Significado de "Abkochung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ABKOCHUNG EN ALEMÁN

Abkochung  [Ạbkochung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABKOCHUNG

Abkochung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABKOCHUNG EN ALEMÁN

decocción

Dekokt

Una decocción, decocción o Absud es un extracto acuoso obtenido al cocinar fármacos sólidos como la madera, la corteza y las raíces. Se calienta con agua caliente o fría y luego se lleva a ebullición. La temperatura inicial así como el tiempo de cocción dependen de las materias primas utilizadas. Dependiendo del ingrediente que se va a extraer, debe aplicarse una duración más corta o más larga: se trata de tiempos de cocción de aproximadamente 8 a 30 minutos o más, y también es posible aplicar durante la noche. Algunas hierbas son filtradas o recortadas. Para la decocción usualmente se puede usar una cantidad menor de hierba que con la infusión. Décadas se utilizan a menudo en la medicina tradicional china y la fitoterapia.

Ein Dekokt, Abkochung oder Absud ist ein wässriger Extrakt, der durch das Kochen von festen Drogen, wie Hölzern, Rinden und Wurzeln, gewonnen wird. Er wird mit heißem oder kaltem Wasser angesetzt und erst dann zum Kochen gebracht. Die Ausgangstemperatur wie auch die Kochdauer hängt von den jeweils verwendeten Rohstoffen ab. Je nachdem, welcher Inhaltsstoff extrahiert werden soll, muss eine kürzere oder längere Dauer angesetzt werden: Das sind Kochzeiten von ca. 8 bis 30 Minuten oder mehr, auch ein Ansetzen über Nacht ist möglich. Manche Kräuter werden anschließend gefiltert oder abgeseiht. Für die Abkochung kann in der Regel eine kleinere Menge Kraut als beim Aufguss verwendet werden. Dekokte finden häufig Anwendung in der Traditionellen Chinesischen Medizin und in der Phytotherapie.

definición de Abkochung en el diccionario alemán

hirviendo la solución preparada; Decocción, decocción.

durch Abkochen bereitete Lösung; Absud, Dekokt.

TRADUCCIÓN DE ABKOCHUNG

Conoce la traducción de Abkochung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Abkochung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 汤
• Traductor alemán - español: decocción
• Traductor alemán - inglés: decoction
• Traductor alemán - hindi: काढ़ा बनाने का कार्य
• Traductor alemán - árabe: الإستخلاص بالإغلاء
• Traductor alemán - ruso: отвар
• Traductor alemán - portugués: decocção
• Traductor alemán - bengalí: ক্বাথ
• Traductor alemán - francés: décoction
• Traductor alemán - malayo: merebus
• alemán: Abkochung
• Traductor alemán - japonés: 煎じ薬
• Traductor alemán - coreano: 달임
• Traductor alemán - javanés: decoction
• Traductor alemán - vietnamita: nước sắc
• Traductor alemán - tamil: காபி தண்ணீர்
• Traductor alemán - maratí: decoction
• Traductor alemán - turco: kaynatma
• Traductor alemán - italiano: decotto
• Traductor alemán - polaco: wywar
• Traductor alemán - ucraniano: відвар
• Traductor alemán - rumano: decocție
• Traductor alemán - griego: αφέψημα
• Traductor alemán - afrikáans: afkooksel
• Traductor alemán - sueco: dekokt
• Traductor alemán - noruego: avkok

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABKOCHUNG»

Descubre el uso de Abkochung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Abkochung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Muspratt's theoretische, praktische und analytische Chemie, ...

Zinnfalz und ebenfo viel Salzfäure. nach Ablauf derfelben Zeit 1?/z Liter Saflorcarmin und endlich nach einer Stunde noch 7 Kilogr. Weinfieinfäure. 6) Desgl.. etwas dunkler. 4Kilogr. Fernambukholz. Abkochung Nr. 1. 1 Kilogr. Zinnfalz. 1 Kilogr.

Sheridan Muspratt, Friedrich Stohmann, Bruno Kerl, 1869

Receptirkunst und Recepttaschenbuch für praktische Ärzte

Eine Abkochung kann nun entweder durch - ein bloßesA b koch e n. Au fw a l len erhalten werden.*dder durch Einkochen (enn-tiere an remanentiam),- wenn man die Quantität des Auflöfungsmittels durchs Kochen-vermindert. “Ferner kann ...

Ernst Ludwig Schubarth, 1824

Handbuch der Materia Medica und Pharmacie

<IÄUÜ5 in der Ug> teri» motlica habe ich meine Meinung über den Werth dieses Mittels ausgesprochen, folglich auch über die Abkochung, die man füglich jedesmal dann erst bereiten könnte, wenn ein Arzt, der Erwartungen von ihren ...

William Thomas Brande, 1826

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbefleißes ...

Guichardiöre fcheint derfelbe die den Gerbefiofi' enthaltende Abkochung nur als Jufah anzuwenden. Ich bin jedoch weiter gegangenz* und habe die Abkochung der Eichenrinde ohne Zufah von Weinhefen zum Walken der .Hüte verfucljtz ...

Ernst Ludwig Schubarth, 1822

Dinglers polytechnisches journal

Dann verdike ich ein Gallon dieser Abkochung mir Traganth-Gummi, Stärke oder mit feinem Mehle, und seze eine Pinte der Auflösung Nr. 1 zu ; druke dann deuZeug, und trokne denselben bei sehr mäßiger Hize durch 24 Stunden, »oraüf ich ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1823

Summarium des Neuesten aus der gesammten Medicin

Hebammen empfehlen oft eine Abkochung von Mohnköpfen als Hypnotieum, zu grossem Nachtheile der Kleinen. Man hüte sich, Opium zu den Salben gegen wunde Brustwarzen zu setzen. (H — 1.) 69. Ein in gerichtlich- medicinischer ...

Polytechnisches Journal

Zur ersten Abkochung nehme man aus 100 Gramme sranzösischen Purpur 100 „ Oxalsäure, 10 Liter Wasser. Zur zweiten Abkochung wird der Rückstand aus dem Filter von der ersten Abkochung noch mit 50 Grammen Oxalsäure und 10 Liter ...

Receptirkunst und Recepttaschenbuch für practische Aerzte

б) Von den Abkochungen. , 1 Abkochung, Absud, Decottum, Apö- z e m a , ist ein flüssiges Arzneimittel , -welches durchs Sieden oder Kochen einer zum Theil' auflöslichen Substanz in irgend einem Auflösungsmittel erhalten wird.

Ernst Ludwig Schubarth, 1822

Allgemeiner Anzeiger für Bayern: Mit bes. Beziehung auf ...

Nach der beschriebenen Verfahrungsweise des Hrn. Guichardi«re scheint derselbe die den Gerbestoff enthaltende Abkochung nur als Zusatz anzuwenden « Ich bin jedoch weiter gegangen, und habe die Abkochung der Eichenrinde ohne ...

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Guichardi<-re scheint derselbe die den Gerbestoff enthaltende Abkochung nur als Zusatz anzuwenden. Ich bin jedoch weiter gegangen, und habe die Abkochung der Eichenrinde ohne Zusatz von Weinhefen zum Walken der Hüte versucht, ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABKOCHUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Abkochung en el contexto de las siguientes noticias.

Maulbeerenzeit im Algarve

Zusammen mit der Rinde des Granatapfelbaumes wurde früher eine Abkochung zubereitet um Krätze zu heilen. Aufgrund ihrer Antioxidantien und dem ... «portu.ch, May 16»

Grenzwertüberschreitung in Xanten - erhöhte Eisen- und …

Eine Abkochung des Wassers bringt bei Metallen nämlich nichts. Ich denke, eine Erklärung Seitens des Anbieters über die Umstände und Angaben zu den ... «Lokalkompass.de, Mar 16»

Myome: Pflanzliche, chinesische Arzneien können heilen

Vor der Einnahme als Abkochung erstellt der Therapeut nach diagnostischen Kriterien eine individuelle Rezeptur für den Patienten. Im Idealfall kontrolliert er ... «Heilpraxisnet.de, Dic 15»

Chinesische Medizin hilft bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen

Sie erzielt gute Erfolge bei der Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen durch die Arzneitherapie mittels Abkochungen von Heilpflanzenrezepturen, ... «Heilpraxisnet.de, Nov 15»

Migräne oft ein Ventil für unterdrückte Spannungen

Patienten nehmen täglich Kräuter, Knollen und Wurzeln in Form von Abkochungen, sogenannten Dekokten, zu sich, welche die Mediziner im Verlauf der ... «Heilpraxisnet.de, Oct 15»

Pereskia: Blattkakteen für Psychonauten

In Venezuela wird aus den Blättern ein süßes Mittel, das das „Blut kühlt“ gewonnen. Eine Abkochung aus der Rinde wird zur Therapie von Geschwüren genutzt. «Hanf Journal, Sep 15»

Heilen und Hokuspokus Flüge mit der Hexensalbe

Kurze Zeit nach der Einnahme der Abkochung verfielen sie in einen tiefen Rausch und träumten vom Fliegen. Die Verwendung dieser Rauschdrogen bei ... «Pharmazeutische Zeitung online, Sep 15»

Medizin kommt aus der Natur

Je nach Drogenart und den Bestandteilen werden sie als Aufguss, Abkochung oder Auszug zubereitet. Alle drei Zubereitungsformen können auch für ... «Hannoversche Allgemeine, Ago 15»

TCM: Burnout-Syndrom zeigt sich auch im Körperlichen

Chinesische Arzneien, die Patienten als Abkochung zu sich nehmen, stärken den Organismus, damit sie den vitalen Rhythmus von Verausgabung und ... «Heilpraxisnet.de, Ago 15»

Frage & Antwort, Nr. 388: Ist Petersilie für Schwangere tabu?

Dieses Apiol ist ein Hauptbestandteil des ätherischen Öls der Petersilie. Es wurde als Abkochung der Petersilienwurzeln bereits im Mittelalter im Bereich der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 15»