Significado de "Weide" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WEIDE

mittelhochdeutsch weide, althochdeutsch weida, eigentlich = Nahrungssuche, Jagd. mittelhochdeutsch wīde, althochdeutsch wīda, eigentlich = die Biegsame, nach den biegsamen, zum Flechten dienenden Zweigen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WEIDE EN ALEMÁN

Weide  We̲i̲de [ˈva͜idə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEIDE

Weide es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WEIDE EN ALEMÁN

definición de Weide en el diccionario alemán

terreno herboso en el que el ganado puede pastar, que se usa para pastoreo. Imágenes: un pastizal verde, gordo y flaco. Las vacas, las ovejas en los pastos que conducen el ganado que pasta en el pasto, permanecen todo el año en el pasto. planta que crece como un arbusto o árbol con hojas elípticas o lanceoladas en ramas flexibles y flores dioicas en gatitos.

grasbewachsenes Stück Land, auf dem das Vieh weiden kann, das zum Weiden genutzt wirdBeispieleeine grüne, fette, magere Weidedie Kühe, die Schafe auf die/zur Weide treibendas Vieh grast auf der Weide, bleibt das ganze Jahr auf der Weide. als Strauch oder Baum wachsende Pflanze mit elliptischen oder lanzettförmigen Blättern an biegsamen Zweigen und zweihäusigen Blüten in Kätzchen.

SINÓNIMOS DE «WEIDE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Weide» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Weide

Alm · Gras · Heck · Koppel · Viehkoppel · Weidegrund · Weideland · Wiese

TRADUCCIÓN DE WEIDE

Conoce la traducción de Weide a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Weide presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 杨柳
• Traductor alemán - español: sauce
• Traductor alemán - inglés: pasture
• Traductor alemán - hindi: विलो
• Traductor alemán - árabe: صفصاف
• Traductor alemán - ruso: ива
• Traductor alemán - portugués: salgueiro
• Traductor alemán - bengalí: ক্রিকেট খেলার ব্যাট
• Traductor alemán - francés: saule
• Traductor alemán - malayo: willow
• alemán: Weide
• Traductor alemán - japonés: 柳
• Traductor alemán - coreano: 버드 나무
• Traductor alemán - javanés: Willow
• Traductor alemán - vietnamita: liễu
• Traductor alemán - tamil: வில்லோ
• Traductor alemán - maratí: बॅट
• Traductor alemán - turco: söğüt
• Traductor alemán - italiano: salice
• Traductor alemán - polaco: wierzba
• Traductor alemán - ucraniano: верба
• Traductor alemán - rumano: salcie
• Traductor alemán - griego: ιτιά
• Traductor alemán - afrikáans: willow
• Traductor alemán - sueco: vide
• Traductor alemán - noruego: selje

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WEIDE»

Citas y frases célebres con la palabra Weide.

1

Antonius von Padua

Jesus sagte zu Petrus: Weide meine Schafe und nicht: Melke oder schere sie.

2

Jacob Grimm

Es ist die Weide des Geistes wohl zu wählen für die Kinder.

3

Papst Pius II.

Man fragt nicht nach der Weide der Schafe, sonder nach ihrer Wolle.

4

Wilhelm Busch

Früher, da ich unerfahren und bescheidner war als heute, / Hatten meine höchste Achtung andre Leute. / Später traf ich auf der Weide außer mir noch mehr Kälber, / und nun schätz ich, sozusagen, erst mich selber.

5

Jesus von Nazareth

Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich hineingeht, wird er selig werden und wird ein- und ausgehen und Weide finden.

6

Simone de Beauvoir

Die Frau ist Feld und Weide, aber sie ist auch Sodom und Gomorrha.

7

Jules Renard

Ich sehe blöd aus. Um diese Zeit befindet sich mein Geist auf der Weide.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Ein Kerl, der spekuliert (hier: grübelt, sich in Gedanken verspinnt), / Ist wie ein Tier, auf dürrer Heide / Von einem bösen Geist im Kreis herumgeführt, / Und ringsumher liegt schöne grüne Weide.

9

Wilhelm Busch

Früher, da ich unerfahren und bescheidener war als heute, hatten meine höchste Achtung andere Leute. Später traf ich auf der Weide außer mir noch mehrere Kälber, und nun schätz ich sozusagen erst mich selber.

10

Augustinus von Hippo

Man gibt Almosen, um der Not abzuhelfen, aber nicht, um die Faulheit auf die Weide zu treiben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEIDE»

Descubre el uso de Weide en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Weide y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

Dieses kann aber bey dergleichen Kühen, wenn sie nicht des Sommers auf die Weide in Gesellschaft des Bullens gehen, schädlich seyn , indem dadurch oftmals die beste Zeit'zum Belegen versäumt wird, es wä« re denn, daß ei» Bulle auf ...

Christian Friedrich Germershausen, 1795

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Der Kuh, dem Ochsn,, ist die Weide gebrochen, sagt man. Da« Merkmahl dieser Krankheit ist, wenn der Urin desVie» hes roch gefärbt, und mit Blute vermischt ist, und da< V,eh . statt des Wassers, Blut zu harnen scheint. E< k«mn die Ursache ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1775

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Milch -Grasern zur Weide für junges Vieh spüren gewesen seyn sollte, daß man also auf den darunter einzeln befindlichen beyderleyMilitz Rispen-Gras), auchweißeKlee* Stauden und andere, nicht rechnen konnte, die dem Viehe hätten ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Hannoverisches Magazin

Nehme ich Kälber von kleiner Art und von ma, gerer Weide auf fette Weide, fo giebt es eine größere Zucht als die, davon ße gefallen sind, aber nicht, weil sie auf einer, andern , fondern weil sie auf einer bessern Weide aufgewachsen sind.

Erbauliche Passions-Betrachtungen oder heilsame ...

Diß, wird geschehen, wenn man sich, bey dem LammGOtteS, nicht die blosie Augen-Weide vergnügen lasset; sondern (nach der Anweisung unserS Tituls) seine heilsame Seelen-Weide, an IEsu Leiden suchr. Die müßigen Zuschauer der ...

Bernhard Walther Marperger, 1741

Versuch über die Aufhebung und Verteilung gemeinschaftlicher ...

... auf Kosten der Gemelndeweiden, treiben, nicht langer» 7) Man verbanne Schweine und Vorzug» llch Gänse nach und nach, leztere nach Befinden sogleich von der Weide, da diese Art von Vieh der Weide vorzüglichen Schaden »Hut. . .' .

Julius Conrad Yelin, 1799

Ackerbestellungskunde: oder, Anleitung gur beurbarung und ...

Weid, Nr. s. Weide Nr. 8. Weide Nr. 7. Weide Nr.«. Weide Nr 5. Hafer mit weifiem Klee Nr. 4.' Hafer Nr. 3. Buchweizen , Nr.^. Roggen Koppel. Hr. I. Braacke Alte Nutzung Winterroggen Futterroggen überdüngt Wintcrroggen Weide Weide Weide ...

W. A. Kreyssig, 1831

Mittelhochdeutsches Wörterbuch

442. wcihelruote s. das zweite wort. s. ich тонн. stf. weide. ahd. weida, ugs. vâde vagatio, alln. veidi captura, vendlio gesch. d. d. spr. 29. Gra/f 1, 774. pascua Diefenb. gl. '203. 1. der uri, wo ein thier sein futter sucht, bestehe es aus vegetabilíen ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861

Der Graf von der Weide: Trauerspiel in 5 Aufz

Vaterland( vo'n Zembla's - Küfien entfern'rifir fa'auch die'Glückfeligkeit vondem armen Weide! (Er tpnngi jälzllnge auf.) _Aber horchi Waswilldas Getbfe?? ' -g '. n. .. z 'Jordan (für fich.) 'O Maria! Wenn dieß Alles -niche.7a'ufeine-' Verwirrung des  ...

‎1770

Romantische Dichtungen: Adele Cameron

Weide Weide Weide! Es soß ein Verlaßner am hallenden Strand. Singt Weide Weide Weide! Den Kopf auf da« Knie, an dem Herzen die Hand, Singt Weide Weide Weide! O Weide Weide Meide: Grüne Weide, du ziemst iem Verlaßnen zum ...

Ludwig Gotthard Kosegarten, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEIDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Weide en el contexto de las siguientes noticias.

Klirrende Kälte und kein Unterstand: Lamm kommt auf der Weide ...

In der Gunzger Allmend ist diese Woche ein Lamm auf der verschneiten Weide zur Welt gekommen. Erst als die Polizei eingreift, holt der Besitzer die Tiere ab. «az Aargauer Zeitung, Ene 17»

Melkroboter und Weide

Weide ist für die Bio-Wirtschaftsweise und höherpreisige Vermarktung der Bio-Milch unabdingbar. Drei Betriebe in Bayern zeigen, dass die Kombination AMS ... «www.landwirt.com, Ene 17»

Bernd Weide (SPD) macht sich Sorgen um die politische Kultur

Bernd Weide, Fraktionsvorsitzender der SPD im Bad Berleburger Stadtrat formuliert es zugespitzt: „Immer mehr Mitmenschen scheinen zu glauben, dass eine ... «Westfalenpost, Ene 17»

Förster findet verendete Kühe auf Weide

MENSDORF – Schock für einen Förster auf seinem Rundgang um Mensdorf: Auf einer Weide findet der Mann tote Kühe. Er verständigt sofort die Behörden. «L'essentiel Deutsch, Nov 16»

Behörde lässt 19 Zebu-Rinder auf Weide erschießen

Mitarbeiter des zuständigen Veterinäramtes haben auf einer Weide in Halblech (Landkreis Ostallgäu) 19 Zebu-Rinder erschossen, sie dort ausbluten lassen ... «DIE WELT, Nov 16»

Gerissenes Schaf liegt tot auf der Weide

Eines stellt die Wildtierbeauftragte des Göppinger Landratsamts, Patricia Brandbeck, von vornherein klar: Ein Wolf war es nicht – auch wenn ein solcher vor ... «Südwest Presse, Nov 16»

100 Ziegen brechen von Weide aus - fünf werden vom Zug erfasst

Daraufhin hatte sie die Ziegen zurück auf die Weide getrieben und den Zaun gesichert. Dabei hatte sie wohl fünf Tiere übersehen, die dann vom Zug überfahren ... «shz.de, Oct 16»

Alte Weide darf bleiben

1,31 Meter Durchmesser hat der Stamm der alten Weide auf dem Gelände des Kinderhauses Wiesenborn. Und weil fast täglich Kinder auf dem großzügigen ... «op-online.de, Oct 16»

Zicklein brutal auf Weide getötet

Ein Tierquäler treibt im Raum Villach sein Unwesen: Auf einer Weide wurden zwei tote Zicklein gefunden, den Tieren wurde das Genick gebrochen und mit ... «Heute.at, Oct 16»

Nicht auf unserer Weide!

Doch wenn eine fremde weiße Stute die Weide betritt, ist es schnell vorbei mit der Ruhe. "Ist ein Neuankömmling nicht braun, wird er von unseren Tieren ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»