Significado de "স্রোত" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE স্রোত EN BENGALÍ

স্রোত  [srota]

QUÉ SIGNIFICA স্রোত EN BENGALÍ

definición de স্রোত en el diccionario bengalí

Corrientes, corrientes [srōta, srōtḥ] (-ts) b. 1 flujo; 2 corriente, sección (aerodeslizador). [C. √ SRI + OB (agosto)]. Corrientes, arroyos, arroyos River ☐ Bin (Esposa.) Hay corrientes. Nalga (Tormenta) en el maletero

স্রোত, স্রোতঃ [ srōta, srōtḥ ] (-তস্) বি. 1 জলপ্রবাহ; 2 প্রবাহ, ধারা (বায়ুস্রোত)। [সং. √ স্রু + অস্ (ত্ আগম)]। স্রোত-স্বতী, স্রোত-স্বিনী, স্রোতো-বহা বি. নদী। ☐ বিণ. (স্ত্রী.) স্রোত আছে এমন। স্রোতা বিণ. (সমাসে পরপদে) স্রোতযুক্ত (ত্রিস্রোতা)।

TRADUCCIÓN DE স্রোত

Conoce la traducción de স্রোত a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de স্রোত presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 当前
• Traductor bengalí - español: corriente
• Traductor bengalí - inglés: Current
• Traductor bengalí - hindi: वर्तमान
• Traductor bengalí - árabe: تيار
• Traductor bengalí - ruso: текущий
• Traductor bengalí - portugués: atual
• bengalí: স্রোত
• Traductor bengalí - francés: courant
• Traductor bengalí - malayo: Stream
• Traductor bengalí - alemán: Strom
• Traductor bengalí - japonés: 現在
• Traductor bengalí - coreano: 현재
• Traductor bengalí - javanés: stream
• Traductor bengalí - vietnamita: hiện tại
• Traductor bengalí - tamil: ஸ்ட்ரீம்
• Traductor bengalí - maratí: प्रवाह
• Traductor bengalí - turco: dere
• Traductor bengalí - italiano: corrente
• Traductor bengalí - polaco: prąd
• Traductor bengalí - ucraniano: Поточний
• Traductor bengalí - rumano: curent
• Traductor bengalí - griego: ρεύμα
• Traductor bengalí - afrikáans: Huidige
• Traductor bengalí - sueco: Aktuell
• Traductor bengalí - noruego: Strøm

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «স্রোত»

Descubre el uso de স্রোত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con স্রোত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bramhanda Shristi Rahasya O Vishwarup Darshan Proyas: - পৃষ্ঠা72

এই বিকিরণ গুলি হল গামা রশ্মি বা উচ্চ শক্তিযুক্ত রঞ্জন রশ্মি, ইলেকট্রন কণা স্রোত, প্রোটন কণা স্রোত, ভারী মৌল কণা স্রোত এবং নিউট্রন কণা স্রোত। গামা রশ্মি বিকিরণ কোবাল্ট-60 তেজস্ক্রিয় উৎস থেকে পাওয়া সম্ভব।যাহার গামা রশ্মি বিকিরণ I MeV থেকে ...

Mihir Ranjan Dutta Majumdar, 2014

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

ওপার অপেক্ষা এপারে স্রোত অনেক কম। বরঞ্চ এইখানটায় বোধ হইল, স্রোত যেন উল্টামুখে চলিয়াছে। ইন্দ্র লগি তুলিয়া বোটে হাতে করিয়া কহিল, ঐ যে সামনে বনের মত দেখাচ্ছে, আমাদের ওর ভেতর দিয়ে যেতে হবে। ঐখানে আমি একবার নেবে যাব। যাব আর আসব। কেমন? অনিচ্ছা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

টানা স্রোত বয়ে চলছে পূর্ব থেকে পশ্চিমে। ঝির ঝিরে হাওয়ায় ক্ষুদ্র ঢেউ তুলে নেচে নেচে গান করতে তার প্রচেষ্টার অন্ত নেই। ছোট বড় বালুকণা থেকে শিলাখণ্ডে পরিপূর্ণ নদীর তলদেশ। স্বচ্ছ পানির উপর থেকে তলদেশের প্রতিটি কণা দৃষ্টি গোচর হয়। তার মধ্যে উচ্ছল ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

Bikramapurera itihāsa

১৮১৮ খ্রীষ্টাব্দে পদ্মানদীর প্রধান স্রোত রেনেলের কালীগঙ্গার খাতে প্রবাহিত হইত । রেনেল কালীগঙ্গার নামোল্লেখে ভুল করিয়াছেন। গঙ্গানগর হইতে লড়িকুল এবং মুলফৎগঞ্জের মধ্য দিয়া চণ্ডীপুর পর্যন্ত প্রবাহিত নদীর নাম কালীগঙ্গা । তিনি উহার উত্তরের ...

Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869

রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection

এখানে প্রাণের স্রোত আসে যায় — সন্ধ্যায় ঘুমায় নীরবে মাটির ভিটের 'পরে — লেগে থাকে অন্ধকারে ধুলোর আঘ্রাণ তাহাদের চোখে – মুখে; — কদমের ডালে পেচা কথা কবে – কাঁঠালের ডাল থেকে হিজলের ডালে গিয়ে করিবে আহ্বান সাপমাসী পোকাটিরে... সেই দিন ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel

ঐ ত মা, গলির মোড়ে দেখতে পাচ্ছিস, দিনের কাজ শেষ করে ঘরপানে মানুষের স্রোত বয়ে যাচ্ছে, কিন্তু এই দশ-বারো হাত জমিটুকু ছেড়ে তাদের সঙ্গে যাবার ত আর একটুও পথ নেই। এমনি করে এই সন্ধ্যাবেলায় সেখানেও উলটো স্রোত ঘরপানে বয়ে যেতে দেখেছি, কিন্তু তার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

নষ্টনীড় / Nashtanir (Bengali): A Classic Bengali Fiction

বৃহ হইতে নির্গমন শেখে নাই-- নদীর স্রোত সেইরূপ গিরিদরীর পাষাণ-জঠরের মধ্যে থাকিয়া কেবল সম্মুখেই চলিতে শিখিয়াছিল, পশ্চাতে ফিরিতে শেখে নাই। হায় নদীর স্রোত, হায় যৌবন, হায় কাল, হায় সংসার, তোমরা কেবল সম্মুখেই চলিতে পার-- যে পথে স্মৃতির স্বর্ণমণ্ডিত ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

হু হু করিয়া চলিতে চলিতে স্রোত এক একটা আবর্ত সৃষ্টি করিয়াছে। দুই ধারের স্রোত মুখোমুখি হইয়া যে ঝাপটা খাইতেছে, তাহাতে প্রচণ্ড শব্দ করিয়া জল অনেক উপরে উঠিয়া ভাঙ্গিয়া পড়িতেছে। একটানা একটা সোঁ সোঁ শব্দ দূর হইতেই কানে ভাসিয়া আসিতেছে।

Adwaita Mallabarman, 2015

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

সবাই আশঙ্কা করতে থাকে এবার বড়ো বান হবে। কেননা খবর পাওয়া যাচ্ছিল গঙ্গা ইতিমধ্যেই ভরে গেছে। উত্তরে নাকি অনেক আগে থেকেই বর্ষা শুরু হয়েছে। মহানন্দা প্রবল বেগে জল এনে ঢালতে থাকে গঙ্গায়, ভীষণ স্রোত সে জলের। তারপর ধীরে ধীরে মহানন্দার জলের স্রোত ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সে পড়িতেছিল-- অভিমন্যু যেমন গর্ভবাসকালে কেবল বৃহ-প্রবেশ করিতে শিখিয়াছিল, বৃহ হইতে নির্গমন শেখে নাই-- নদীর স্রোত সেইরূপ গিরিদরীর পাষাণ-জঠরের মধ্যে থাকিয়া কেবল সম্মুখেই চলিতে শিখিয়াছিল, পশ্চাতে ফিরিতে শেখে নাই। হায় নদীর স্রোত, হায় যৌবন, হায় ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «স্রোত»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término স্রোত en el contexto de las siguientes noticias.

শিমুলিয়া কাওড়াকান্দি রুটে ফেরি চলাচল শুরু

সম্প্রতি পদ্মায় তীব্র স্রোত আর নাব্যতা সংকটের কারণে শিমুলিয়া-কাওড়াকান্দি নৌরুটের ফেরি চলাচল প্রায় বন্ধ হয়ে যায়। এ সময় দুই-তিনটি ছোট কে টাইপ ফেরি ছাড়া অন্য সব ফেরি চলাচল বন্ধ ছিল। টানা ২৭ দিন ফেরি বন্ধ থাকায় মাওয়া হয়ে রাজধানীর সঙ্গে দক্ষিণবঙ্গের ২৩টি জেলার সরাসরি সড়ক যোগাযোগ ব্যবস্থা কার্যত অচল হয়ে পড়ে। «সমকাল, Sep 15»

হাঙ্গেরি সীমান্তে জরুরি অবস্থা, আটক ১৭৪

অভিবাসীদের স্রোত ঠেকাতে সার্বিয়াসহ বিভিন্ন সীমান্ত এলাকায় জরুরি অবস্থা জারি করেছে হাঙ্গেরি। 'অবৈধভাবে' সীমান্ত অকিত্রম করার অভিযোগে পুলিশ সোমবার রাতে ৬০ ও গতকাল দিনভর ১৭৪ আশ্রয়প্রার্থীকে গ্রেফতার করেছে। নতুন আইনে তাদের বিরুদ্ধে ফৌজদারি অভিযোগ হচ্ছে। এ ঘটনায় ওই এলাকায় মানবিক বিপর্যয়ের আশঙ্কা দেখা দিয়েছে। «সমকাল, Sep 15»

অভিবাসীর স্রোত ঠেকাতে ইইউ'র নানা দেশে সীমান্তে কড়াকড়ি

সিরিয়াসহ মধ্যপ্রাচ্য, আফ্রিকা ও এশিয়ার বিভিন্ন দেশ থেকে দলে দলে শরণার্থী ও অভিবাসী ইউরোপে আসতে থাকার প্রেক্ষাপটে আরো বেশ কয়েকটি দেশ তাদের সীমান্তে কড়াকড়ি আরোপ করেছে। যে দেশটি সবচাইতে বেশ অভিবাসীকে আশ্রয় দিচ্ছিল, সেই জার্মানি গতকাল গতকাল তাদের সীমান্তে কড়াকড়ি আরোপ করার পরই - তার প্রতিবেশী অন্য ইউরোপীয় ... «BBC বাংলা, Sep 15»

হঠাৎ কঠোর জার্মানি

এই নিয়ন্ত্রণের পক্ষে যুক্তি দেখিয়ে রোববার জার্মানির স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী টমাস দ্য মেজিয়র বলেন, 'শরণার্থীদের বাড়তে থাকা স্রোত সামলানোই এর প্রধান উদ্দেশ্য।' জার্মানি তাদের দেশের সঙ্গে অস্টি৶য়ার সীমান্তে প্রথমে কড়াকড়ি আরোপের ঘোষণা দেয়। এ পথেই বেশির ভাগ শরণার্থী ঢুকেছে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর শরণার্থীদের নিয়ে এত বড় ... «প্রথম আলো, Sep 15»

অভিবাসীর স্রোত সামলাতে হাঙ্গেরির ফৌজি মহড়া

সীমান্তে প্রতিদিন হাজার হাজার অভিবাসীর চাপে উদ্বিগ্ন হাঙ্গেরি সামরিক মহড়া শুরু করেছে। অভিবাসীর স্রোত ঠেকাতে সার্বিয়ার সাথে সীমান্তে পুলিশের পাশাপাশি সেনাবাহিনী মোতায়েনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে তারা। সার্বিয়ার সংবাদ মাধ্যমের সূত্রে বলা হচ্ছে, গত ২৪ ঘন্টায় রেকর্ড পাঁচ হাজার আশ্রয়প্রার্থী হাঙ্গেরির সীমান্তে হাজির ... «BBC বাংলা, Sep 15»

শরণার্থীর স্রোত থামছে না

ইউরোপ অভিমুখে প্রধানত সিরীয় শরণার্থীদের স্রোত থামছে না। সংকট মোকাবিলায় ইউরোপের দেশগুলো কে কতজনকে আশ্রয় দেবে তার কোটা আজ বুধবার প্রকাশ করবে। জাতিসংঘ বলছে, সমস্যার সমাধান ইউরোপ এককভাবে করতে পারবে না। এ জন্য আন্তর্জাতিক সম্মেলন প্রয়োজন। ইউরোপমুখী শরণার্থী–সংকট মোকাবিলায় শুধু ইউরোপ নয়, বিশ্বের সব দেশের অংশগ্রহণ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বছরে পাঁচ লাখ করে শরণার্থী নিতে পারবে জার্মানী

জার্মান ভাইস চ্যান্সেলর বলেছেন, প্রতি বছর পাঁচ লাখ করে নতুন শরণার্থীর ধাক্কা সামলানোর সামর্থ্য জার্মানীর আছে। ইউরোপ অভিমুখে শরণার্থীদের স্রোত সামাল দিতে ইউরোপীয় কমিশনের নেতারা যখন আলোচনায় বসতে যাচ্ছেন তখনই জার্মান ভাইস চ্যান্সেলর জিগমার গ্যাব্রিয়েল এই মন্তব্য করেছেন। বর্তমান সঙ্কটে ইউরোপের বিভিন্ন দেশে এক লাখ ৬০ হাজার ... «BBC বাংলা, Sep 15»

\'বছরে ৫ লাখ শরণার্থী নিতে পারবে জার্মানি\'

জার্মান ভাইস চ্যান্সেলর বলেছেন, প্রতিবছর পাঁচ লাখ করে নতুন শরণার্থীর ধাক্কা সামলানোর সামর্থ্য জার্মানির রয়েছে। ইউরোপ অভিমুখে শরণার্থীদের স্রোত সামাল দিতে ইউরোপীয় কমিশনের নেতারা যখন আলোচনায় বসতে যাচ্ছেন তার আগে জার্মান ভাইস চ্যান্সেলর সিগমার গ্যাব্রিয়েল এ মন্তব্য করেছেন। «সমকাল, Sep 15»

শরণার্থীর স্রোত বদলে দেবে ইউরোপ?

জার্মানির চ্যান্সেলর আঙ্গেলা মের্কেলের ধারণা, শরণার্থীর এই স্রোত আগামী কয়েক দশকে পাল্টে দেবে জার্মানিকে, হয়ত ইউরোপকেও। চলতি বছর জুলাই পর্যন্ত সময়ে পুরো ইউরোপে চার লাখ ৩৮ হাজার শরণার্থী আশ্রয় চেয়েছেন। ২০১৪ সালের পুরো বছরে এ সংখ্যা ছিল ৫ লাখ ৭১ হাজার। জার্মানি ও হাঙ্গেরিতে আশ্রয়প্রার্থীদের উপস্থিতি এরইমধ্যে অতিক্রম ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

অবিরাম শরণার্থীর স্রোত, দরজা খুললেও সংশয়ে ইউরোপ

শরণার্থীদের নিয়ে দরাজ হচ্ছে জার্মানি। দরাজ হচ্ছে ফ্রান্সও। কিন্তু বিপুল শরণার্থীর স্রোত কী ভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হবে তা নিয়ে ঐকমত্য পৌঁছতে পারেনি ইউরোপ। পাশাপাশি এই স্রোত থামারও কোনও লক্ষণ নেই। জার্মান চ্যান্সেলর আঙ্গেলা মার্কল জানিয়েছেন, এ বছরে প্রায় আট লক্ষ শরণার্থীকে জায়গা দেওয়া হবে। শরণার্থীদের জন্য ব্যবস্থা করতে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»