Significado de "koppeln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KOPPELN

mittelhochdeutsch kuppeln, koppeln = an die ↑Koppel legen, verbinden.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KOPPELN EN ALEMÁN

koppeln  [kọppeln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOPPELN

koppeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo koppeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA KOPPELN EN ALEMÁN

definición de koppeln en el diccionario alemán

Animales con correas o. Ä. conectando entre sí conectando dispositivos técnicos y llevándolos a interactuar con algo relacionado; ser dependiente de algo en "estar vinculado a algo" por un guion, conectado por guiones; Escriba un guión para calcular la ubicación de un barco al ingresar la distancia recorrida en un gráfico. Animales con correas o. Ä. Por ejemplo, los astronautas acoplaron las naves espaciales.

Tiere mit Riemen o. Ä. aneinanderbinden miteinander verbinden durch technische Vorrichtungen verbinden und zum Zusammenwirken bringen mit etwas in Zusammenhang bringen; von etwas abhängig machen in »mit etwas gekoppelt sein« durch einen Bindestrich, durch Bindestriche verbinden; mit Bindestrich schreiben den Standort eines Schiffs berechnen, indem auf einer Seekarte die zurückgelegte Distanz eingetragen wird. Tiere mit Riemen o. Ä. aneinanderbinden miteinander verbindenBeispieldie Astronauten koppelten die Raumschiffe.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO KOPPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kopple

du koppelst

er/sie/es koppelt

wir koppeln

ihr koppelt

sie/Sie koppeln

Präteritum

ich koppelte

du koppeltest

er/sie/es koppelte

wir koppelten

ihr koppeltet

sie/Sie koppelten

Futur I

ich werde koppeln

du wirst koppeln

er/sie/es wird koppeln

wir werden koppeln

ihr werdet koppeln

sie/Sie werden koppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekoppelt

du hast gekoppelt

er/sie/es hat gekoppelt

wir haben gekoppelt

ihr habt gekoppelt

sie/Sie haben gekoppelt

Plusquamperfekt

ich hatte gekoppelt

du hattest gekoppelt

er/sie/es hatte gekoppelt

wir hatten gekoppelt

ihr hattet gekoppelt

sie/Sie hatten gekoppelt

Futur II

ich werde gekoppelt haben

du wirst gekoppelt haben

er/sie/es wird gekoppelt haben

wir werden gekoppelt haben

ihr werdet gekoppelt haben

sie/Sie werden gekoppelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kopple

du kopplest

er/sie/es kopple

wir kopplen

ihr kopplet

sie/Sie kopplen

Futur I

ich werde koppeln

du werdest koppeln

er/sie/es werde koppeln

wir werden koppeln

ihr werdet koppeln

sie/Sie werden koppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekoppelt

du habest gekoppelt

er/sie/es habe gekoppelt

wir haben gekoppelt

ihr habet gekoppelt

sie/Sie haben gekoppelt

Futur II

ich werde gekoppelt haben

du werdest gekoppelt haben

er/sie/es werde gekoppelt haben

wir werden gekoppelt haben

ihr werdet gekoppelt haben

sie/Sie werden gekoppelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich koppelte

du koppeltest

er/sie/es koppelte

wir koppelten

ihr koppeltet

sie/Sie koppelten

Futur I

ich würde koppeln

du würdest koppeln

er/sie/es würde koppeln

wir würden koppeln

ihr würdet koppeln

sie/Sie würden koppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekoppelt

du hättest gekoppelt

er/sie/es hätte gekoppelt

wir hätten gekoppelt

ihr hättet gekoppelt

sie/Sie hätten gekoppelt

Futur II

ich würde gekoppelt haben

du würdest gekoppelt haben

er/sie/es würde gekoppelt haben

wir würden gekoppelt haben

ihr würdet gekoppelt haben

sie/Sie würden gekoppelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

koppeln

Infinitiv Perfekt

gekoppelt haben

Partizip Präsens

koppelnd

Partizip Perfekt

gekoppelt

SINÓNIMOS DE «KOPPELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «koppeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de koppeln

andocken · aneinanderfügen · ankoppeln · ankuppeln · docken · kombinieren · kuppeln · verbinden · verketten · verknüpfen · verkoppeln · verkuppeln · zusammenfügen · zusammensetzen

TRADUCCIÓN DE KOPPELN

Conoce la traducción de koppeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de koppeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 一对
• Traductor alemán - español: pareja
• Traductor alemán - inglés: couple
• Traductor alemán - hindi: युगल
• Traductor alemán - árabe: زوجان
• Traductor alemán - ruso: пара
• Traductor alemán - portugués: casal
• Traductor alemán - bengalí: দম্পতি
• Traductor alemán - francés: couple
• Traductor alemán - malayo: pasangan
• alemán: koppeln
• Traductor alemán - japonés: カップル
• Traductor alemán - coreano: 두
• Traductor alemán - javanés: saperangan
• Traductor alemán - vietnamita: vài
• Traductor alemán - tamil: ஜோடி
• Traductor alemán - maratí: दोन
• Traductor alemán - turco: çift
• Traductor alemán - italiano: paio
• Traductor alemán - polaco: para
• Traductor alemán - ucraniano: пара
• Traductor alemán - rumano: cuplu
• Traductor alemán - griego: ζευγάρι
• Traductor alemán - afrikáans: paartjie
• Traductor alemán - sueco: par
• Traductor alemán - noruego: par

CITAS EN ALEMÁN CON «KOPPELN»

Citas y frases célebres con la palabra koppeln.

1

Emil Baschnonga

Das Leben ist ein zu schweres Fuhrwerk, als daß eine Wahrheit es zu ziehen vermag. Die Wahrheit muß man koppeln wie Gäule und vorspannen. Zieht das Gespann schlecht, wechsle der Fuhrmann die Gäule.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KOPPELN»

Descubre el uso de koppeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con koppeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsches Wörterbuch

1787 KOPPELHENGEL —— KOPPELN KOPPELBENGEL, m. die lührstnnge. eine stange die bei jungen pferden im geschirr langs der seiten angebracht wird, nm sie gleich beisammen (in der koppel) zu hallen. GAxoLEn lnxeinb. id. 250.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Unterhaltungen und Mittheilungen von und für Bayern in ...

Minderung der Wärme die Vermehrung der atmosphan- Der Ausrottung der Wälder muß man die auffallen- schen Feuchtigkeit wüuschenswerth ist. den Veränderungen zuschreiben , daß wir sowohl die einst o) Von der Wirkung der Koppeln ...

Logic Pro 9 und Logic Express 9: professionell Musik ...

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche FENsTEr koppELn, die sich in der Titelleiste des Notations-Editors befindet. QQ3^ Sie können die Maustaste auf der Schaltfläche FeNSTeR KOPPELN gedrückt halten und einen Verknüpfungsmodus aus ...

David Nahmani, 2010

Oekonomische encyklopädie

... 3«dee Mist erfolgen, so kann die Mittelbtncht OisiO omchdünget werde». Di« IHhebrach« «rtzstt nn» von auswärts her Hürdtnschlag. Es^chelnthrernäch die ellfschlägigeWirthschast, ohnerachtet zwey Koppeln iährlich unbenutzt liegen, doch.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1802

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Die übrigen Gewächse, und was von grober Gräserey in den Koppeln am meisten wurzelte und wucherte, war theils unkräftig, rauh, haarig, stachelig, wollig, völlig trocken, dab«) scharf, bitter, beißend und ekelhaft, oderäusser- lich herbe, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Urkunden und Materialien zur nähern Kenntniß der Geschichte ...

Wenn diese in Beyseyn der Bekommenden auf dem Felde geschehen, und die Koppeln abgestochen wor, den, so werden die neuen Koppeln auf her Charte nume- riret, alsdann geloset, und nach geschehener losung jedem die ihm ...

Adam Christian Gaspari, 1786

Neues Wochenblatt

Ueber die Wirkung der bepflanzten Koppeln von Herrn Professor Dr. Zierl in München. Es ist nicht selten, (heißt eS in den Unterhaltungen und Mittheilungen für Bayern,) daß irgend ein Verfahren im Ackerbau, daS sich an irgend einem Orte ...

Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1833

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Alsdenn läßt er durch den Knechr, der das Pferd gehalten hat, den Hundestall fo weit «ls möglich aufmachen, damit sich die Hunde beym H?rau?stürzen nicht quetschen. Sobald 2 oder z Koppeln heraus sind, stößt er ins Horn, und ruft sie ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1781

Die Pferdezucht

Johann Nicolaus Rohlwes. In der Mitte, wo diese Koppeln zusammen gränzen, stehet ein Schuppen, in welchen die Pferde aus allen drei Koppeln gehen können. Alle die vorhin beschriebenen Koppeln sind durch Vermachungen « mzäunt.

Johann Nicolaus Rohlwes, 1806

Der perplexe Navigator: Navigation mit dem Rechenschieber

Bei der terrestrischen Navigation bestimmt man den Standort mit seinen Breiten- und Längenkoordinaten als Schnittpunkt mindestens zweier Standlinien39. Standorte erhält man durch Koppeln oder aus dem Schnittpunkt zweier Standlinien.

Rainer Stumpe, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KOPPELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término koppeln en el contexto de las siguientes noticias.

iPhone 7 mit Bluetooth-Problemen: Android Wear lässt sich nicht ...

Es gibt nicht nur die Apple Watch, es gibt auch Android-Wear-Smartwatches, die sich mit einem iPhone koppeln lassen. Zumindest in der Theorie, denn wer ein ... «Apfelnews, Oct 16»

Ultimate Ears: Dank PartyUp-Feature bis zu 50 Boom-Speaker ...

Ultimate Ears: Dank PartyUp-Feature bis zu 50 Boom-Speaker koppeln ... dafür, dass ihr gleich 50 dieser Lautsprecher problemlos miteinander koppeln könnt. «Mobilegeeks, Oct 16»

Gebühren mehr an den Fondserfolg koppeln

Feri-Analyst Andreas Köchling erklärt, welche Faktoren die Fondskosten in Deutschland beeinflussen und warum erfolgsabhängige Gebühren gar nicht so ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Sep 16»

Externe Entwickler sicher einbinden: Lose koppeln, statt blind ...

Agilität und Dynamik sind in der Softwareentwicklung gefordert und spiegeln sich auch in der Zusammenarbeit mit Partnern wider. Müssen sie hierfür Zugang ... «elektroniknet.de, Sep 16»

Schmidt will Hilfen für Milchbauern an Bedingungen koppeln

Allerdings will er diese an Bedingungen koppeln. «Wir brauchen weniger Milch zu besseren Preisen. Deshalb will ich neue staatliche Hilfen als Gegenleistung ... «DIE WELT, Jul 16»

Geisel will Miete für Sozialwohnungen an Einkommen koppeln

Die Miete für Berliner Sozialwohnungen soll sozial gerechter gestaffelt werden. Der rot-schwarze Senat will sie künftig nach Haushaltseinkommen berechnen. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Jul 16»

Mindestsicherung an Pflicht zu Arbeit koppeln?

Innenminister Sobotka will Sozialgeld erst auszahlen, wenn der Betreffende fünf Jahre in Österreich seinen Wohnsitz hat. Wiens Bürgermeister Häupl erwidert: ... «DiePresse.com, Jul 16»

MVB koppeln Sudenburg von Bahn ab

Derzeit können nur Straßenbahnen von der Südringkreuzung in die Halberstädter Straße Richtung Innenstadt einfahren. Ab Montag ist dieses Bild wegen ... «Volksstimme, Jun 16»

Großbritannien darf Kindergeldbezug an Aufenthaltsrecht koppeln

London – Der Europäische Gerichtshof hat eine Klage der EU-Kommission gegen Großbritannien in der Frage des Kindergeldbezugs von ausländischen ... «derStandard.at, Jun 16»

Zweiter Milchgipfel Schmidt will Hilfen an Milchmenge koppeln

Bundesagrarminister Christian Schmidt setzt zur Unterstützung der Milchbauern auf eine stärkere Einbindung der Länder. Zugleich deutete er einen ... «MDR, Jun 16»