Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unabhängig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNABHÄNGIG EN ALEMÁN

unabhängig  [ụnabhängig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNABHÄNGIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unabhängig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNABHÄNGIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unabhängig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unabhängig en el diccionario alemán

no por alguien, algo dependiente de la soberanía, libre del dominio de otro estado; autónomo por sí mismo; de alguien, algo desapegado, no influenciado por algo, condicionado por algo, determinado. no independiente de alguien, ejemplos algo dependientes una mujer independiente, jueces independientes, expertos, científicos y periódicos independientes financieros, para ser económicamente independiente de dinero independiente de alguien, para hacer algo independiente el poder judicial debe ser independiente, la energía nuclear debe hacer que el país sea independiente del petróleo. nicht von jemandem, etwas abhängig souverän, frei von der Befehlsgewalt eines anderen Staates; autonom für sich bestehend; von jemandem, etwas losgelöst nicht von etwas beeinflusst, durch etwas bedingt, bestimmt. nicht von jemandem, etwas abhängig Beispieleeine unabhängige Frau, Kontrollinstanzunabhängige Richterinnen und Richter, Sachverständige, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlereine unabhängige Zeitungfinanziell, wirtschaftlich unabhängig seinvom Geld unabhängig seinsich von jemandem, etwas unabhängig machendie Justiz muss unabhängig sein, bleibendie Atomenergie sollte das Land unabhängig vom Erdöl machen.

Pulsa para ver la definición original de «unabhängig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNABHÄNGIG


abhängig
ạbhängig 
angängig
ạngängig
anhängig
ạnhängig
drogenabhängig
dro̲genabhängig [ˈdroːɡn̩|aphɛŋɪç]
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
herstellerunabhängig
he̲rstellerunabhängig
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
ortsunabhängig
ọrtsunabhängig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
schwergängig
schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]
temperaturabhängig
temperatu̲rabhängig [tɛmpəraˈtuːɐ̯|aphɛŋɪç]
vorgängig
vo̲rgängig
wetterabhängig
wẹtterabhängig [ˈvɛtɐ|aphɛŋɪç]
zeitabhängig
ze̲i̲tabhängig [ˈt͜sa͜it|aphɛŋɪç]
zugängig
zu̲gängig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNABHÄNGIG

unabänderlich
Unabänderlichkeit
unabdingbar
Unabdingbarkeit
unabdinglich
Unabhängigkeit
Unabhängigkeitserklärung
unabkömmlich
Unabkömmlichkeit
Unabkömmlichstellung
unablässig
Unablässigkeit
unabsehbar
Unabsehbarkeit
unabsetzbar
Unabsetzbarkeit
unabsichtlich
unabsteigbar
unabweisbar
unabweislich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNABHÄNGIG

abgängig
alkoholabhängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
exportabhängig
geländegängig
gerichtsanhängig
heroinabhängig
konjunkturabhängig
leistungsabhängig
lohnabhängig
medikamentenabhängig
nutzungsabhängig
ortsabhängig
parteiunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
weisungsunabhängig
zeitunabhängig

Sinónimos y antónimos de unabhängig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNABHÄNGIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unabhängig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de unabhängig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNABHÄNGIG»

unabhängig allein autark autonom eigenstaatlich eigenständig eigenverantwortlich emanzipiert frei selbstbestimmt selbstständig selbstverantwortlich souverän unbeeinflusst ungebunden weisungsfrei unabhängige nachrichten stichprobe suchmaschine patientenberatung davon zitate leben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Unabhängig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel absolut raetsel hilfe Rätsel Frage UNABHäNGIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Deutschen wiktionary Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „unabhängig Digitales canoo linguee Viele übersetzte Beispielsätze Millionen Übersetzungen werden wikihow sein eine wichtige Fertigkeit Menschen selbst Hand nehmen wollen ihre Ziele auch ohne alter home Sucht kennt keine Altersgrenzen Alkohol Tabak psychoaktive Medikamente

Traductor en línea con la traducción de unabhängig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNABHÄNGIG

Conoce la traducción de unabhängig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unabhängig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

独立地
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

independientemente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

independently
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

स्वतंत्र रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مستقل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

самостоятельно
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

independentemente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

স্বাধীনভাবে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

indépendamment
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bebas
190 millones de hablantes

alemán

unabhängig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

単独で
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

독립하여
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

independen
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

một cách độc lập
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சுயாதீனமாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

स्वतंत्रपणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

bağımsız bir şekilde,
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

indipendentemente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

niezależnie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

самостійно
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

independent
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανεξάρτητα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onafhanklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

oberoende
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

uavhengig av hverandre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unabhängig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNABHÄNGIG»

El término «unabhängig» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.540 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unabhängig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unabhängig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unabhängig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNABHÄNGIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unabhängig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unabhängig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unabhängig

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «UNABHÄNGIG»

Citas y frases célebres con la palabra unabhängig.
1
Christian Gotthilf Salzmann
Lehret eure Kinder unabhängig zu werden, statt ungeschickt durch Bedienung.
2
Epiktet
Wenn uns irgendetwas Unangenehmes begegnet, oder wenn wir in eine beschwerliche Lage gelangen, da sind wir alle geneigt, darin andere oder unser Schicksal zu beschuldigen, anstatt zu bedenken, daß, wenn Äußeres, das von uns unabhängig ist, uns zur Unannehmlichkeit oder Beschwerlichkeit wird, dies zu bedeuten hat, daß in uns selbst etwas nicht in Ordnung ist.
3
Eva von Tiele-Winckler
Sei kindlich abhängig von Gott und königlich unabhängig von den Menschen, von ihrem Urteil, von Lob und Tadel.
4
George Eliot
Es gibt keine böse Tat, für die nur derjenige gestraft würde, der sie verübt. Wir können uns nicht derart isolieren, damit das Böse, das uns innewohnt, nicht seine Verbreitung fände. Unsere Taten sind wie unsere Kinder: sie leben und weben unabhängig von unserem Willen.
5
Gustav Teichmüller
Die Liebe ist unbewußt und von dem freien Willen unabhängig.
6
Hannah Höch
Die Leitmotive meines Werkes sind in mir verankert, wie in jedem Künstler. Man muss! Es macht es! Das hat nichts mit Überheblichkeit zu tun und ist nichts Übersinnliches. Man ist gezwungen, es zu tun. Es ist unabhängig vom Zustand
7
Harvey S. Firestone
Das größte Vergnügen ist die Möglichkeit, anderen zu helfen, damit Sie sich selbst weiterhelfen können. Im Schenken von Geld liegt wohl eine gewisse kleine Genugtuung, aber die größte Befriedigung besteht darin, seinen Mitmenschen die Möglichkeit zu geben, unabhängig zu werden.
8
Heiner Geißler
Finanziell war ich immer unabhängig, ich musste nie von der Politik leben. Ich bin Volljurist, ich war Richter, ich war Rechtsanwalt - das hätte ich jederzeit wieder machen können.
9
Jakob Johann von Uexküll
Alle Wirklichkeit ist subjektive Erscheinung - dies muss die grosse grundlegende Erkenntnis auch der Biologie bilden. Ganz umsonst wird man die gesamte Welt durchstöbern nach Ursachen, die unabhängig vom Subjekt sind, immer wird man auf Gegenstände stossen, die ihren Aufbau dem Subjekt verdanken.
10
John Davison Rockefeller
Das Engagement für einen einzigen Zweck ist das Grundelement des Erfolgs im Leben, unabhängig davon, zu welchem Zweck.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNABHÄNGIG»

Descubre el uso de unabhängig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unabhängig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Feststellung der Vaterschaft unabhängig von ...
Annotation Anlass dieser Arbeit war das Urteil des Bundesverfassungsgerichts zu heimlichen Vaterschaftstests vom 13.02.2007.
Bernd Süß, 2010
2
Der institutionelle Datenschutz - "unabhängig" aber machtlos?
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ambivalente -weil unprazise- Begriff Datenschutz," mit dem eigentlich das Recht auf ...
Lars Normann, 2009
3
Der Postillon: Ehrliche Nachrichten – unabhängig, schnell, ...
Das Beste aus Deutschlands legendärer Satirezeitung ++++ FDP-Wähler erstmals in Roter Liste gefährdeter Arten aufgeführt ++++ ++++ Französische Imker durch Burkaverbot besonders hart getroffen ++++ ++++ Studie: Vier von fünf ...
Stefan Sichermann, 2012
4
Statistik: Lehr- und Handbuch der angewandten Statistik ; ...
Unabhängigkeit von Zufallsvariablen Beim zweimaligen Würfeln bezeichne Xl die Augenzahl beim ersten und X2 die beim zweiten Wurf. Dann ist z. B. das Ereignis X2 = 6, daß beim zweiten Mal eine Sechs gewürfelt wird, unabhängig von X, ...
Joachim Hartung, Bärbel Elpelt, Karl-Heinz Klösener, 2005
5
Finanzresearch - Wie objektiv und unabhängig sind die ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 1,3, Technische Universitat Chemnitz, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Anliegen d.Arbeit ist es, einerseits aufzuzeigen, wie objektiv u.unabhangig die ...
Martin Rzehak, 2010
6
Wahrscheinlichkeitstheorie
Man beweise: (a) Zwei Ereignisse A und B sind genau dann unabhängig, wenn A und C B unabhängig sind. Sie sind insbesondere dann unabhängig, wenn P (B ) = 0 oder = l ist. - (b) Sind die Ereignisse A, B, C unabhängig, so sind Au B und ...
Heinz Bauer, 2002
7
Wahrscheinlichkeitstheorie: Eine Einführung mit Anwendungen ...
unabhängig, wenn die Familie der erzeugten a-Algebren (aa(fj)) ^ J (P-)sto- chastisch unabhängig ist. Sind nur alle Paare (aa(fi), aa(fj)), {i ^ j} c J, stochastisch unabhängig, so sprechen wir von paarweiser stochastischer Unabhängigkeit.
Hartmut Milbrodt, Deutsche Gesellschaft für Versicherungs- u. Finanzmathematik, 2010
8
Teubner-Taschenbuch der Stochastik: ...
Dies gibt Anlass zu Definition 1.3 Zwei zufällige Ereignisse A und B sind ( voneinander) unabhängig, wenn P(AnB) = P(A)P(B) (1.7) gilt. • Folgerung Sind die zufälligenEreignisse A und B unabhängig, so sind jeweils auch A und B, A und B ...
Frank E. Beichelt, Douglas C. Montgomery, Smiley Cheng, 2003
9
Die christliche Urphilosophie und ihre Grundsätze der ...
Was wir in dieser Welt wahrnehmen, ist im Sein und Wirken abhängig und nicht unabhängig. Denkübungen und Beispiele. Ist der Kops deines Leibes unabhängig von Natur? Nein. Es hängt nicht von ihm ab, ob er bewegt wird oder nicht, ...
vWilliam Wingerath, 1864
10
Christik Fusstapfen in vier Büchern
Willst du, o Christ, srei und unabhängig werden von dir und deinen Sünden, so laß deinen Blick und deinen Willen abhängig sein von dem gekreuzigten Heiland . Der Heiland allein bricht der Sünde Herrschast. Darum spricht der Herr: „So ...
A. Caspers, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNABHÄNGIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unabhängig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arbeitserleichterung für Pflegepersonal - Unabhängig und trotzdem ...
Um demenzkranken Bewohnern mehr Freiheit zu bieten, hat sich das Seniorenzentrum Kirchseeon für ein Transpondersystem entschieden. Finanziert wurde ... «Süddeutsche.de, Ene 17»
2
Unabhängig
Er wird in seiner Heimat mit offenen Armen empfangen: der Unabhängigkeitsaktivist Oscar López Rivera. Seit 35 Jahren sitzt er in den USA in Haft, am 17. «neues deutschland, Ene 17»
3
Beschwerde zu Volksabstimmung über bayerische Unabhängigkeit ...
In einem gestern bekannt gewordenen Beschluss vom 16. Dezember mit dem Aktenzeichen 2 BvR 349/16 haben die drei Verfassungsrichter Peter M. Huber, ... «Telepolis, Ene 17»
4
BILD macht den Check | Wie unabhängig sind die HFC-Aufpasser?
Sie sind die Aufpasser des Vorstands – doch schon die Wahl der neuen HFC-Verwaltungsräte glich einer Posse. Seinen Höhepunkt erreichte das Schauspiel, ... «BILD, Dic 16»
5
Sicherheitspolitik: EU will militärisch unabhängig und schneller ...
Die Entscheidungen wurden seit mehreren Monaten vorbereitet. "Unabhängig vom Ausgang der amerikanischen Wahl war uns immer klar, dass Europa mehr ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
6
San Marino - klein, stolz, unabhängig
Wenn am Abend die Nationalmannschaften von San Marino und Deutschland den Rasen betreten, stehen elf Freizeitkicker den gut bezahlten Profis aus ... «tagesschau.de, Nov 16»
7
Schottland: Bedingt bereit zur Unabhängigkeit
Als er das Volk 2014 vor die Wahl stellte, Teil des Vereinigten Königreichs zu bleiben oder unabhängig zu werden, handelte er sich zwar eine vernichtende ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
Nicola Sturgeon: Unabhängig! Irgendwie
Das Brexit-Chaos beschert Schottlands Separatisten eine neue Chance auf Unabhängigkeit. Regierungschefin Sturgeon inszeniert sich bereits international. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
9
Brexit: Schottland will erneutes Referendum über Unabhängigkeit
Die schottische Regierungschefin Nicola Sturgeon hat nach dem Brexit-Votum ein zweites Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands ins Gespräch ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
10
Unabhängigkeit: "Die Unabhängigkeit ist keine wilde Idee"
Die Region rund um Barcelona will sich unabhängig von Spanien machen und leistet sich dafür sogar eine kleine, aber ständige Interessenvertretung in ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unabhängig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unabhangig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z