্তির মিছিলে এগিয়ে রয়েছে আশিকুর রহমানের পরিচালনায় 'মুসাফির'। এতে আরেফিন শুভর বিপরীতে অভিনয় করেছেন নবাগতা মারজান জেনিফার। অপরাধ জগতের নানা ঘটনা নিয়ে নির্মিত এই চলচ্চিত্রটি নিয়ে দারুণ আশাবাদী আরেফিন শুভ। ছবিতে আরও অভিনয় করেছেন রুবেল, টাইগার রবি, রাজ ... «সমকাল, Sep 15»

ঈদের ছবি 'আশিকী'

আমার অপেক্ষার দিনগুলো খুবই কাছে চলে এসেছে।' এভাবেই নিজের আনন্দ প্রকাশ করলেন ফারিয়া। এদিকে মুক্তির আগেই আলোচিত হয়েছে 'আশিকী'। দুই বাংলার যৌথ প্রযোজনায় তৈরি ছবির আরেক পরিচালক অশোক পতি। নুসরাত ফারিয়া ছাড়াও ছবিতে অভিনয় করেছেন অঙ্কুশ, মৌসুমী, রজতাভ দত্ত, রেবেকা, রাজা প্রমুখ। প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান থেকে জানানো হয়েছে, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ঈদে শাকিব খানের এক ছবি

অশোক পতি ও আবদুল আজিজ পরিচালিত এ ছবিতে অভিনয় করেছেন মৌসুমী, অংকুশ, নবাগতা নুসরাত ফারিয়া, রেবেকা ও রজতভ দত্তসহ অনেকেই। গেল ঈদেও শাকিব খান অভিনীত একটি ছবি 'লাভ ম্যারেজ' মুক্তি পেয়েছিল। নাম্বার ওয়ান নায়কের একটি ছবি মুক্তির সুফল প্রযোজক-পরিচালক, নায়ক-নায়িকা সবাই পেয়েছিলেন। সেই সূত্র ধরেই এবারের ঈদেও শাকিব খান ... «মানবজমিন, Sep 15»

ঢাকায় মুক্তির আগেই কলকাতায় 'আশিকী'

তবে এখন সেই সিদ্ধান্ত থেকে সরে এসেছ প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান এস কে মুভিজ। আগামী ১৮ সেপ্টেম্বর কলকাতায় ছবিটি মুক্তি পাচ্ছে। অন্যদিকে, বাংলাদেশের পূর্বনির্ধারিত তারিখে ছবিটি মুক্তি পাবে। 'আশিকী' ছবিতে অভিনয় করেছেন বাংলাদেশের নুসরাত ফারিয়া ও কলকাতার অঙ্কুশ। আশোক পতি ও আব্দুল আজিজ ছবিটি যৌথভাবে প্রযোজনা করেছেন। এই পাতার ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

মাহির ছোঁয়ায় অন্য আলো

... জিনিস তৈরি হয়, তাও দেখার সুযোগ হয়েছে।' এ দিকে, মাহিয়া মাহি অভিনীত সর্বশেষ ছবি অগ্নি-২ মুক্তি পেয়েছে গত ঈদে। মাহি জানিয়েছেন, আগামী নভেম্বর থেকে 'ঢাকা অ্যাটাক' ও 'মায়াবতী' নামে দুটি ছবির শুটিং শুরু হওয়ার কথা আছে। 'ঢাকা অ্যাটাক' ছবিটি পরিচালনা করছেন দীপংকর দীপন আর কলকাতার অশোক পতি পরিচালনা করছেন 'মায়াবতী' ছবিটি। «প্রথম আলো, Sep 15»

নতুন রূপে নুসরাত ফারিয়া

শ্রুতি, বাংলাদেশেরই মেয়ে; কিন্তু বেড়ে উঠেছেন লন্ডনে, পড়াশোনাও করেন সেখানে। এভাবেই শুরু আবদুল আজিজ ও অশোক পতি পরিচালিত আশিকী চলচ্চিত্রে শ্রুতির গল্প। শ্রুতি চরিত্রে অভিনয়ের মধ্য দিয়েই দেশীয় চলচ্চিত্রের পর্দায় অভিষেক ঘটতে যাচ্ছে দর্শকপ্রিয় মডেল, উপস্থাপিকা এবং নবাগত চিত্রনায়িকা নুসরাত ফারিয়ার। আসছে ঈদে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

রস+আলো ২৪ ডটকম

এক সাক্ষাৎকারে অ্যাশ ঘটনার সত্যতা স্বীকার করলেও মুখ খুলতে রাজি হননি তাঁর পতি অভিষেক। .রক্তচোষাদের উৎপাত ঘর-বাড়িতে আগুন দিল সাধারণ মানুষ নিজস্ব প্রতিবেদক দেশের বিভিন্ন স্থানে সাধারণ মানুষ আগুন জ্বালিয়ে ধ্বংস করল রক্তচোষাদের আস্তানা। পুড়িয়ে দিল তাদের ঘরবাড়ি। সরেজমিনে দেখা গেছে, দেশের বিভিন্ন স্থানে মশার উৎপাত বেড়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

স্কুলে কর্মসূচি

পুরুলিয়ায় আজ, সোমবার থেকে শুরু হচ্ছে নির্মল বিদ্যালয় সপ্তাহ। চলবে ১০ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত। পুরুলিয়া জেলা প্রশাসন সূত্রে জানা গিয়েছে, সর্বশিক্ষা মিশনের উদ্যোগে শিক্ষা দফতর, পঞ্চায়েত ও গ্রামোন্নয়ন দফতর এবং ইউনিসেফ-এর সহায়তায় এই কর্মসূচি পালিত হবে। সর্বশিক্ষা মিশনের জেলা প্রকল্প আধিকারিক প্রদীপ পতি জানিয়েছেন, জেলায় ৩ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»