Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Ägide" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÄGIDE

lateinisch aegis < griechisch aigís = Schild des Zeus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ÄGIDE EN ALEMÁN

Ägide  [Ägi̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÄGIDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ägide es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÄGIDE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Ägide» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

égida

Ägide

Bajo la égida, se entiende la relación de protección y custodia, en la que existe una autoridad subordinada o institución de una institución superior de protección. Hablamos tanto de la relación entre los estados, por ejemplo "bajo la égida del Imperio Otomano", así como en fundaciones o premios, Por ejemplo, en el sentido de patrocinio, desde auspicios como protección, custodia o guía. Unter der Ägide versteht man das Schutz- und Obhutsverhältnis, in dem sich eine untergeordnete Instanz oder Institution einer höheren, schutzgebenden Institution gegenüber befindet. Man spricht sowohl beim Verhältnis von Staaten, zum Beispiel „unter der Ägide des Osmanischen Reiches“, als auch bei Stiftungen oder Auszeichnungen, wie z. B. im Sinne von Schirmherrschaft, von Ägide als Schutz, Obhut oder Leitung.

definición de Ägide en el diccionario alemán

Frases, refranes, proverbios bajo la égida de alguien. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterunter jemandes Ägide.
Pulsa para ver la definición original de «Ägide» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ÄGIDE


Adelaide
[ˈɛdəleːt] 
Aide
[ɛːt] 
Bride
Bri̲de
Energide
Energi̲de
Guide
französisch: [ɡid]  , englisch: [ɡaɪd] 
Heide
He̲i̲de [ˈha͜idə]
Hybride
Hybri̲de
Inside
[ˈɪnsa͜id] 
Invalide
Invali̲de 
Pide
Pi̲de
Pyramide
Pyrami̲de 
Tide
Ti̲de
beide
be̲i̲de 
frigide
frigi̲de
humide
humi̲de
rapide
rapi̲de [raˈpiːdə]
rigide
rigi̲de
solide
soli̲de 
timide
timi̲de
vide
vi̲de [v…] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ÄGIDE

Ägid
Ägidius
agieren
agil
agile
Agilität
Agility
Agilolfinger
Agilolfingerin
Ägilops
Ägina
Äginete
Ägineten
Äginetin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ÄGIDE

Androide
Audioguide
Augenweide
Bolide
Chrysalide
Ephemeride
Getreide
Gide
Hydrazide
Kasside
Scheide
Seide
Steroide
Styleguide
Sylphide
Weide
bona fide
gravide
offside
stupide

Sinónimos y antónimos de Ägide en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÄGIDE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Ägide» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Ägide

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ÄGIDE»

Ägide Führung Protektorat Regentschaft Regie Schirmherrschaft ägide duden wörterbuch Wörterbuch legion stack Unter versteht Schutz Obhutsverhältnis sich eine untergeordnete Instanz oder Institution einer höheren schutzgebenden gegenüber befindet bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Artikel „Ägide Digitales woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Dict unter dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Unter seiner linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen fremdwort herkunft Lexikon deutscher bedeutet fremdwörter http Wissen Obhut Leitung Schutz

Traductor en línea con la traducción de Ägide a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÄGIDE

Conoce la traducción de Ägide a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Ägide presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

庇护
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

égida
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

aegis
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

तत्वावधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

درع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

эгида
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

égide
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আশ্রয়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

égide
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

naungan
190 millones de hablantes

alemán

Ägide
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

イージス
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

방패
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

aegis
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự bảo hộ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வழிகாட்டலின்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आश्रय
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

siper
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

egida
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

egida
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

егіда
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

egidă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αιγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

beskerming
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ledning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Aegis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Ägide

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÄGIDE»

El término «Ägide» se utiliza regularmente y ocupa la posición 68.621 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Ägide» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Ägide
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Ägide».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÄGIDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Ägide» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Ägide» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Ägide

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ÄGIDE»

Descubre el uso de Ägide en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ägide y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wirtschaftliche Transformation unter der Ägide ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.
Jürg Vollenweider, 2008
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Ägide F. (-; ohne PI.), im späteren 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. lat. aegis, Gen. aegidis (< griech. cdyiç 'Schild des Zeus und der Athene', vermutlich zu aïÇ ' Ziege, Ziegenfell', also eigentlich 'der mit dem Ziegenfell überzogene Schild'), ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
a-Präfix - Antike
sich in .meinem Thun und Lassen wie mit einer Ägide beschirtriti ders. 1199 Sammler [WA l' 12,85) Et ist die Art der Herren Philnsriphen, daß aie- ni|,;l| hinter atzrnitlerbaren типы, wie h inter einer Ägide, irri Streire einherbewegen; I B13 ...
‎1996
4
Das Artefakt: Roman
Dymond, Cregan: Kurator der Ägide-Niederlassung auf der Aun-Welt Eckrote. Eckrote: Welt der Aun im Barrnoch-System, etwa 200 Lichtjahre von Kedra entfernt, am Rand der »Roten Nebel« gelegen. Eisschrein: Heiligtum der Ascar in ihrer ...
Andreas Brandhorst, 2012
5
Sämtliche Werke: einzige vollständige Ausgabe : dabei ...
Der vordere Theil der Ägide bei unsrer Statue ist wie Schupen gear» beitet/ und hat «inen Medusakopf in der Mitte; dieses Kopfes habe ich bei Gelegenheit eines Basre» liefs/ das sich auf den Hektor bezieht/ unter Nu» m er o36 Erwähnung ...
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
6
Johañ Winckelmañs sämtliche Werke
Der vordere Theil der Ägide bei unsrer Statue ist wie Sehupen gearbeitet, und hat einen Medusakopf in der Mitte; dieses Kopfes habe ich bei Gelegenheit eines Basreliefs, das sich auf den Hektor bezieht, unter Nu« mer o 36 Erwähnung.
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
7
Samtliche Werke: Einzige vollständige Ausgabe ..
Der vordere Theil der Ägide bei unsrer Statue ist wie Schupen gearbeitet/ und hat einen Medusa kopf in der Mitte; dieses Kopfes habe ich bei Gelegenheit eines Basre« liefs/ das sich auf den Hektor bezieht/ unter Numero Zl> Erwähnung ...
Johann Joachim Winckelmann, 1825
8
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Ägide Agilvlfi»ger 185 Ägide (griech. Aigis) hieß der von Hephaftus geschmiedete Schild des Zeus, welchen bei Homer, auch andere Götter, wie Athene und Apollo«, führten. Wenn Zeus zürnt, schwing« er die Ägide; wenn er sie schüttelt, ...
9
Johan̄ Winckelman̄s sämtliche werke. Einzige vollständige ...
Jupiter »hne Bart, stehend, zu seinen Füße» der Adler, der zu ihm aufblikt; er hält den Bliz in der Rechten ; der linke Arm ist in die Ägide, d. h. in das Fell der Ziege AmaltKea, »ach Art eines Castus, cingewikclt. Die Gestalt der Ägide, wie sie ...
Johann Joachim Winckelmann, Josef Eiselein, 1825
10
Johann Winckelmanns sämtliche Werke. Einzige vollständige ...
Jupiter ohne Bart, stehend, zu seinen Fußen der Adler, der zu ihn, aufblilt; er hält de» Bliz in der Rechten ; der linke Arm ist in die Ägide, d. h, in das Fell der Ziege ?! m a l t h e » , nach Art eines Castus, eingewikelt. Die Gestalt der Ägide, wie ...
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÄGIDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ägide en el contexto de las siguientes noticias.
1
50 Jahre Universität Konstanz: Humboldt am Bodensee
Allerdings sei „Humboldt“ vom Kopf auf die Füße gestellt worden: Die Berliner Gründung von 1809 wurde unter Hegels Ägide um die Philosophische Fakultät ... «Tagesspiegel, Jun 16»
2
Bastelfrauen spenden an den Freundeskreis Martinskirche
Mengen vr Die Bastelfrauen des Schwäbischen Albvereins unter der Ägide von Maria Beck haben dem Vorsitzenden des Freundeskreises der Martinskirche, ... «Schwäbische Zeitung, Jun 16»
3
Ex-Notenbank-Chef Liebscher im Hypo-U-Ausschuss
Auch die Beraterkosten seien unter seiner Ägide gesunken, so Liebscher, der ... Die Stellungnahme der Beraterfirma Oliver Wyman war noch unter der Ägide ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jun 16»
4
Nordsee Österreich: Der Fisch fängt am Kopf zu strahlen an
Bis 2018 sollen unter der Ägide von Nordsee Österreich-Geschäftsführer Alexander Pietsch, 33 österreichische Filialen, für die er verantwortlich ist und die ... «WirtschaftsBlatt.at, Jun 16»
5
Morgen startet das beliebte Ottweiler Altstadtfest – Rückblick auf ein ...
So wuchs das Fest, zeitweise mit 5000-Mann-Zelt, unter der Ägide der Stadt Ottweiler, deren Rathaus-Mannschaft sich gewaltig reinhängte, weiter und weiter. «saarbruecker-zeitung.de, Jun 16»
6
Staatsversagen: Angela Merkel führt uns in ein ideologisches ...
War die Ägide der Angela Merkel nicht eine glückliche Zeit? Und Deutschland das Musterbild einer erfolgreichen, weltzugewandten Gesellschaft? «DIE WELT, May 16»
7
Rückverstaatlichung der Bewährungshilfe: ...
Zurück unter die Ägide des Landes: Ab kommendem Jahr wird die Bewährungshilfe nach rund zehn Jahren wieder verstaatlicht – die Heidenheimer Mitarbeiter ... «Südwest Presse, Abr 16»
8
Kuka: Was beim Roboterhersteller für Unruhe sorgt
Unter seiner Ägide hat sich der Umsatz des drittgrößten Industrieroboterherstellers der Welt auf knapp drei Milliarden Euro mehr als verdreifacht. Kuka aus ... «WirtschaftsWoche, Abr 16»
9
So entsteht aus 100'000 Lego-Steinen das Legionslager Vindonissa
Das eindrückliche Werk ist seit dem 6. Dezember 2015 unter der Ägide des Vereins SwissLUG (Swiss Lego Users Group) entstanden. «Eigentlich schade, dass ... «az Aargauer Zeitung, Abr 16»
10
Das neue Mini Cabrio: Sonne auf Knopfdruck
Uns dagegen schieben in dem nagelneuen Cooper S Cabrio, Mitglied der dritten Mini-Generation unter der BMW-Ägide, 192 PS nach oben. Das Gaspedal voll ... «Tagesspiegel, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ägide [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/agide>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z