Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abschlägig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABSCHLÄGIG

zu ↑abschlagen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ABSCHLÄGIG EN ALEMÁN

abschlägig  [ạbschlägig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSCHLÄGIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
abschlägig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABSCHLÄGIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «abschlägig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abschlägig en el diccionario alemán

negándose a rechazar los ejemplos, se concedió una respuesta negativa a la negativa, se rechazó su solicitud. ablehnend, verweigerndBeispieleeine abschlägige Antwort erteilener wurde abschlägig beschieden ihre Bitte ist abschlägig beschieden worden.

Pulsa para ver la definición original de «abschlägig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ABSCHLÄGIG


achttägig
ạchttägig
anschlägig
ạnschlägig
dreitägig
dre̲i̲tägig
durchschlägig
dụrchschlägig
einschlägig
e̲i̲nschlägig 
eintägig
e̲i̲ntägig
fünftägig
fụ̈nftägig
ganztägig
gạnztägig
halbtägig
hạlbtägig
mehrtägig
me̲hrtägig
mittägig
mịttägig
neuntägig
ne̲u̲ntägig
sechstägig
sẹchstägig
siebentägig
si̲e̲bentägig
viertägig
vi̲e̲rtägig
vierzehntägig
[ˈfɪr…]
vormittägig
vo̲rmittägig
zehntägig
ze̲hntägig
zweitägig
zwe̲i̲tägig
überschlägig
ü̲berschlägig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ABSCHLÄGIG

abschlachten
Abschlachtung
abschlaffen
Abschlag
abschlagen
abschläglich
Abschlagsdividende
abschlagsfrei
Abschlagspunkt
Abschlagssumme
Abschlagsverteilung
Abschlagszahlung
abschlämmen
abschlecken
abschleifen
Abschleppdienst
abschleppen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ABSCHLÄGIG

abhängig
abwegig
anhängig
blauäugig
dienstägig
donnerstägig
freitägig
geringfügig
großzügig
gängig
hängig
montägig
nachmittägig
rückgängig
samstägig
sonntägig
unabhängig
vorrangig
zweitrangig
gig

Sinónimos y antónimos de abschlägig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABSCHLÄGIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «abschlägig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de abschlägig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ABSCHLÄGIG»

abschlägig ablehnend negativ weigerlich wörterbuch abschlägige antwort abschlägiger bescheid Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abschlägig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Etwas bescheiden phraseo nicht genehmigen etwas zurückweisen Amtsspache Amtssprache bedeutet dass eine Behörde andere wörter sprachnudel hinzufügen allgemeine nein beantworten Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict einen antrag Antrag dict folgende universal lexikon deacademic worum gebeten wurde sein beschieden abgelehnt abweisend linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen verneinend verweigernd ⇨ablehnen abschlägigablehnend spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere beolingus German

Traductor en línea con la traducción de abschlägig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABSCHLÄGIG

Conoce la traducción de abschlägig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abschlägig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

推掉
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

rechazado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

turned down
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ठुकरा दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رفض
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

отклонила
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

virado para baixo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নিচে পরিণত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tourné vers le bas
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ditolak
190 millones de hablantes

alemán

abschlägig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

断っ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

거절
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nguripake mudhun
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

từ chối
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நிராகரித்தது
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

खाली चालू
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

geri çevirdi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

rifiutato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

odrzucił
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

відхилила
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

refuzat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

απορρίφθηκε
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

van die hand gewys
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tackade
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

slått ned
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abschlägig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABSCHLÄGIG»

El término «abschlägig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 97.389 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abschlägig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abschlägig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «abschlägig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABSCHLÄGIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abschlägig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abschlägig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre abschlägig

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABSCHLÄGIG»

Descubre el uso de abschlägig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abschlägig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Königlich bayerisches Amts- und Intelligenzblatt für die Pfalz
Herr A. Schlegel von Münchderg, abschlägig an 90 ^ . „ I. Köcher! von Gerolögrün, abschlägig an 112 ,6 30 Z> „ Bayer von Gefreeö, abschlägig an 123 z§ 45 . „ Neuxert von Berne k, abschlägig an 112 /? 30 Zi- . Derselbe abschlägig an 131 1?
Pfalz (Regierungsbezirk), 1852
2
Königlich Bayerisches Intelligenzblatt von Niederbayern
Herr A. Schlegel von Münchberg abschlägig an 90 fl. » I. Köcher t von GcrolSgrün, abschlägig an 112 fl. 30 kr „ Bayer von GefreeS, abschlägig an 123 fl . 45 kr. , N e u p e r t von Bernes, abschlägig an 1 1 2 fl. 30 kr. „ Derselbe, abschlägig an ...
Niederbayern (Regierungsbezirk), 1852
3
Intelligenzblatt der Königlichen Regierung von Oberbayern
Sakob S t ü ck l von Weilheim, abschlägig an «7 fl. g« kr. „ Engelhard von Nürnberg, abschlägig an 460 fl. Summa der Lastpferde «. An gewöhnlichen Pferden Herr Friedrich Gebhard von Sommerhausen, abschlägig an «87 fl. 3« kr „ Jak.
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1851
4
Intelligenzblatt von Unterfranken und Aschaffenburg des ...
Summ». - Fl, >lr. «1. , kr. I. An Last-Pferden. I Herr Schröpser von Hof, abschlägig an SZ fl. 4S kr . . 2« SS — — 26 SS 2 51 15 2^ 4S 75 3 Ch. Schwarz von Zwcibriicke:,, abschlägig an Z7 fi. ZU kr. I. Klausner von Nürnberg, abschlägig an 112 fl.
Unterfranken und Aschaffenburg, 1851
5
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beamte, Institution/ jmdn. , etw. abschlägig — 'jmdm. eine Absage erteilen, etw., bes. einen Antrag, ablehnen': sie hatten ihn abschlägig beschieden; einen Antrag abschlägig ~ <• Bescheid, beschieden Bescheiden <Adj.> 1.1. (Steig, reg. ) ...
Günter Kempcke, 2000
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abschlägig, adj. und abschlä glich werden vielfach vermengt. Jenes bedeutet abschlagend, ablehnend, einen Abschlag enthaltend; letzteres aber abschlagswcise , abzugs- weise. Abschlägig, rvnutu»; ab sch tägliche (statt abschlägige) ...
Christian Wurm, 1859
7
Würzburger Anzeiger
6 Gesuche um Erlhcilui.g einer Büttnerkon^ession wurden abschlägig beschicken, ebenso l Gesuch um Verleihung einer Aurzwaaleubandclskouzess, on, Das Gesuch des Jos. Warmutb von hier um Ansässigmachung und Verleihung einer ...
8
Großes Schulwörterbuch Deutsch
... Schlagen abtrennen einen toten Ast vom Baum abschlagen 2. verweigern dem Sohn einen Wunsch abschlagen abschlägig <-> Adj. AMTSSI'R. letwas abschlägig bescheiden: etwas ablehnen Sein Antrag wurde abschlägig beschieden.
Werner Wolski, 2010
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
3. Wissen Sie Bescheid über die neue Regelung wegen der ... – Nein, ich habe nichts davon gehört oder gelesen. bescheiden: jn./etw. abschlägig bescheiden form 1. Wie, er hat mit seinem Gesuch keinen Erfolg gehabt? – Nein, man hat ihn  ...
Hans Schemann, 2011
10
Ehstnische Sprachlehre für beide Hauptdialekte, den ...
„minne» ma d.en Anfang machen, an die Arbeit gehen, ra tulli ms kallal er kam über mich her. kallalik abhängig, abschlägig, abschußig (Weg) d. kallalt davon, von der Seite, r. kallam» wenden, abbeugen; gießen, r. d. kalla ksrwale biege an  ...
August W. Hupel, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABSCHLÄGIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abschlägig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Auf dem Konto des Ermordeten waren nur 62 Cent
März soll es zwischen beiden zu einem Streit gekommen sein. Ingo R. soll von dem Nachbarn Geld gefordert haben, was dieser jedoch abschlägig beschied. «Berliner Morgenpost, Jun 16»
2
Finanzwissenschaftler - "Die EZB tut tatsächlich alles, um den Euro ...
Nachdem der Europäische Gerichtshof ja schon vorweg die Vorlage des Bundesverfassungsgerichtes eigentlich abschlägig beurteilt hatte, war zu erwarten, ... «Deutschlandfunk, Jun 16»
3
Zentrum für Politische Schönheit: Menschenopfer mit Tiger, vorne ...
Für den Fall, dass niemand reisen darf, weil der Bundestag sich abschlägig (oder, wahrscheinlicher, gar nicht) verhält, sucht das Zentrum für Politische ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
4
Fehlende Pommes sind kein gravierender Urlaubsmangel
Enthalten sind darin nicht nur Entscheidungen, die für die Kläger erfolgreich endeten, sondern auch Forderungen, die abschlägig beschieden wurden. «Kurier, Jun 16»
5
Spontanes Fahrtraining endet vor Gericht
Der, gerade 18-jährig, musste die Bitte der Beamten, die Fahrerlaubnis einsehen zu dürfen, jedoch abschlägig bescheiden. Die Polizei war einfach zu früh dran, ... «Taunus Zeitung, Jun 16»
6
Vielfalt macht Siegen bunter
Freundschaftsfest der Stadt Siegen, etliche Anfragen mussten abschlägig beschieden werden. Vor großem Publikum hielt Bürgermeister Steffen Mues eine ... «Siegener Zeitung, Jun 16»
7
Stadt will an Pacht beteiligt werden
Eine entsprechende Anfrage an das Regierungspräsidium Tübingen, das für den Landesforst handelt, sei ebenfalls abschlägig behandelt worden. «Badische Zeitung, Jun 16»
8
Kommentar Darmstadt 98 - Wagenburg
... der Bundesliga angepasst, er ist im Zusammenspiel mit den Medien ein Profi, freundlich und verbindlich; Interviewanfragen beschied er selten abschlägig. «Frankfurter Rundschau, Jun 16»
9
Feuerwehrlokal bleibt Herausforderung
... der Gemeindeversammlung vorletzte Woche mitgeteilt hat, habe der Kanton als Besitzer des Grundstücks eine entsprechende Anfrage Stansstads abschlägig ... «Neue Luzerner Zeitung, May 16»
10
Keine AfD-Veranstaltung in der Kaiserpfalz
„Eine entsprechende Anfrage der Partei haben wir abschlägig beschieden“, sagte ein Sprecher von Oberbürgermeister Oliver Junk (CDU). Voriger Artikel. «Hannoversche Allgemeine, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. abschlägig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/abschlagig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z