Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Affront" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AFFRONT

französisch affront, zu: affronter = beleidigen, vor den Kopf stoßen, zu: front, ↑Front.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFRONT EN ALEMÁN

Affront  [aˈfrõː]  , auch: [aˈfrɔnt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFRONT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Affront es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AFFRONT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Affront» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

leve

Affront

Una afrenta es un insulto caracterizado por la publicidad y el desaire en palabra o hecho. La palabra "insulto", "insulto", "abuso", "provocación", "provocación", "desgracia", "provocación", " Desafío "o" amenaza ". Originalmente volviendo al latín "ad frontem", que significa "a la frente", significa golpear la frente en un sentido transpuesto; Antes de la cabeza. En los círculos de la nobleza, entre los oficiales y en la burguesía, una afrenta era simplemente una razón para exigir satisfacción; Dependiendo del sentido del honor o de la búsqueda de los oficios del burdel, podría interpretarse como una afrenta. Hoy existe una afrenta a la conducta provocadora de estados individuales contra la comunidad de estados, por ejemplo, por violación de tratados internacionales o decisiones que afectan los intereses de otro estado. El verbo alemán "affrontieren" derivado de Affront, jmd. Ein Affront ist eine durch Öffentlichkeit und Brüskierung in Wort oder Tat charakterisierte Beleidigung. Das im 17. Jahrhundert entlehnte und der gehobenen Umgangssprache des 19. Jahrhunderts zugehörige auch heute noch gebräuchliche Wort ist eine Übernahme des französischen affront und bedeutet „Beleidigung“, „Kränkung“, „Schmähung“ oder „Beschimpfung“, auch „Provokation“, „Herausforderung“ oder „Drohung“. Ursprünglich zurückgehend auf das lateinische „ad frontem“, also „zur Stirn hin“, bedeutet es im übertragenen Sinn auf die Stirn schlagen; vor den Kopf stoßen. In Adelskreisen, unter Offizieren und im Bürgertum war ein Affront ohne weiteres ein Grund, Satisfaktion zu verlangen; je nach Ehrgefühl oder Händelsuche des Brüskierten konnte vielerlei als „Affront“ aufgefasst werden. Heute spricht man von einem Affront auch bei provokativem Verhalten einzelner Staaten gegenüber der Staatengemeinschaft, etwa durch Verstoß gegen internationale Verträge oder Entscheidungen, die die Interessen eines anderen Staates berühren. Das von Affront abgeleitete deutsche Verb „affrontieren“, jmd.

definición de Affront en el diccionario alemán

Calumnias, insultos provocativos, ejemplos insultantes, una afrenta deliberada a él, a su país, a su persona, considerar su tierra como una afrenta. Schmähung, herausfordernde Beleidigung, KränkungBeispieleein gezielter Affront gegen ihn, gegen sein Land, gegenüber seiner Person, seinem Landetwas als einen Affront betrachten, empfinden.
Pulsa para ver la definición original de «Affront» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AFFRONT


Arbeitsfront
Ạrbeitsfront
Einheitsfront
E̲i̲nheitsfront [ˈa͜inha͜it͜sfrɔnt]
Fensterfront
Fẹnsterfront [ˈfɛnstɐfrɔnt]
Gewitterfront
Gewịtterfront [ɡəˈvɪtɐfrɔnt]
Glasfront
Gla̲sfront
Hausfront
Ha̲u̲sfront [ˈha͜usfrɔnt]
Heimatfront
He̲i̲matfront [ˈha͜imaːtfrɔnt]
Hinterfront
Hịnterfront
Häuserfront
Hä̲u̲serfront
Kaltfront
Kạltfront [ˈkaltfrɔnt]
Ostfront
Ọstfront
Rückfront
Rụ̈ckfront
Schlechtwetterfront
Schlechtwẹtterfront
Seitenfront
Se̲i̲tenfront [ˈza͜itn̩frɔnt]
Straßenfront
Stra̲ßenfront
Verkaufsfront
Verka̲u̲fsfront
Volksfront
Vọlksfront [ˈfɔlksfrɔnt]
Vorderfront
Vọrderfront
Warmfront
Wạrmfront [ˈvarmfrɔnt]
Westfront
Wẹstfront [ˈvɛstfrɔnt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AFFRONT

Affinität
Affinor
Affion
Affirmation
affirmativ
Affirmative
affirmieren
äffisch
Affix
Affixoid
affizieren
affiziert
Afflatus
affluent
Affodill
affrettando
Affrikata
Affrikate

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AFFRONT

Ablehnungsfront
Abwehrfront
Admont
Egmont
Font
Front
Geront
Horizont
Ladenfront
Polarfront
Pont
Pyrmont
Regenfront
Streikfront
Störungsfront
Symbiont
Vermont
Wetterfront
betont
figurbetont

Sinónimos y antónimos de Affront en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFRONT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Affront» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Affront

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AFFRONT»

Affront Beleidigung Ehrenkränkung Ehrverletzung Kränkung Schmähung Verletzung Wörterbuch affront wörterbuch duden kränkung theater kreuzworträtsel anderes wort eine durch Öffentlichkeit Brüskierung Wort oder charakterisierte Jahrhundert entlehnte bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französischer Artikel „affront PONS Französisch französisch für kostenlosen viele weitere Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen définition dans Définition Insulte publique offense linguee Such assistance unacceptable international order fundamental standards justice undermines work ICTY success Uebersetzung uebersetzen Aussprache more from merriam webster something that shows lack respect someone feelings Full transitive verb insult especially Dict dict define personally offensive

Traductor en línea con la traducción de Affront a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFRONT

Conoce la traducción de Affront a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Affront presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

轻微
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

leve
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

slight
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

थोड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

طفيف
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

незначительный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

leve
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অসম্মান
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

mince
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sedikit
190 millones de hablantes

alemán

Affront
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

わずかな
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

근소한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tipis
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nhẹ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

லேசான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

थोडा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hafif
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

leggero
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nieznaczny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

незначний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ușor
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ελαφρός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

effense
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

svag
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

svak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Affront

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFRONT»

El término «Affront» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.039 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Affront» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Affront
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Affront».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFRONT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Affront» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Affront» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Affront

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AFFRONT»

Descubre el uso de Affront en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Affront y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
B. etwas als Affront ansehen, verstehen, empfinden, auffassen. Dazu im früheren 17. Jh. das aus gleichbed. frz. affronter entlehnte, bes. im 17. und 18. Jh. belegte, heute ungebräuchliche V. affrontieren 'vor den Kopf stoßen, offen attackieren, ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
"--et recouvre d'une montagne leur cité!": la fin du monde ...
Il demande qu'Agamemnon »paie tout l'affront« qu'il lui a infligé, c'est-à-dire qu'il répare entièrement ce qu'il a fait; mais cette condition est impossible à remplir, si Achille affirme qu'aucune richesse offerte par l'Atride, aussi grande soit-elle, ...
Claire-Françoise de Roguin, 2007
3
Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen
Accessoire 6 Accessoire 7 Accessoire 8 Accessoire 9 Achtung Achtung 1 Achtung 2 Achtung 3 Achtung4 Achtung5 Achtung 6 Achtung 7 Adelsanschrift Adressierung Affront Affront 1 Affront 2 Affront 3 Affront 4 Afrika After ChristmasParty After ...
Thomas Schäfer-Elmayer, 2011
4
Besatzer: "Die Russen" in Deutschland, 1945-1994
Affront in Dresden Im Zusammenhang mit der Verabschiedung der 1. Gardearmee in Dresden er- reichte das Thüringer Innenministerium im August 1992 auf eine Anfrage hin folgendes Schreiben: »Mit Rücksicht auf eine möglicherweise ...
Silke Satjukow, 2008
5
Wagner und Liszt
Ein. Affront. gegen. das. Kaiserhaus? Wagners Reaktion auf Angelo Neumanns Berliner Ring 1881: Widerlegung einer Legende Jonas Karlsson Im Mai 1881 wurde zum ersten Mal in Berlin Richard Wagners Der Ring des Nibelungen ...
Udo Bermbach, 2011
6
a-Präfix - Antike
st. .hffronfietung 'Hetausfot-derung, Provokation, 1'l.ngtiff" 111'. 111.1 und das Adi . affrontierlieh Ischimpflich, provokativ, bcleidigend. hctrügctisch' (13. ]h.l. Àffront: 11151) Weistiinrer 'li' 36.5 und die besserungen wegen der vetshrnichten [oder ...
‎1996
7
Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten)
Mai 1907 unter der Aufschrift: >Ein »Affront« des Kaiserhauses durch Richard Wagner?< Von einem >Affront< hatte Herrn Direktor Neumann schon damals zu sprechen beliebt, doch galt dieser Affront damals nur seiner eigenen Person; ...
Carl Friedrich Glasenapp, 2012
8
Deutsche Schaubühne
Yftab* ttM'erï (t>om "^erott ?effit)t>r, sum (Rvttfen im ^ereintreten ) ЗФ mbd^te fcerften w>r ЗВпф — íbnnten fie ев rco&I glans ben, baß »шф ber 9}.ini|ïer П1фг einmal »w ließ , mtb baß , alé id? ibm ben Affront , ber tlje lien #err ©raf wnb ttiiv ...
9
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Wink • Affront . Anwurf . Anzüglichkeit . Beeinträchtigung . Beleidigung . Diffamierung . Diskreditierung . Geschrei . Herabsetzung . Hohn . Ironie . Kränkung . Mob- bing . Persiflage . Psychoterror . Rufmord . Rufschädigung . Sarkasmus . Schelte ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
10
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
... weitgehend ohne stilistische Einschränkung verwendet werden Adler Hochsprache/ das Hochdeutsche insbesondere für den offiziellen und den schriftlichen Gebrauch relevant Adler Affront Affront analog Atem bekommen Flügel eruieren ...
D. A. Cruse, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFRONT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Affront en el contexto de las siguientes noticias.
1
Absage an Bundestag: Ankara sorgt für den nächsten Affront
Bundeswehrsoldaten vom Fliegerhorst Büchel (Kreis Cochem-Zell, Eifel ) sind auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik im Einsatz für die Nato. Sie begleiten dort ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
2
"Die Kronzeugenregelung ist ein Affront gegen das Rechtssystem"
Begegnungszonen machen uns Angst. Alleine der Begriff. Zone ist Aussperrung. Sonderrevier, Gegenteil von Begegnung. Verordnetes, begrenztes ... «HORIZONT, Jun 16»
3
Letzter Affront gegen Aquino
Im Kampf gegen die südphilippinische Terrorgruppe Abu Sayyaf hat die Regierung des scheidenden Präsidenten versagt. Droht nunmehr die Verhängung ... «hintergrund.de, Jun 16»
4
Aufklärung als Affront
Für die türkische Regierung ist die Resolution hingegen ein Affront. »Die Entscheidung, die das deutsche Parlament soeben getroffen hat, ist eine Entscheidung ... «Junge Welt, Jun 16»
5
CSU - Affront in der Staatsregierung: Terminkampf zwischen Aigner ...
Selbst unter härtesten Widersachern in der bei Stilfragen wenig zimperlichen CSU gilt so eine Terminkollision als Affront. Die Frage, wer zuerst war, ist daher ... «Süddeutsche.de, May 16»
6
Affront National
Affront National. Die AfD ist gespalten wie selten. Taugen die französischen Rechtspopulisten des Front National als Vorbild? Die AfD müsse auch der ... «Tages-Anzeiger Online, Abr 16»
7
Reiner Geis von Verdi: "Das Angebot ist ein Affront"
Die Proteste der vergangenen Wochen haben leider nicht gewirkt, das Angebot von 0,6 Prozent Gehaltserhöhung für 2016 halten wir für einen Affront. Deshalb ... «Badische Zeitung, Abr 16»
8
Neuwahlen in Syrien - "Affront gegenüber westlicher Politik"
Ist das also auch ein Versuch, die Schwäche der verschiedenen Oppositionsgruppen vorzuführen, insofern tatsächlich auch ein Affront gegenüber den ... «Deutschlandfunk, Abr 16»
9
Fußball - Messi verschenkt Schuhe - ein Affront
... es ist aber vorstellbar, dass er demnächst wieder zum anderen Fußballergeschenkeklassiker zurückkehren wird: dem Trikot. Ganz ohne Affront. zur Startseite ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
10
Auto: Aktionärsvertreter: Null-Dividende bei VW trotz Gewinn wäre ...
„Sollte Volkswagen einen Überschuss erzielen, wäre eine Reduzierung der Dividende auf null ein Affront“, sagte Alexander Richard von Vietinghoff-Scheel von ... «FOCUS Online, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affront [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/affront>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z