Significado de "Amtsperson" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AMTSPERSON EN ALEMÁN

Amtsperson  Ạmtsperson [ˈamt͜spɛrzoːn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMTSPERSON

Amtsperson es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMTSPERSON EN ALEMÁN

funcionarios

Amtsträger

Los funcionarios son personas sujetas a normas especiales de derecho penal y de responsabilidad en virtud de la legislación alemana. El término vino en la era del socialismo nacional, donde fue para superar el concepto más estrecho de los funcionarios públicos. El término fue utilizado en ese momento para todos los funcionarios del NSDAP, sus estructuras y asociaciones afiliadas. Éstos incluían, entre otros, a los líderes políticos, que fueron descritos por primera vez como "administradores de oficinas" en los primeros años del partido. El contenido del término se define ahora de manera diferente en Alemania en los diferentes ámbitos jurídicos. No es significativo aquí si la actividad tiene lugar en la sede o en forma voluntaria. También, los estudiantes, los probationers, o los staineys pueden tener estado de la oficina. Los funcionarios llevan a cabo audiencias oficiales. Los funcionarios del ejecutivo y del poder judicial tienen un cargo público.

Amtsträger sind Personen, für die im deutschen Recht besondere straf- und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Verwendet wurde der Begriff in jener Zeit für alle Funktionäre der NSDAP, deren Gliederungen und angeschlossenen Verbände. Dazu gehörten unter anderem die Politischen Leiter, die in den Anfangsjahren der Partei zunächst als „Amtswalter“ bezeichnet wurden. Der Inhalt des Begriffs wird heute in Deutschland in den verschiedenen Rechtsgebieten unterschiedlich definiert. Es ist dabei nicht erheblich, ob die Tätigkeit im Hauptamt oder ehrenamtlich geschieht. Auch Referendare, Personen in der Probezeit oder Auszubildende können unter Umständen Amtsträgerstatus innehaben. Amtsträger führen Amtshandlungen aus. Amtsträger der Exekutive und der Judikative bekleiden ein öffentliches Amt.

definición de Amtsperson en el diccionario alemán

alguien que actúa o trabaja en una capacidad oficial.

jemand, der in amtlicher Eigenschaft auftritt oder tätig wird.

TRADUCCIÓN DE AMTSPERSON

Conoce la traducción de Amtsperson a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Amtsperson presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 官方
• Traductor alemán - español: oficial
• Traductor alemán - inglés: official
• Traductor alemán - hindi: आधिकारिक
• Traductor alemán - árabe: رسمي
• Traductor alemán - ruso: официальный
• Traductor alemán - portugués: oficial
• Traductor alemán - bengalí: সরকারী
• Traductor alemán - francés: officiel
• Traductor alemán - malayo: rasmi
• alemán: Amtsperson
• Traductor alemán - japonés: 公式
• Traductor alemán - coreano: 공무원
• Traductor alemán - javanés: resmi
• Traductor alemán - vietnamita: chính thức
• Traductor alemán - tamil: அதிகாரி
• Traductor alemán - maratí: अधिकृत
• Traductor alemán - turco: resmi
• Traductor alemán - italiano: ufficiale
• Traductor alemán - polaco: oficjalny
• Traductor alemán - ucraniano: офіційний
• Traductor alemán - rumano: oficial
• Traductor alemán - griego: επίσημες
• Traductor alemán - afrikáans: amptelike
• Traductor alemán - sueco: officiell
• Traductor alemán - noruego: offisielle

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AMTSPERSON»

Descubre el uso de Amtsperson en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Amtsperson y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Verteilung der Staatsmacht zwischen der Russländischen ...

gewesen, eine Erklärung dafür zu liefern, warum das präsidiale Auflösungsrecht an weitaus strengere Voraussetzungen geknüpft ist als das der höchsten regionalen Amtsperson. Diese kann nach eigenem Ermessen nach Verstreichen einer ...

Anja Schlage, 2011

Kein Wunder, ... arbeitslos: Werke zur Arbeitslosigkeit

Das kann hier aber nicht angehen ... sie müssen sich zurückhalten!! fordert die Amtsperson nach einigen Momenten des Wartens Monster auf. Aber auch der Provokateur kriegt sein Fett ab, ... - ... und sie da treten weiter zurück, sonst müssen ...

Kay Ganahl, 2006

BGB RGRK das Burgerliche Gesetzbuch: Mit Besonderer ...

Anderseits ist auch ein von der Amtsperson selbst aufgenommenes Inventar kein solches nach §2002; vielmehr müssen Erbe und Amtsperson zur Aufnahme zusammenwirken, insbesondere ist die Unterschrift des Erben erforderlich (RG 77, ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2000

Status quo und Konsolidierung des Europäischen ...

Bei unberechtigter Annahmeverweigerung durch den Schuldner bleibt gegebenenfalls die Zustellung mittels einer Amtsperson des Empfangsstaates nach Art. 13 Abs. 1 lit. b EuVTVO.168 Die Übermittlung des Schriftstücks an diese  ...

Felix Netzer, 2011

Der Tolle vom Haus: Schmunzel-Geschichten

Amtsperson: „Nein, nein und nochmals nein. Lassen sie die Frage einfach unbeantwortet und ziehen sie wieder ihre Hose nach oben. Machen wir weiter.“ Antragsteller: „Jawohl, machen wir weiter.“ Mühsamst hat sich der Antragsteller durch ...

Kalle Kanns, Anna Bell, 2008

Bemerkungen über den Entwurf des bayerischen ...

Nebst diesem ist der Ausdruck des Gesetzes: aus- seramtliche Kenntniß sehr unbestimmt. Es kann eine Amtsperson eine solche Kenntniß von jemand erhalten, der keine Amtsperson ist. Es kann jemand, der keine Amtsperson ist, eine solche ...

Joseph Heinrich von Thoma, 1824

Schwierige sprachliche Strukturen: Aufsätze zur deutschen ...

Gemeint ist hier „in meiner Eigenschaft als Amtsperson, nicht als Privatperson". Als Paraphrase ist hier als Amtsperson oder in meiner Eigenschaft als Amtsperson möglich. Diese Verwendungsweise wird als witzig betrachtet. Ebenso wird in ...

Bernhard Engelen, 2010

Der russische Föderalismus: Bilanz eines Jahrzehnts

Der Präsident der Russischen Föderation verwarnt die höchste Amtsperson eines Subjekts der Russischen Föderation (den Leiter des höchsten Exekutivorgans der Staatsgewalt der Subjekte) im Fall: a) eines durch den regionalen ...

Georg Brunner, 2004

Das private Amt

Sie fasst das Handeln der Amtsperson als Eigenhandeln auf. Daher liegt es nahe und einige Stellungnahmen der Vertreter dieser Theorie deuten darauf hin364, kein verselbstständigtes Handlungssubjekt anzunehmen. Gegen diese ...

Florian Jacoby, 2007

Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...

Dort betrachtet man es überhaupt als undenkbar, daß ein Erblasser unmittelbar vom Erben beerbt wird, sondern es wird eine Amtsperson eingeschaltet, die die Persönlichkeit des Verstorbenen fortsetzt, dessen ganze Vermögensverhältnisse  ...

Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMTSPERSON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Amtsperson en el contexto de las siguientes noticias.

Schramberg: Vereine baden die Fehler Anderer aus

Darin werde die Verwaltung gebeten, eine Amtsperson zu bestimmen, die das polizeiliche Führungszeugnis erhalte und den Vereinsvorstand darüber ... «Schwarzwälder Bote, Jun 16»

SPD: Bedenken waren gerechtfertigt

Oder will er mit der Last einer unseriös wirkenden Amtsperson weiter arbeiten?“ – das seien Fragen, die sich viele Bürger und die SPD stellen dürften, erklären ... «Gelnhäuser Tageblatt, Jun 16»

Polizei warnt vor falschen "Kollegen" - drei Taten in Neu Wulmstorf

Gerade die Masche, sich als Amtsperson auszugeben, missbraucht in besonders perfider Art und Weise das besondere Vertrauen, das die Bevölkerung in ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Jun 16»

89-Jährige ausgetrickst

Lassen Sie sich von Amtspersonen den Dienstausweis zeigen. Rufen Sie im Zweifel bei der Behörde an, von der die angebliche Amtsperson kommt. Lassen ... «Frankfurter Neue Presse, Jun 16»

Die Amtsperson ist bald Privatmensch

Die Amtsperson ist bald Privatmensch. Ordnungsamtsleiter Eugen Hund geht demnächst in Ruhestand – und freut sich darauf. Beim Eschnellen ist die Freude ... «Schwäbische Zeitung, May 16»

POL-MTK: Pressemitteilung der Polizeidirektion Main-Taunus

-Lassen Sie sich von Amtspersonen den Dienstausweis zeigen! -Rufen Sie im Zweifel bei der Behörde an, von der die angebliche Amtsperson kommt! -Lassen ... «Presseportal.de, May 16»

Manchmal hilft allein schon guter Rat

Er ist eine Amtsperson, das weist das Schild „Schiedsmann“ an seinem Hauseingang aus. Er wird jedoch schon tätig, ehe es amtlich wird: Seit 14 Jahren ... «Göttinger Tageblatt, Mar 16»

LKA-BW: Falsche Amtsträger bringen arglose Bürger um ihre ...

Sie geben sich am Telefon als Amtspersonen aus. Dann berichten sie den Angerufenen, dass diese in Kürze überfallen werden oder bei ihnen eingebrochen ... «Presseportal.de, Dic 15»

Drohungen gegen Amtspersonen

Beleidigungen, Drohungen oder offene Gewalt gegen Mitarbeiter des Öffentlichen Dienstes - früher eine absolute Ausnahme - seien mittlerweile alltäglich, klagt ... «WDR Nachrichten, Nov 15»

Triberg: SEK-Einsatz sorgt für Aufsehen

Es sei dabei auch nicht um die Festnahme des Beschuldigten gegangen, sondern darum, Beweismittel aus einer Straftat gegen eine Amtsperson zu finden, was ... «Schwarzwälder Bote, Oct 15»