Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anhängig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANHÄNGIG EN ALEMÁN

anhängig  [ạnhängig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANHÄNGIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
anhängig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANHÄNGIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «anhängig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pendencia

Anhängigkeit

En caso de litigio, pendencia se refiere a la fecha en que la acción se presenta ante el tribunal. La pendencia se distingue de la litispendencia, es decir, la fecha en que se cumple la acción. En principio, la pendencia es una cuestión de litispendencia. Sin embargo, en los procedimientos judiciales financieros, administrativos y sociales coinciden los períodos de pendencia y litispendencia. La pendencia es un requisito previo para la adhesión al incidente, la intervención principal y la conexión del proceso. En el caso penal, la fecha de la pendencia está determinada por la fecha de la acción pública. Esto es al mismo tiempo la transición del proceso previo al juicio. Lis pendens en el momento en que se decide la apertura de la audiencia principal. Anhängigkeit bezeichnet im Prozessrecht den Zeitpunkt, in dem die Klage beim Gericht eingereicht wird. Die Anhängigkeit ist von der Rechtshängigkeit, also dem Zeitpunkt, in dem die Klage zugestellt wird, zu unterscheiden. Grundsätzlich liegt die Anhängigkeit vor der Rechtshängigkeit. Im Finanz-, Verwaltungs- und Sozialgerichtsverfahren fallen allerdings die Zeitpunkte der Anhängigkeit und der Rechtshängigkeit zusammen. Die Anhängigkeit ist Voraussetzung für einen Beitritt bei der Nebenintervention, die Hauptintervention und die Prozessverbindung. Im Strafprozess bestimmt sich der Zeitpunkt der Anhängigkeit nach dem Zeitpunkt der Erhebung der öffentlichen Klage. Dies ist gleichzeitig der Übergang vom Vorverfahren zum Zwischenverfahren. Rechtshängigkeit tritt in dem Zeitpunkt ein, in dem die Eröffnung der Hauptverhandlung beschlossen wird.

definición de anhängig en el diccionario alemán

Frases, frases, proverbios, procedimientos pendientes están pendientes. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter anhängiges Verfahren anhängig sein etwas anhängig machen.
Pulsa para ver la definición original de «anhängig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANHÄNGIG


abhängig
ạbhängig 
angängig
ạngängig
drogenabhängig
dro̲genabhängig [ˈdroːɡn̩|aphɛŋɪç]
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
herstellerunabhängig
he̲rstellerunabhängig
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
ortsunabhängig
ọrtsunabhängig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
schwergängig
schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]
temperaturabhängig
temperatu̲rabhängig [tɛmpəraˈtuːɐ̯|aphɛŋɪç]
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
wetterabhängig
wẹtterabhängig [ˈvɛtɐ|aphɛŋɪç]
zeitabhängig
ze̲i̲tabhängig [ˈt͜sa͜it|aphɛŋɪç]
zugängig
zu̲gängig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANHÄNGIG

anhangen
anhängen
Anhänger
Anhängerin
Anhängerkupplung
Anhängerlore
Anhängerschaft
Anhängerzahl
Anhängevorrichtung
Anhängigkeit
anhänglich
Anhänglichkeit
anhanglos
Anhängsel
anhangsweise
Anhauch
anhauchen
anhauen
anhäufeln
anhäufen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANHÄNGIG

abgängig
alkoholabhängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
exportabhängig
geländegängig
gerichtsanhängig
heroinabhängig
konjunkturabhängig
leistungsabhängig
lohnabhängig
medikamentenabhängig
nutzungsabhängig
ortsabhängig
parteiunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
weisungsunabhängig
zeitunabhängig

Sinónimos y antónimos de anhängig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANHÄNGIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «anhängig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de anhängig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANHÄNGIG»

anhängig anstehend hängig pendent klage rechtshängig rechtsstreit machen Wörterbuch verfahren bedeutung Anhängigkeit bezeichnet Prozessrecht Zeitpunkt Klage beim Gericht eingereicht wird Rechtshängigkeit also zugestellt unterscheiden Grundsätzlich liegt Finanz Verwaltungs Sozialgerichtsverfahren fallen allerdings Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Anhängig wiktionary machte Sache andern Tags auch wirklich Direktor gute Professor schrieb dann attends Monsieur Marx pour leçon woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil anhängigkeit lexexakt Zivilprozessrecht Anhängigkeit eines Gerichtsverfahrens spricht Zeitpunkt Gericht befasst linguee wörterbuch Geschäftsjahren gehabt haben sind nicht gewesen noch Kenntnis Gesellschaft solche angedroht oder Dict dict frühere anmeldung muss sein Eine europäische Patentanmeldung kann geteilt werden wenn Teilung einer europäischen reicht Anmelder eine französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen deacademic Entscheidung Schwebe entschieden erledigt schwebend schweiz ⇨schwebend reverso Siehe Anhang anhänglich Anhänger anhängen

Traductor en línea con la traducción de anhängig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANHÄNGIG

Conoce la traducción de anhängig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anhängig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

有待
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pendiente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

pending
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ريثما
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

в ожидании
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

pendente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মুলতুবী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

en attente
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

belum selesai
190 millones de hablantes

alemán

anhängig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

未定
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

대기
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nunggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chưa giải quyết
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நிலுவையில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

प्रलंबित
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kadar
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

in attesa di
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

w oczekiwaniu
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

в очікуванні
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

în așteptarea
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εκκρεμής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hangende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

avvaktan
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

påvente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anhängig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANHÄNGIG»

El término «anhängig» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 18.682 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anhängig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anhängig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «anhängig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANHÄNGIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anhängig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anhängig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre anhängig

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «ANHÄNGIG»

Citas y frases célebres con la palabra anhängig.
1
Otto von Leixner
Wie arm an selbständigem Denken und Fühlen heute die Menschen sind, beweisen die Erfolge von Werken, die oft nur scheinbar eigenartig sind. Sofort bilden sich Gemeinden von Anhängern, die auf die Wahrheit schwören. Und wenn einer die unbedingte Unabhängigkeit des »souveränen Ichs« predigt, so werden Tausende von ihm anhängig und schlagen um ihre Schwachheit das wallende Gewand der »Freiheit« und sind eitel auf Gedanken, die ein anderer gedacht hat.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANHÄNGIG»

Descubre el uso de anhängig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anhängig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Actenmäßige Darstellung der wider den Gemeinderath Ernst ...
ActennMige Darstellung der wider den Gemeinderath Ernst Emil Hoffmann in Darmstadt anhängig gemachten Untersuchung wegen Theilnahme an angeblich bei den Wahlen zum sechsten großherzogl. hessischen Landtag vorgefallener, ...
Ernst Emil Hoffmann, 1836
2
Eilfertige Gedancken von der sämptlichen Buchdruckerei/ und ...
Carl Paul Joachim Carmon. Ii'lfkktiIQVi-dßuäm* a _DecWämptlichkn-~ _ Yuchdruckeret/ : '"nd-W?WW-WEWWW' *F - Anif :_begfehrenfcirojfnck . ' .z : , ..v-, M7 _ ~ , AO. '_ .. „C- y; - ). ([76 (Bär-non, ** W :>- * ' *' " &FZ-"4; WIEN' 3-. Weneigter Wein ...
Carl Paul Joachim Carmon, 1711
3
Der anhängig thail des Catalogi von Röm. Kay. May. Vnnd dann ...
Mit zusatz des Rennspils, so den 12. Maij auff dem Weinmarckt... Gehalten... Nicolaus Mameranus. ' dees von Lberfiain 'ChämbfelFolaflerF vunkmxzj renz- mus Oofer/ Doctor-F Canuler. , .Vrafmu [fen Bifcho en "i Straßbur FLand. graue in Q-lfas ...
Nicolaus Mameranus, 1566
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Philosophen, welche sich auf den Einfluß Schillings berufen, doch eine Anhängerschaft, wie sie bisher jede Philosophie um sich gesammelt habe, ablehnen; Convers.-Ler. d. Gegenw. 4 , 849. Anhängig, — anhängig, (ein Druck-, Schreib- ...
Christian Wurm, 1859
5
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin
e l (7' .t *i7 . ,menden-102 bei ihm anhängig gewefen Sachen 61) 8)* des; emeritirten Lehrers Flemming inÖGr. :Teichen ,-„ihelmerz 'on ?den .bei -ihnt anhängig gewefenen 90 Sachen 60) - 9) des Rtttergutsbefihers Ianke in Aäerboffh J'ai-(doll ...
Regierungsbezirk Köslin, 1871
6
Deutsches Wörterbuch
ein beer ihm anhängig machen. Lohenst. Arm. 2, 1268; dem urbilde der menschheit unwandelbar anhängig bleiben. Kant 6, 225; Leibnitz, der piaionischen schule anhängig. 10, 127. Auf sachen bezüglich: dem wüsten leben anhengig.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Zweibrücker Wochenblatt
Appellationsgerichte waren anhängig 78 Prozesse: 19^ aus dem vorhergegangenen und 59 aus dem letzten GerichiSjahre , darunter 8 Handelssachen, 4 Appellationen von schiedsrichterlichen Urtheilen und 2 gegen Disziplinarerkenntnisse.
8
Gesetzblatt für das Land Österreich
'ene-seltener Zahl der gefchloffenen Vergleiche aus friiheren Jahren anhängig iin Jahre 18.. zngewachfen hievon find ... Jahren anhängig ini Jahre 18*.. zngewachfen hievon find beendiget in der Verhandlung verblieben Q -bi elamua aus ...
Austria, 1853
9
Jahrbücher der deutschen rechtswissenschaft und gesetzgebung
Verf. 2245 im summ. Verf. 13305 unerledigt geschlossene Streitverhandlungen 725 ; b) an V erlassenschaftsabhandlungcn waren übertragen vom vor. J. 33247 anhängig geworden 35065 beendigt vom J. 1853 an übernommenen 18747 an ...
Hermann Theodor Schletter, 1855
10
RVG, GKG und FamGKG für RA-Fachangestellte: ausgewählte ...
Der RA erhält für eine Einigung, l eine 1,5 Einigungsgebühr, wenn – die Ansprüche nicht gerichtlich anhängig sind – die Ansprüche im selbständigen Verfahren anhängig sind – über die Ansprüche für das selbständige Beweisverfahren, PKH ...
Sabine Jungbauer, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANHÄNGIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anhängig en el contexto de las siguientes noticias.
1
12 Klagen anhängig - Novomatic verurteilt: Spieler bekommt ...
Der niederösterreichische Novomatic- Konzern hat neuerlich eine Niederlage vor Gericht erlitten. Ein Niederösterreicher, der sein gesamtes Vermögen verspielt ... «Krone.at, Jun 16»
2
Flüchtlinge in Deutschland: Asylbewerber klagen wegen zu langer ...
März anhängigen Klagen gegen das Bamf war mit 1066 etwa ein Drittel vor Gerichten in Nordrhein-Westfalen anhängig, wie aus der Aufstellung des ... «Handelsblatt, Jun 16»
3
BAG: Verweisen kann nur das Gericht, bei dem Rechtsstreit auch ...
BAG: Verweisen kann nur das Gericht, bei dem Rechtsstreit auch anhängig ist. von Benedikt Meyer. Bundesarbeitsgericht wikimedia alupus CC-BY-SA-3.0 ... «zpoblog, Mar 16»
4
Cyber-Mobbing: Erste Verfahren anhängig
13 Verfahren sind laut Auskunft des Justizministeriums im Zusammenhang mit Cybermobbing bei den Staatsanwaltschaften anhängig. Betroffen sind ... «Kurier, Feb 16»
5
Wirtschaft schrumpfte 2015 um 3,7 Prozent : Russland macht Ölpreis ...
Moskau hofft nun auf steigende Erdölpreise. Der russische Staat ist in großem Maße von den Einnahmen durch den Erdölexport anhängig.Foto: REUTERS. «Tagesspiegel, Ene 16»
6
B207: Zehn Klagen anhängig
FEHMARN -lb- In Sachen Ausbau der Bundesstraße 207 sind gegen den Planfeststellungsbeschluss zehn Klagen beim zuständigen Oberverwaltungsgericht ... «fehmarn24, Dic 15»
7
Mehrere Verfahren gegen Messeveranstalter Art Port anhängig
Die vorliegende Causa ist STANDARD-Recherchen zufolge übrigens nicht die einzige derzeit gegen die Art Port GmbH anhängige, die laut Firmenbuchauszug ... «derStandard.at, Dic 15»
8
Drei Beschwerden gegen EZB-QE-Programm in Karlsruhe anhängig
Das 1,1 Billionen Euro schwere Aktiva- Kaufprogramm der Europäischen Zentralbank ist Ziel von drei Verfassungsbeschwerden, die beim ... «DIE WELT, Nov 15»
9
Schadensersatz von Volkswagen: Justizminister Maas will Weg frei ...
Zahlreiche Sammelklagen gegen Volkswagen sind bereits bei den Gerichten anhängig. Dasselbe gilt für Kanada. In Großbritannien trommeln Anwaltskanzleien ... «Tagesspiegel, Sep 15»
10
VW und Dieselgate: Erste US-Investoren verklagen Volkswagen
Die Manipulationen der Emissionen von Diesel-Fahrzeugen bringen auch die Aktionäre in Rage. In den USA ist eine erste Klage von Aktionären anhängig, die ... «Handelsblatt, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. anhängig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/anhangig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z