definición de সিঁদুর en el diccionario bengalí
Syndur, Sikundur [sin̐dura, sin̐durē] es una forma hablada de Sindur y Sindhur respectivamente. (Cyndi bermellón en el cielo, en la temporada de lluvias). সিঁদুর, সিঁদুরে [ sin̐dura, sin̐durē ] যথাক্রমে সিন্দুর ও সিন্দূরে -র কথ্য রূপ। (সিঁথির সিঁদুর অক্ষয় হোক, সিঁদুরে মেঘ)।
Pulsa para
ver la definición original de «সিঁদুর» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «সিঁদুর»
Descubre el uso de
সিঁদুর en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
সিঁদুর y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা172
অমুকের বৌ একশো টাকা দামের মুক্তো পেয়েছে ইছামতীর জলে। একশো টাকা একসঙ্গে কে দেখেছে পাঁচপোতা গ্রামের মধ্যে? ভাগ্যিটা বড় ভালো ওদের। বৌয়ের দল ভিড় করে ওর কপালে সিঁদুর দিতে এল, ওর শাশুড়ি নরহরিপুরের শ্যামরায়ের মন্দিরে মানতের পুজো দিয়ে এল।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
2
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
যা খেয়েচি সকালবেলা, পেট ভরে গিয়েচে-ছিঃ, অমন কথা বলতে নেই বৌ, আবার কোলজোড়া ছেলে পাবে, হাতের নোয়া সিথির সিঁদুর বজায় থাক। মেয়েটি ভাত খাওয়া ছেড়ে হাত তুলে বল্লে-কি মুখ চোখের ছিরি, মাসী-ও যে বাঁচবে না সে আমি জানি-আমার কপালে কি অমন ছেলে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
3
Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya
“আন্ধা বন্ধু” গাথায় নায়িকা রাজকন্যা তার প্রণয়ীকে চোখের কাজল, অঙ্গের বসন, সিথির সিঁদুর ও সুগন্ধী চন্দন হিসেবে কল্পনা করে অঙ্গে ধারণ করার বাসনা ব্যক্ত করেছে : নয়নের কাজল কইরা নয়ানেতে থুইব। বসন কইরা অঙ্গে পরব মালা কইরা গলে। সিন্দুরে মিশাইয়া ...
Saiẏada Ājijula Haka, 1990
4
Granthabali - সংস্করণ 1
কখনও হাতে সিঁদুর মাথিয়া তাহার চোখ টিপিয়া ধরেন, কপনও তাহার জামার পিঠে বাদর লিখিয়া রাখেন, কখনও ঝনাৎ করিয়া বাহির হইতে দ্বার রুদ্ধ করিয়া সুললিত উচ্চহাস্তে পলায়ন করেন। সতীশও ছাড়িরার পাত্র নহে ; সে তাহার চাবি চুরি করিয়া, তাহার পানের মধ্যে ...
Rabindranath Tagore, 1893
চোখ দিয়ে জল গড়ায়। সরস্বতীর জন্যে প্রদীপ আচার্যের বুকে দুঃখ জমে থাকে। দুঃখের ভার কিছুতেই কমে না। সরস্বতীর মা কপালে জুলজুলে সিদুর পরে। লাল টকটকে সিঁদুর তার প্রিয়। সরস্বতী রাতে ঘুমুবার আগে মনে মনে প্রার্থনা করে যেন মা'র কপালের সিদুর অক্ষয় হয়।
6
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
নয়নের কাজর গেল সিঁথার সিঁদুর। যতনে পরাহ মোরে নিজ আভরণ। সঙ্গে লৈয়া চল মোরে বঙ্কিম-লোচন। তোমার পীতবাস আমারে দেহ পরি। উভ করি বান্ধ চুড়া এলাঞ কবরী। তোমার গল র বনমালা দেও মোর গলে । মোর প্রিয় সখা কইও সুধাইলে গোকুলে । বস্তু রামানন্দ ভণে এমন পিরীতি ...
Jayadeva, Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
7
Bhramaṇe o darśane Māladaha
... মাথায় সিঁদুর দিয়ে, দীর্ঘ কবরী রচনা করে ব্রজগোপীর ভাবে ভাবিত হয়ে তারা উভয়ে গুরুসেবায় ও কৃষ্ণ ভজনায় আত্মনিবেদন করলেন। ক্রমে ক্রমে তাদের অঙ্গে নারী চিহ্নের ক্রমোম্মেষ ঘটতে লাগল ( আধুনিক শল্য চিকিৎসা? ছাড়াই ) । সীতাদেবী তখন নন্দরামের ...
8
Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya
... ললিত কুসুম মাল বান্ধিল কবরী ভাল পাটের জাদ পিষ্ঠে পড়ি দোলে। কপালে সিঁদুর বিন্দু প্রকাশিত মুখ ইন্দু ভুরু যুগ জোড় পাতি বঙ্কিম তাহার ভাতি জেন দেখি কামের গজমুতি নাসিকা উপরে। কাব্যবৈশিষ্ট্য ও ভাষা-ছন্দ-অলঙ্কার ১৩৩.
Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991
9
খানিকটা তামার তার (Khanikata Tamar Tara): Bengali ...
“খানিকটা তামার তার”, হেমেন্দ্রকুমার রায় রচিত বাংলা রহস্য রোমাঞ্চ গল্প।
হেমেন্দ্রকুমার রায় (Hemendra Kumar Roy), 2015
10
சித்தர்களின் சிறந்த மருத்துவ முறைகள்
দশভুজ মুতিটিকে দশভুজা দুর্গা বা গৌরীমূতি মনে করে সারা বছর তেল-সিঁদুর মাখিয়ে রাখা হয় এবং তার ফলে নিত্যপূজার সময় মূতিটির যথার্থ স্বরূপ বোঝা অসম্ভবপ্রায়। বাঘনাপাড়ার গোস্বামিগণও মৃতিটিকে গৌরীমুতিজ্ঞানে দীর্ঘকাল শিবসহ অর্চনা করে আসছেন, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «সিঁদুর»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
সিঁদুর en el contexto de las siguientes noticias.
ধলা পাহাড়ের দাম ১৫ লাখ!
এর মধ্যে ধলা পাহাড়ের দাম ১৫ লাখ, একই রঙের আরেকটি গরুর দাম ৮ লাখ, কুচকুচে কালোটির দাম ১০ লাখ, সিঁদুর লাল গরুটি ছয় লাখ ও লাল গরুটির দাম পাঁচ লাখ টাকা হাঁকাচ্ছেন আবুল হোসেন। তিনি বলেন, আমার গরুর জন্য শতভাগ গ্যারান্টি দিয়ে বলতে পারি, এদের মধ্যে কোনো ভেজাল নেই। গরুকে কী খাওয়ান এমন প্রশ্নের উত্তরে আবুল হোসেন জানান, গরুকে তিনি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
উৎসবের প্রস্তুতি
দশমীর সিঁদুর খেলায় শেষ। মাঝে থাকবে ভোগ এবং এক সঙ্গে দুপুরে পাত পেড়ে খাওয়া। পূর্ব কলিকাতা সর্বজনীন. আমাদের এ বারের থিম 'দু'টি চাকা, দু'টি প্রাণ/ তাতে দেবীর অধিষ্ঠান'। পূর্ব কলকাতা সর্বজনীন (ফুলবাগান)-এর মণ্ডপ হবে তারের জালে। মণ্ডপ সাজানোর জিনিস ইতিমধ্যেই তৈরি। ক'দিন পরেই শুরু হবে মণ্ডপের কাজ। কালো-সোনালি রঙে সাজবে প্রতিমা। «আনন্দবাজার, Sep 15»
লালু
পণ্ডিতমশাই একটু চুপ করে থেকে বললেন, নিয়ে যাবার সময় ওঁর মাথায় একটু সিঁদুর পরিয়ে দিবিনে লালু? নিশ্চয় দেব, পণ্ডিতমশাই, নিশ্চয় দেব, বলে এক লাফে সে ঘরে ঢুকে কৌটো বার করে আনলে এবং যত সিঁদুর ছিল সমস্তটা মাথায় ঢেলে দিলে। 'হরিবোল' দিয়ে আমরা গৃহ হতে গৃহিণীর মৃতদেহ চিরদিনের মত বার করে নিয়ে এলাম, পণ্ডিতমশাই খোলা দোরের চৌকাঠে হাত ... «সমকাল, Sep 15»
বন্ধ কারখানা কমিয়েছে জৌলুস, তবু ঘুড়ি উড়িয়ে ডাক বিশ্বকর্মাকে
ওই দিন মেশিনগুলোতে তেল-সিঁদুর লাগিয়ে পুজো হত। সন্ধ্যায় জলসা নয় থিয়েটার। শ্রমিকদের পরিবার থেকেও যাত্রা হত। এখন সব স্মৃতি।'' শ্রমিক সংগঠনের এক নেতা বলেন, ''আগে শিল্পাঞ্চলে বিশ্বকর্মা পুজো হত কারখানায়। এখন রাস্তার মোড়ে মোড়ে অসংখ্য রিকশা আর অটো স্ট্যান্ডে পুজোর ছড়াছড়ি।'' ব্যারাকপুর ছাড়িয়ে কল্যাণীতেও কারখানাগুলোয় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
মকর-মেষের লাল শুভ রং, কন্যার নীল
টোটকা: সদর দরজার ঠিক নীচে উত্তর দিকে মুখ করে তেল ও সিঁদুর দিয়ে একটি মাছের ছবি এঁকে রাখুন। বৃশ্চিক: (২৪ অক্টোবর – ২২ নভেম্বর) শুভ রং : নীল, শুভ সংখ্যা : ১৮ বিপরীত পক্ষের শক্তি বৃদ্ধির ফলে সাময়িক সমস্যায় পড়তে পারেন। প্রেমের সমস্যা নিয়ে জটিলতায় পড়তে পারেন। সন্তানের শরীর নিয়ে চিন্তা বাড়তে পারে। জাতিকারা অহেতুক সমালোচনার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
বিঘ্নহর্তার আরতিতে বিঘ্ন ঘটালেন দীপিকা-রণবীর
ভনশালীর দাবি, ছবির পর্দায় যতটা চোখধাঁধানো বিলাসে দেখা যাবে সিঁদুর-লাল এই আরতি, ছবির গান মুক্তিতেও ঠিক তেমনটাই হবে। গান মুক্তির এই আয়োজন বিলাসে বাহুল্যে ছাপিয়ে যাবে সেলুলয়েডের মায়াকেও। ঠিক কী কী হওয়ার কথা এ দিনের এই গণেশ আরতিতে? 'গজাননা' গান মুক্তির এই উৎসবের মোদ্দা কথা একটাই— বিস্ময়, বিস্ময় এবং বিস্ময়। কথা আছে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
সমস্যায় হতাশ হবেন না ধনু, মিথুনের অর্থলাভ
টোটকা: সদর দরজার ঠিক নীচে উত্তর দিকে মুখ করে তেল ও সিঁদুর দিয়ে একটি মাছের ছবি এঁকে রাখুন। মিথুন: (২২মে – ২১ জুন) শুভ রং : সবুজ, শুভ সংখ্যা : ৯ ব্যবসার বিকাশ হতে পারে। অর্থ লাভের যোগ। নতুন উদ্যমে কাজ করলে সেই কাজ আপনাকে বেশ কিছুটা এগিয়ে দেবে। সন্ধ্যার আগে যাত্রা শুরু করুন। জাতিকাদের ক্ষেত্রে নতুন যোগাযোগ ও উপাহার লাভের যোগ আছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
মকরের ব্যবসা শুভ, মিথুনের কর্মক্ষেত্রে জটিলতা
টোটকা: সদর দরজার ঠিক নীচে উত্তর দিকে মুখ করে তেল ও সিঁদুর দিয়ে একটি মাছের ছবি এঁকে রাখুন। বৃষ: (২১ এপ্রিল – ২১ মে) শুভ রং : বেগুনি, শুভ সংখ্যা : ৩ আজ পড়ুয়াদের ক্ষেত্রে সফলতা পাওয়ার আশা আছে। জমি-বাড়িতে বিনিয়োগ করতে পারেন। প্রেমের সম্ভাবনা ক্ষীণ। জাতিকাদের কর্মক্ষেত্রে উন্নতির সম্ভাবনা। চোখের সমস্যা কষ্ট দিতে পারে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
মীনের ব্যবসায় উন্নতি, মিথুন জাতিকার অর্থলাভ
টোটকা: সদর দরজার ঠিক নীচে উত্তর দিকে মুখ করে তেল ও সিঁদুর দিয়ে একটি মাছের ছবি এঁকে রাখুন। মিথুন: (২২মে – ২১ জুন) শুভ রং : সবুজ, শুভ সংখ্যা :৮ ব্যবসার সঙ্গে যুক্ত মিথুন জাতকদের জন্য দিনটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। বহুপ্রতীক্ষিত কোনো কোনো সফল যোগাযোগ হতে পারে। প্রেমের ক্ষেত্রে সতর্ক হয়ে পা ফেলুন। চাকরিজীবীদের জন্য দিনটি মধ্যম। জাতিকাদের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
কুম্ভের বেগুনি শুভ রং, বৃষের সাদা
আইনি জটিলতায় জড়াতে পারেন। জাতিকাদের ক্ষেত্রে অভিভাবকদের সঙ্গে দূরত্ব তৈরি হতে পারে। প্রেমের সম্পর্কে মনোমালিন্যের সম্ভাবনা আছে। দুপুরের পরে যাত্রাযোগ শুভ। টোটকা: সদর দরজার ঠিক নীচে উত্তর দিকে মুখ করে তেল ও সিঁদুর দিয়ে একটি মাছের ছবি এঁকে রাখুন। মিথুন: (২২মে – ২১ জুন) শুভ রং : সবুজ, শুভ সংখ্যা : ৮ অর্থ ও সম্মান লাভের যোগ আছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»
