Significado de "ähneln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÄHNELN

für älter: ähnlichen, mittelhochdeutsch anelīchen, zu ↑ähnlich.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ÄHNELN EN ALEMÁN

ähneln  [ä̲hneln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÄHNELN

ähneln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ähneln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ÄHNELN EN ALEMÁN

definición de ähneln en el diccionario alemán

de manera similar, su ejemplo se parece a su hermano, los hermanos se parecen entre sí.

ähnlich sehen, seinBeispieleer ähnelt seinem Bruderdie Geschwister ähneln sich/ einander.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ÄHNELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ähnle

du ähnelst

er/sie/es ähnelt

wir ähneln

ihr ähnelt

sie/Sie ähneln

Präteritum

ich ähnelte

du ähneltest

er/sie/es ähnelte

wir ähnelten

ihr ähneltet

sie/Sie ähnelten

Futur I

ich werde ähneln

du wirst ähneln

er/sie/es wird ähneln

wir werden ähneln

ihr werdet ähneln

sie/Sie werden ähneln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geähnelt

du hast geähnelt

er/sie/es hat geähnelt

wir haben geähnelt

ihr habt geähnelt

sie/Sie haben geähnelt

Plusquamperfekt

ich hatte geähnelt

du hattest geähnelt

er/sie/es hatte geähnelt

wir hatten geähnelt

ihr hattet geähnelt

sie/Sie hatten geähnelt

Futur II

ich werde geähnelt haben

du wirst geähnelt haben

er/sie/es wird geähnelt haben

wir werden geähnelt haben

ihr werdet geähnelt haben

sie/Sie werden geähnelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ähnle

du ähnlest

er/sie/es ähnle

wir ähnlen

ihr ähnlet

sie/Sie ähnlen

Futur I

ich werde ähneln

du werdest ähneln

er/sie/es werde ähneln

wir werden ähneln

ihr werdet ähneln

sie/Sie werden ähneln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geähnelt

du habest geähnelt

er/sie/es habe geähnelt

wir haben geähnelt

ihr habet geähnelt

sie/Sie haben geähnelt

Futur II

ich werde geähnelt haben

du werdest geähnelt haben

er/sie/es werde geähnelt haben

wir werden geähnelt haben

ihr werdet geähnelt haben

sie/Sie werden geähnelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ähnelte

du ähneltest

er/sie/es ähnelte

wir ähnelten

ihr ähneltet

sie/Sie ähnelten

Futur I

ich würde ähneln

du würdest ähneln

er/sie/es würde ähneln

wir würden ähneln

ihr würdet ähneln

sie/Sie würden ähneln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geähnelt

du hättest geähnelt

er/sie/es hätte geähnelt

wir hätten geähnelt

ihr hättet geähnelt

sie/Sie hätten geähnelt

Futur II

ich würde geähnelt haben

du würdest geähnelt haben

er/sie/es würde geähnelt haben

wir würden geähnelt haben

ihr würdet geähnelt haben

sie/Sie würden geähnelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ähneln

Infinitiv Perfekt

geähnelt haben

Partizip Präsens

ähnelnd

Partizip Perfekt

geähnelt

SINÓNIMOS DE «ÄHNELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ähneln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ähneln

entsprechen · gemahnen · gleichen · gleichkommen · gleichsehen · nacharten · nachgeraten · nachkommen · nachschlagen · nahekommen · übereinstimmen

TRADUCCIÓN DE ÄHNELN

Conoce la traducción de ähneln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ähneln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 像
• Traductor alemán - español: parecerse
• Traductor alemán - inglés: resemble
• Traductor alemán - hindi: जैसे लगते हैं
• Traductor alemán - árabe: تشابه
• Traductor alemán - ruso: походить
• Traductor alemán - portugués: assemelhar
• Traductor alemán - bengalí: সাদৃশ্যযুক্ত হত্তয়া
• Traductor alemán - francés: ressembler
• Traductor alemán - malayo: menyerupai
• alemán: ähneln
• Traductor alemán - japonés: 似ています
• Traductor alemán - coreano: 유사
• Traductor alemán - javanés: meh podo
• Traductor alemán - vietnamita: giống nhau
• Traductor alemán - tamil: ஒத்திருக்கின்றன
• Traductor alemán - maratí: सारखा असणे
• Traductor alemán - turco: benzemek
• Traductor alemán - italiano: somigliare
• Traductor alemán - polaco: być podobnym
• Traductor alemán - ucraniano: походити
• Traductor alemán - rumano: semăna
• Traductor alemán - griego: μοιάζουν
• Traductor alemán - afrikáans: lyk
• Traductor alemán - sueco: likna
• Traductor alemán - noruego: ligne

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ÄHNELN»

Citas y frases célebres con la palabra ähneln.

1

Leszek Kołakowski

Antisemitismus ist ein Mangel an Kultur und Menschlichkeit, etwas, was im Gegensatz zu Theorie und Wissenschaft steht. Davon hat sich jeder überzeugt, der Gelegenheit hatte, mit einem Antisemiten eine jener hoffnungslosen Diskussionen zu führen, die immer dem Versuch ähneln, einem Tier das Sprechen beizubringen.

2

Michail Gorbatschow

Die Nationen der Welt ähneln heute einer Gruppe von Bergsteigern, die durch ein Kletterseil miteinander verbunden sind. Entweder steigen sie zusammen weiter bis zum Gipfel, oder sie stürzen zusammen in einen Abgrund.

3

Simone Weil

Gott ähneln, aber dem gekreuzigten Gott.

4

Sully Prudhomme

Zwei Freunde müssen sich im Herzen ähneln, in allem anderen können sie grundverschieden sein.

5

Alfred Edmund Brehm

Die Lemminge sind ganz allerliebst. Sie sehen aus wie kleine Murmeltiere oder wie Hamster und ähneln namentlich den letzteren vielfach in ihrem Wesen.

6

Reinhard K. Sprenger

Wer sich identifiziert hat Angst. Er will der Macht ähneln, um die Illusion der Stärke zu entwickeln.

7

Karl Marx

Eine Spinne verrichtet Operationen, die denen des Webers ähneln, und eine Biene beschämt durch den Bau ihrer Wachszellen manchen menschlichen Baumeister. Was aber von vornherein den schlechtesten Baumeister vor der besten Biene auszeichnet, ist, daß er die Zelle in seinem Kopf gebaut hat, bevor er sie in Wachs baut.

8

Sokrates

Je weniger Wünsche wir haben, desto mehr ähneln wir Gott.

9

Anke Maggauer-Kirsche

Die Menschen ähneln sich auf so sehr unähnliche Weise

10

Sprichwort

Es gibt Menschen, die einer Kalebasse ähneln; sie sehen gut aus, sind jedoch innen hohl.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ÄHNELN»

Descubre el uso de ähneln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ähneln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

bis heute gebräuchlich geblieben (sich ähneln im Sinne von 'einander ähneln'): ( 15) so ähnlichet sich doch ihr verstand mehr einem thummen (...) thiere, als einem scharffsinnigen (...) menschen, Johann Praetorius (1630- 1680)716 (16) ...

Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998

Die Argumente des Dritten Menschen in Platons Dialog ...

Der Mann und sein Bild ähneln sich folglich auch nicht hinsichtlich ihres Sir Simon Rattle—Seins, da dies nur auf den Mann zutrifft, auf sein Bild hingegen nicht. Patterson fügt seinen Ausführungen noch zwei wichtige Bemerkungen hinzu, mit ...

Béatrice Lienemann, 2010

Differenztheorie der Metapher: ein konstruktivistischer ...

ein konstruktivistischer Ansatz zur Metapherntheorie im Ausgang vom erlebten Raum Stefano Cochetti, Constanze Breuer. (5) „P-Dinge ähneln R-Dingen nicht, und derlei Ähnlichkeit wird auch nicht unterstellt; dennoch ähnelt die Lage von ...

Stefano Cochetti, Constanze Breuer, 2004

Die Kindheit Der Tiere

Bei den Hennen dagegen sind die Muster unterdrückt ; es kommen einfache Streifen und Tüpfel in verschiedenen braunen Farbentönen vor, die allenfalls dem prächtigen Gefieder der Hähne etwas ähneln. Die Hennen der verschiedenen ...

P.C. Mitchell, 2012

Die Wirklichkeit der Dinge: eine Untersuchung des Begriffs ...

sich in einigen für uns erkennbaren Hinsichten ähneln, in anderen nicht. Sie können sich in mehr oder weniger vielen voneinander unterscheidbaren Hinsichten ähneln, und sie können sich in ein und derselben Hinsicht mehr oder weniger ...

Katia Saporiti, 2006

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

(3. ps. someia) "gleichen, ähneln" < *SIMILIÄRE 1 879 somie "ähneln, ähnlich sein" 1933 semie "gleichen, ähnlich Alton sein" Lardschneider 1 895 somie " rassomigliare" Alton 1 952 semie "somigliare" Martini 1950 somie "assomigliare"  ...

Johannes Kramer, 1995

Entwurf der Methode: Mit der Dioptrik, den Meteoren und der ...

Wir hingegen müssen in Betracht ziehen, daß es neben Bildern viele andere Dinge gibt, die unser Denken anregen können; wie zum Beispiel Zeichen und Worte, die in keiner Weise den Dingen ähneln, die sie bedeuten. Und wenn wir ...

René Descartes, Christian Wohlers, 2013

Materialismus und Bewusstsein

Mentale Repräsentationen ähneln in dem Maße Sprache, wie Teile ihres Inhalts Inhalte ihrer Teile sind. Wenn unsere Überzeugungen, wie Ramsey (1931b, S. 238) sagte, „eine Karte sind, mit deren Hilfe wir uns orientieren", dann ähneln sie  ...

David K. Lewis, Wolfgang Spohn, 2007

Grundprobleme der Philosophie

Daher könnte ich wissen, dass in diesem Moment der Länge dieses Bleistifts entlang nicht nur kreisförmige Stellen mit Farbe existieren, die jenen ähneln, die ich sehen würde, wenn ich den Bleistift durchschnitte und dann die Enden mit ...

George Edward Moore, 2007

Germanische Sprachen: ein historischer Vergleich

Wenn man sich z.B. Deutsch und Niederländisch oder Dänisch und Schwedisch im Vergleich anschaut, merkt man, dass sich diese Sprachen sehr stark ähneln: Die grammatikalische Struktur ist nicht identisch, aber sehr nahe verwandt, viele  ...

Augustin Speyer, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÄHNELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ähneln en el contexto de las siguientes noticias.

Prey 2 - Neuer Name und soll System Shock ähneln

Noch einmal rückt in diesen Tagen das angebliche Reboot zu ‚Prey' in den Mittelpunkt, an dem Publisher Bethesda derzeit wohl arbeitet und welches bei den ... «Playfront, Jun 16»

«Corporate Excellence Award»: Effiziente Geschäftsmodelle ähneln ...

Die Firma Rational erobert mit deutscher Ingenieurskunst die Profiküchen. Dank einem schlanken Geschäftsmodell übertrifft das Unternehmen die eigenen ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»

Rücktritt von Werner Faymann: Worin sich Österreich und ...

Deshalb ähneln sich die Diskussionen in Österreich und Deutschland gerade auch so sehr. Entweder hält die eigene Partei dem Regierungschef den Rücken ... «Tagesspiegel, May 16»

Obszöne Wörter ähneln sich Englisch und Deutsch

... aber auch fart, fuck und arse. Nie klingen Engländer so deutsch, wie wenn sie fluchen. Die Wörter arse und Arsch ähneln sich genauso wie scheißen und shit. «DIE WELT, Abr 16»

Wunderkinder ähneln Autisten

Wissenschaftler könnten einiges über Autismus lernen, wenn sie eine Gruppe von Menschen untersuchen würden, die diese Krankheit gerade nicht haben: ... «aponet.de, Abr 16»

Foto: Wolken ähneln Raumschiffen

Foto: Wolken ähneln Raumschiffen. Manche Himmelserscheinung dürfte den einen oder anderen ins Staunen bringen. Bei dieser Aufnahme aus Alicante in ... «WetterOnline, Mar 16»

Evolutionsbiologie - Der Gorilla im Mann

Die männlichen Erbanlagen von Gorillas und Menschen ähneln sich stärker als bislang bekannt. Zu diesem Ergebnis kommen Biologen der Penn State ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

BDS-Richtlinien ähneln Werten der Nazibewegung

Danny Danon, Israels Botschafter bei der UNO, hat am Montagabend bei einer Tagung der Zionistischen Weltorganisation in Jerusalem zum Kampf gegen die ... «israel heute ltd., Feb 16»

Frankreich - Französische Politiker ähneln Pfandflaschen

In anderen Ländern treten Politiker nach einer Wahlniederlage für immer ab - in Frankreich nicht. Hier kehren die Präsidentschaftskandidaten wieder und ... «Süddeutsche.de, Dic 15»

Vitra versus Voga : So ähneln sich die Möbel der beiden Hersteller

Das schweizerische Unternehmen Vitra geht juristisch gegen Voga vor, weil der englische Möbelhersteller dessen Designs kopieren soll. So ähnlich sehen die ... «WirtschaftsWoche, Nov 15»