Significado de "zuschreiben" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZUSCHREIBEN

mittelhochdeutsch zuoschrīben = schriftlich zusichern, melden, althochdeutsch zuoscrīban = hinzu-, zusammenfügen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZUSCHREIBEN EN ALEMÁN

zuschreiben  [zu̲schreiben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSCHREIBEN

zuschreiben es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zuschreiben en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZUSCHREIBEN EN ALEMÁN

definición de zuschreiben en el diccionario alemán

para explicar a alguien, algo para el autor, la causa de algo; atribuir algo a alguien, algo para creer, para ser de la opinión de que una persona, cosa algo definida, su particular es para escribir. para explicar a alguien, algo para el autor, la causa de algo; algo atribuido a alguien, algo. Esta imagen fue atribuida a Botticelli, y las expresiones que se le atribuyen se le atribuyen a usted.

jemanden, etwas für den Urheber, die Ursache von etwas halten, erklären; etwas auf jemanden, etwas zurückführen glauben, der Meinung sein, dass einer Person, Sache etwas Bestimmtes zukommt, ihr eigentümlich ist überschreiben dazuschreiben. jemanden, etwas für den Urheber, die Ursache von etwas halten, erklären; etwas auf jemanden, etwas zurückführenBeispieledieses Bild wurde Botticelli zugeschriebendie ihr zugeschriebenen Äußerungendas hast du dir selbst zuzuschreiben.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZUSCHREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreibe zu

du schreibst zu

er/sie/es schreibt zu

wir schreiben zu

ihr schreibt zu

sie/Sie schreiben zu

Präteritum

ich schrieb zu

du schriebst zu

er/sie/es schrieb zu

wir schrieben zu

ihr schriebt zu

sie/Sie schrieben zu

Futur I

ich werde zuschreiben

du wirst zuschreiben

er/sie/es wird zuschreiben

wir werden zuschreiben

ihr werdet zuschreiben

sie/Sie werden zuschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschrieben

du hast zugeschrieben

er/sie/es hat zugeschrieben

wir haben zugeschrieben

ihr habt zugeschrieben

sie/Sie haben zugeschrieben

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschrieben

du hattest zugeschrieben

er/sie/es hatte zugeschrieben

wir hatten zugeschrieben

ihr hattet zugeschrieben

sie/Sie hatten zugeschrieben

Futur II

ich werde zugeschrieben haben

du wirst zugeschrieben haben

er/sie/es wird zugeschrieben haben

wir werden zugeschrieben haben

ihr werdet zugeschrieben haben

sie/Sie werden zugeschrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreibe zu

du schreibest zu

er/sie/es schreibe zu

wir schreiben zu

ihr schreibet zu

sie/Sie schreiben zu

Futur I

ich werde zuschreiben

du werdest zuschreiben

er/sie/es werde zuschreiben

wir werden zuschreiben

ihr werdet zuschreiben

sie/Sie werden zuschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschrieben

du habest zugeschrieben

er/sie/es habe zugeschrieben

wir haben zugeschrieben

ihr habet zugeschrieben

sie/Sie haben zugeschrieben

Futur II

ich werde zugeschrieben haben

du werdest zugeschrieben haben

er/sie/es werde zugeschrieben haben

wir werden zugeschrieben haben

ihr werdet zugeschrieben haben

sie/Sie werden zugeschrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schriebe zu

du schriebest zu

er/sie/es schriebe zu

wir schrieben zu

ihr schriebet zu

sie/Sie schrieben zu

Futur I

ich würde zuschreiben

du würdest zuschreiben

er/sie/es würde zuschreiben

wir würden zuschreiben

ihr würdet zuschreiben

sie/Sie würden zuschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeschrieben

du hättest zugeschrieben

er/sie/es hätte zugeschrieben

wir hätten zugeschrieben

ihr hättet zugeschrieben

sie/Sie hätten zugeschrieben

Futur II

ich würde zugeschrieben haben

du würdest zugeschrieben haben

er/sie/es würde zugeschrieben haben

wir würden zugeschrieben haben

ihr würdet zugeschrieben haben

sie/Sie würden zugeschrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuschreiben

Infinitiv Perfekt

zugeschrieben haben

Partizip Präsens

zuschreibend

Partizip Perfekt

zugeschrieben

SINÓNIMOS DE «ZUSCHREIBEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zuschreiben» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zuschreiben

addizieren · andichten · anhängen · anlasten · anweisen · attestieren · attribuieren · aufbürden · aufholzen · aufpelzen · beilegen · beimessen · bestätigen · danken · einbezahlen · einzahlen · gutschreiben · hineinlegen · nachreden · nachsagen · prädizieren · überschreiben · überweisen · unterschieben · unterstellen · verdanken · vergüten · zahlen · zuerkennen · zugehen lassen · zumessen · zurechnen · zurückführen · zusprechen

TRADUCCIÓN DE ZUSCHREIBEN

Conoce la traducción de zuschreiben a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zuschreiben presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 归因于
• Traductor alemán - español: atribuir
• Traductor alemán - inglés: ascribe
• Traductor alemán - hindi: कारण बताना
• Traductor alemán - árabe: نسب ل
• Traductor alemán - ruso: приписывать
• Traductor alemán - portugués: atribuir
• Traductor alemán - bengalí: আরোপ করা
• Traductor alemán - francés: attribuer
• Traductor alemán - malayo: sajalah
• alemán: zuschreiben
• Traductor alemán - japonés: せいにします
• Traductor alemán - coreano: ...에 돌리다
• Traductor alemán - javanés: ascribe
• Traductor alemán - vietnamita: đổ cho
• Traductor alemán - tamil: சார்த்திக்
• Traductor alemán - maratí: शोधणे
• Traductor alemán - turco: atfetmek
• Traductor alemán - italiano: ascrivere
• Traductor alemán - polaco: przypisać
• Traductor alemán - ucraniano: приписувати
• Traductor alemán - rumano: pune pe seama
• Traductor alemán - griego: αποδίδω
• Traductor alemán - afrikáans: Gee
• Traductor alemán - sueco: skriva
• Traductor alemán - noruego: tilskrive

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ZUSCHREIBEN»

Citas y frases célebres con la palabra zuschreiben.

1

Giacomo Casanova

Manches, was zunächst nur in der Phantasie vorhanden ist, wird allmählich zur Tatsache; folglich ist es wohl möglich, daß diese oder jene Wirkung, die man nur dem Glauben zuschreibt, kein eigentliches Wunder ist, obgleich sie denen, die dem Glauben eine schrankenlose Macht zuschreiben, als ein wirkliches Wunder erscheint.

2

Hans Küng

Religion kann die Evolution als Schöpfung interpretieren. Naturwissenschaftliche Erkenntnis kann Schöpfung als evolutiven Prozeß konkretisieren. Religion kann so dem Ganzen der Evolution einen Sinn zuschreiben, den die Naturwissenschaft von der Evolution nicht ablesen, bestenfalls vermuten kann.

3

Samuel Taylor Coleridge

Es amüsiert mich immer wieder, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.

4

Theodor Waitz

Das Gewissen des Menschen ist etwas Erworbenes, nicht Angeborenes. Es beginnt sich bei ihm zu regen, sobald eine von ihm anerkannte Norm des Wollens und Handelns mit einem auf sie bezüglichen Falle in seinem Vorstellen zusammentrifft; es entsteht alsdann das Gefühlsurteil, und das ist der Richterspruch, den wir dem Gewissen zuschreiben.

5

Edward Gibbon

Es gibt zwei sehr natürliche Neigungen, welche sich bei den tugendhaftesten und edelsten Seelen zeigen: die Liebe zum Vergnügen und die Liebe zur Tätigkeit. – Man kann der ersteren die meisten angenehmen und der letzteren die meisten nützlichen und verehrungswürdigen Eigenschaften zuschreiben.

6

Samuel Taylor Coleridge

Es amüsiert mich immer, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.

7

Nikolaus Cybinski

Zahlreiche Einfälle, die Männer stolz ihrem Verstand zuschreiben, verwandeln sich unter den Augen der Frauen zu Bekenntnissen ihrer Fantasielosigkeit.

8

Edward George Bulwer-Lytton

Wenn wir weise werden, so mögen wir das Verdienst uns selbst zuschreiben; wenn wir bedeutende Menschen werden, so gebührt der Dank dem Schicksal.

9

Henry Thomas Buckle

Es ist ein Irrtum, die Zivilisation eines Volkes der Einwirkung der Religion zuschreiben zu wollen, und eine Torheit, wenn die Regierungen eine Religion in Schutz zu nehmen suchen. Paßt dieselbe für das Volk, so wird sie keinen Schutz brauchen, paßt sie nicht dafür, so wird sie nichts Gutes wirken.

10

Baruch Benedictus de Spinoza

Der Bibel soll man keine Lehre zuschreiben, die sich nicht deutlich aus ihrer Geschichte ergibt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZUSCHREIBEN»

Descubre el uso de zuschreiben en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zuschreiben y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Weitere Ausführung, daß die Müntze Heinrichs, Grafens von ...

Christianus Schlegelius. _ uw, NX-ijeß CF cam-exec' (Feäjee/äcme-Mw. ..y 4e- ( m __ x2 yiecatjs 11ch WMF-'5m- 'ea/ZW, 5c (MM [Kan-[ani lmpccij, äulcecljnem grau-torte noürarum infimebmue, per quam jpldx WM (9“ ?Wye-kin non ...

Christianus Schlegelius, 1720

Steganographia recens detecta, oder Neuentdecktes ...

D. sen, ihre Liebhaber zu finden, und ich hatte davor, nicht ohne ihre Ver« dienste. ^,,>-^ ,,^^>>^.^' ./' , Schon die alten Lacedamonier Haben mit ihren 5c7t2 «8 dasjenige auszurichten gesucht, was wir heut zu Tage Mit unserer, 8teß2noL« Ms ...

C. W. P., 1767

Instruktion für verwaltungs-, kassen-und rechnungsbeamte

30 kr. per Tag zu beziehen. (Anzeigeblatt des MittelrheinkreiseS 1835, Nr. 93, S. 835.) §. 267. Gebühren der Steuerperäquatoren nach dem Taris: . u) Ab- nnd Zuschreiben der Häusersteuer für das Zuschreiben e i n e s H a u s e s . 3 kr.

Johann Friedrich Wehrer, 1842

Großherzoglich badisches Verordnungsblatt für den ...

Mai verlegt werden und es sind dadurch in den Instruktionen und Verordnungen über das Ab- und Zuschreiben folgende Terminsänderungen eingetreten: ) Instruktion überlas Ab» und Zuschreiben der Grundsteuer vom 18. Oktober 1825  ...

Baden, 1842

Sammlung der landesherrlichen Edicte und anderer ...

(Das Ab - und Zuschreiben in den Steuerrollen betreffend > Wir Friedrich August, von Gottes Gnaden/ souveräner Herzog zu Nassau :c. :r. und Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden/ souveräner Fürst zu Nassau :c, :c. Erwägend/ daß das ...

‎1817

Sammlung der landesherrlichen Edicte und anderer ...

Erwägend, daß das Ab» und Zuschreiben des Eigenthums und der Grundsteuer in dt» größte» Theil Unseres Herzoglbums ausschließlich den Ortsvorständen überlassen ist/ und nur in wenigen Aemtern eigne Steuerperäquatoren bestehen;  ...

Nassau (Duchy), 1817

Zugehörigkeit durch Sprache: Eine linguistische Studie am ...

7 zuschreiben zuschreiben meint die Aufgabe. gruppenspezifische Eigenschaften und 1tierhaltensweisen darzustellen. im Unterschied zurn Zuordnen tnuß dabei auf Personen also nicht nur als Zugehörige sozialer Gruppen. sondern auch ...

Heiko Hausendorf, 2000

Vollständige Sammlung der in den Provinzial- und ...

Anderer Verhältnisse gegenwärtig noch Anstände hat, da mag das Ab- und Zuschreiben dennoch Statt finden, so bald beide Theile vor dem Steuerperäquator und der Urkundsperson erklären, daß die Veränderung des Eigenthums wirklich ...

Johann Friedrich Wehrer, 1836

Kultur(en) im Gespräch

2: Zuordnen, Zuschreiben und Bewerten Aufgaben im Rahmen sozialer Kategorisierungen Zuordnen Darstellung von Zugehörigkeit die meinungsfreiheit die vabs bei uns ja nicht Zuschreiben Darstellung zugehörigkeitsspezifischer ...

Helga Kotthoff, 2002

Welt der Gründe: XXII. Deutscher Kongress für Philosophie. ...

Selbstverständlich kann man das Beschreiben zuschreiben und das Zuschreiben beschreiben. Und während das Ersteres berechtigt oder verfehlt sein kann, kann Letzteres wahr oder falsch sein. Es kommt nur darauf an, die verschiedenen ...

Julian Nida-Rümelin, Elif Özmen, 2013

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZUSCHREIBEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zuschreiben en el contexto de las siguientes noticias.

Hamburg muss sich die Schuld selbst zuschreiben

Die Stadt Hamburg und der Bund wollen den Fluss gerne verbreitern und vertiefen, um Schiffen den Zugang zum Hafen zu erleichtern. «Süddeutsche.de, Feb 17»