Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "addizieren" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ADDIZIEREN

lateinisch addicere, aus: ad = zu und dicere = sagen, sprechen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ADDIZIEREN EN ALEMÁN

addizieren  [addizi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADDIZIEREN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
addizieren es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo addizieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ADDIZIEREN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «addizieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Addizieren

Addizieren

La adición es una palabra extranjera introducida en la Edad Media temprana, cuyo significado básico es "ser prometido". Mientras que en el período germano-alemán temprano, el uso reflexivo se implica en el sentido de "someterse a alguien con cuerpo y alma sometiéndolo a la sumisión", ahora sólo se utiliza transitivamente, como expresión de lenguaje técnico en el contexto de la historia del derecho o como expresión literaria para la atribución de una obra. Addizieren ist ein in frühneuhochdeutscher Zeit eingeführtes Fremdwort, dessen Grundbedeutung "zusprechen" ist. Während in frühneuhochdeutscher Zeit auch reflexiver Gebrauch in der Bedeutung "sich jemandem mit Leib und Seele ergeben, unterwerfen" belegt ist, wird es heute nur noch transitiv gebraucht, als fachsprachlicher Ausdruck in rechtsgeschichtlichen Zusammenhängen oder als bildungssprachlicher Ausdruck für die Zuschreibung eines Werkes.

definición de addizieren en el diccionario alemán

AttributionArt Science, Literary Studies. zuschreibenGebrauchKunstwissenschaft, Literaturwissenschaft.
Pulsa para ver la definición original de «addizieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ADDIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich addiziere
du addizierst
er/sie/es addiziert
wir addizieren
ihr addiziert
sie/Sie addizieren
Präteritum
ich addizierte
du addiziertest
er/sie/es addizierte
wir addizierten
ihr addiziertet
sie/Sie addizierten
Futur I
ich werde addizieren
du wirst addizieren
er/sie/es wird addizieren
wir werden addizieren
ihr werdet addizieren
sie/Sie werden addizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe addiziert
du hast addiziert
er/sie/es hat addiziert
wir haben addiziert
ihr habt addiziert
sie/Sie haben addiziert
Plusquamperfekt
ich hatte addiziert
du hattest addiziert
er/sie/es hatte addiziert
wir hatten addiziert
ihr hattet addiziert
sie/Sie hatten addiziert
conjugation
Futur II
ich werde addiziert haben
du wirst addiziert haben
er/sie/es wird addiziert haben
wir werden addiziert haben
ihr werdet addiziert haben
sie/Sie werden addiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich addiziere
du addizierest
er/sie/es addiziere
wir addizieren
ihr addizieret
sie/Sie addizieren
conjugation
Futur I
ich werde addizieren
du werdest addizieren
er/sie/es werde addizieren
wir werden addizieren
ihr werdet addizieren
sie/Sie werden addizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe addiziert
du habest addiziert
er/sie/es habe addiziert
wir haben addiziert
ihr habet addiziert
sie/Sie haben addiziert
conjugation
Futur II
ich werde addiziert haben
du werdest addiziert haben
er/sie/es werde addiziert haben
wir werden addiziert haben
ihr werdet addiziert haben
sie/Sie werden addiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich addizierte
du addiziertest
er/sie/es addizierte
wir addizierten
ihr addiziertet
sie/Sie addizierten
conjugation
Futur I
ich würde addizieren
du würdest addizieren
er/sie/es würde addizieren
wir würden addizieren
ihr würdet addizieren
sie/Sie würden addizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte addiziert
du hättest addiziert
er/sie/es hätte addiziert
wir hätten addiziert
ihr hättet addiziert
sie/Sie hätten addiziert
conjugation
Futur II
ich würde addiziert haben
du würdest addiziert haben
er/sie/es würde addiziert haben
wir würden addiziert haben
ihr würdet addiziert haben
sie/Sie würden addiziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
addizieren
Infinitiv Perfekt
addiziert haben
Partizip Präsens
addizierend
Partizip Perfekt
addiziert

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ADDIZIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ADDIZIEREN

adde
Added Values
adden
Addend
Addendum
Adder
addieren
Addiermaschine
addio
Addis Abeba
Additament
Additamentum
Addition
additional
Additionstheorem
Additionsverbindung
Additionswort
additiv

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ADDIZIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinónimos y antónimos de addizieren en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADDIZIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «addizieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de addizieren

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ADDIZIEREN»

addizieren zuschreiben wörterbuch Grammatik Addizieren frühneuhochdeutscher Zeit eingeführtes Fremdwort dessen Grundbedeutung zusprechen Während auch reflexiver Gebrauch Bedeutung sich jemandem Leib Seele ergeben unterwerfen belegt wird Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Addizieren addizierte addiziert deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Substantiv Addiktion addicere addictio Zusprechung Deutschen selten gebrauchtes Herkunft nach canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination pons Gemälde Werk PONS intr konjugationstabelle nicht Indikativ Präteritum addiziertest german conjugation tables cactus mobil addizierten словари энциклопедии на академике retro bibliothek nacheinander

Traductor en línea con la traducción de addizieren a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADDIZIEREN

Conoce la traducción de addizieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de addizieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

此外字
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Además palabra
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

addition word
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

इसके अलावा शब्द
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كلمة إضافة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

добавление слова
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

palavra disso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

উপরন্তু শব্দ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

mot d´addition
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perkataan selain
190 millones de hablantes

alemán

addizieren
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

さらにワード
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

또한 단어
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Additionswort
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lời Ngoài
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கூடுதலாக சொல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

याव्यतिरिक्त शब्द
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ekleme kelime
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Inoltre parola
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

dodanie słowo
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

додавання слова
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

cuvânt plus
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Επιπλέον λέξη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Daarbenewens woord
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Dessutom ordet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tillegg ordet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra addizieren

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADDIZIEREN»

El término «addizieren» se utiliza muy poco y ocupa la posición 155.041 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «addizieren» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de addizieren
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «addizieren».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre addizieren

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ADDIZIEREN»

Descubre el uso de addizieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con addizieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Festschrift Fur Leopold Wenger
Daß der Magistrat erst post meridiem addizieren darf, legt ihm in alter Zeit keine ungebührliche Belastung auf, weil er die Zeit bis dahin ja nicht untätig zu verbringen brauchte, sondern andere Amtshandlungen vornehmen, z. B. andere  ...
Erster Band
2
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... deprezieren sezieren resezieren vivisezieren radizieren prädizieren abdizieren dedizieren benedizieren indizieren vindizieren kondizieren syndizieren interdizieren judizieren рта] udizieren abj udizieren adjudizieren addizieren (Einl.7.6.3) ...
Gustav Muthmann, 2001
3
Lexikon der Fremdwörter
additiv addizieren ас|е! Ас|епот Adept à deux mains Adhäsion ad hoc adieu Adjektiv Adjudikation adjustieren (ad-di-tiv); Adjektiv; hinzufügend (ad-di-zie-ren); Verb; (lat.), zuerkennen, zusprechen (neu: a-de); (frz), leb wohl! (neu: A-de-nom;  ...
Red. Serges Verlag
4
Hasenbrot
Ja, ihr Räuber, wenn man hochgebildet ist, dann spricht man 'Akademisch': man sagt dann nicht mehr Unterschied, sondern Differenz, nicht mehr Unwägbarkeiten, sondern Imponderabilien, nicht zusprechen, sondern addizieren, nicht ...
Peter Kaufhold, 2000
5
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 5: Royal-Flush+Flash
... dass deren Bewandtnis alles andere als popliger Scheibenkleister, sondern nichtsanderem diene als dem Examinieren, sowie Subsumieren, und dem darauf folgenden Korrigieren oder Addizieren, der Echtheitder Scheinchen, sowie deren  ...
Gerhard Chlebek, 2014
6
Beiträge zur mündlichen Kultur der Römer
Debray scheint dabei allerdings völlig zu übersehen, daß es hier Encolp, Giton und Korax (die 'Gladiatoren' also) sind, die addizieren, und zwar konkret ihre corpora animasque; wenn also addicere nicht nur im Sinne von se tradere vel ...
Gregor Vogt-Spira, 1993
7
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... distanzieren distinguieren distribuieren disziplinieren dividieren (dizieren) abdizieren addizieren benedizieren dedizieren indizieren tiefenindizieren interdizieren judizieren abjudizieren adjudizieren dijudizieren präjudizieren kontradizieren ...
Duk Ho Lee, 2005
8
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Sudhoff, Paracelsus 2, 13, 2 (1525/6): noch höher ist es ¡kraut! in seiner essentia, so nachfolgend die arbeit reiterirt wird mit neuer addition eins neuen krauts. — Reiner, Terminologie d. alt. mathemat. Werke. 1960, 48. addizieren, V.; aus lat.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
9
Patchwork(er) on Tour - Berufsbiografien von Personalentwicklern
Allen berufsbiografischen Verläufen sind Vielfalt und eine Unzahl an Begebenheiten zu addizieren. Den Normalberufsverlauf gibt es nicht! Dieser Untersuchungsbefund ordnet sich in den allgemeinen Trend zur Individualisierung von ...
Gerhard Niedermair
10
Das römische Zivilprozessrecht
Wenn er den Täter vor Gericht mitgebracht hat, konnte der Prätor diesen dem Kläger addizieren; das kam praktisch einer in iure cessio gleich.17 3. Bestreitet der Beklagte, daß der als Täter Beschuldigte in seiner (rechtlichen und faktischen ) ...
Max Kaser, Karl Hackl, 1996

REFERENCIA
« EDUCALINGO. addizieren [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/addizieren>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z