Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Frauensperson" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRAUENSPERSON EN ALEMÁN

Frauensperson  [Fra̲u̲ensperson] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAUENSPERSON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Frauensperson es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRAUENSPERSON EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Frauensperson» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Frauensperson en el diccionario alemán

Mujer, mujer, persona Frau, weibliche Person.

Pulsa para ver la definición original de «Frauensperson» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FRAUENSPERSON


Begleitperson
Begle̲i̲tperson [bəˈɡla͜itpɛrzoːn]
Bezugsperson
Bezu̲gsperson [bəˈt͜suːkspɛrzoːn]
Chairperson
[…pəːsn̩] 
Displaced Person
[ˈdɪspleɪsd ˈpəːsn̩] 
Drittperson
Drịttperson [ˈdrɪtpɛrzoːn]
Einzelperson
E̲i̲nzelperson [ˈa͜int͜sl̩pɛrzoːn]
Ersatzperson
Ersạtzperson
Hauptperson
Ha̲u̲ptperson [ˈha͜uptpɛrzoːn]
Hilfsperson
Hịlfsperson
Kontaktperson
Kontạktperson
Person
Perso̲n 
Privatperson
Priva̲tperson [priˈvaːtpɛrzoːn]
Rechtsperson
Rẹchtsperson [ˈrɛçt͜spɛrzoːn]
Testperson
Tẹstperson [ˈtɛstpɛrzoːn]
Unperson
Ụnperson
Versuchsperson
Versu̲chsperson [fɛɐ̯ˈzuːxspɛrzoːn]
Vertrauensperson
Vertra̲u̲ensperson [fɛɐ̯ˈtra͜uənspɛrzoːn]
Weibsperson
We̲i̲bsperson
Zielperson
Zi̲e̲lperson
Zivilperson
Zivi̲lperson [t͜siˈviːlpɛrzoːn]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FRAUENSPERSON

Frauenrock
Frauenrolle
Frauenroman
Frauensache
Frauenschreck
Frauenschuh
Frauenschutz
Frauenschwarm
Frauenseite
frauenspezifisch
Frauenspiegel
Frauensport
Frauenstation
Frauenstift
Frauenstimme
Frauenstudium
Frauentag
Frauentennis
Frauenthema

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FRAUENSPERSON

Amtsperson
Auskunftsperson
Autoritätsperson
Erwerbsperson
Gewährsperson
HwG-Person
Jason
Johnson
Madison
Mannsperson
Militärperson
Mittelsperson
Nelson
Prison
Respektsperson
Schlüsselperson
Standesperson
Tiefenperson
son
à la maison

Sinónimos y antónimos de Frauensperson en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRAUENSPERSON» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Frauensperson» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Frauensperson

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FRAUENSPERSON»

Frauensperson Dame Evastochter Frauenzimmer Lady Mensch Weib Weiberl Weiblein Weiblichkeit Weibsbild Weibsperson Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden frauensperson bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Lockere polnisch pons Übersetzungen lockere Polnisch PONS lockern Dict dict eine durch Hinterlist Drohung oder unter Mißbrauch eines Abhängigkeitsverhältnisses Gestattung universal lexikon academic dictionaries plur Person weiblichen Geschlechtes Grammatisch kritisches Hochdeutschen linguee Many translated example sentences containing German search engine translations zufolge Deutschen Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dwds suchergebnisse Synonymgruppe alte Schachtel derb Alte Evastochter Frau Frauenzimmer veraltet Grazie eingeschränkter schreibt wissen abwertend solche haben hier keinen Zutritt weibliche Justiz Ministerialblatt

Traductor en línea con la traducción de Frauensperson a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRAUENSPERSON

Conoce la traducción de Frauensperson a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Frauensperson presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

女性人
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

persona de sexo femenino
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

female person
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

महिला व्यक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شخص الإناث
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

лицо женского пола
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

pessoa do sexo feminino
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মহিলা ব্যক্তি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

personne de sexe féminin
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

orang perempuan
190 millones de hablantes

alemán

Frauensperson
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

女性の一人
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

여성 사람
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

wong wadon
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người nữ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பெண் நபர்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

महिला व्यक्ती
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kadın kişi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

persona di sesso femminile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

osoba płci żeńskiej
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

особа жіночої статі
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

persoană de sex feminin
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

θηλυκό πρόσωπο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vroulike persoon
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

kvinnlig person
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

kvinnelig person
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Frauensperson

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRAUENSPERSON»

El término «Frauensperson» se utiliza regularmente y ocupa la posición 91.589 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Frauensperson» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Frauensperson
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Frauensperson».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRAUENSPERSON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Frauensperson» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Frauensperson» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Frauensperson

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FRAUENSPERSON»

Descubre el uso de Frauensperson en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Frauensperson y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
II des gedruckten Entwurfs). Die Richtigkeit dieses Grundsatzes wird von Wielen bestritten. Heutzutage, behauptet man, kenne jede Frauensperson, welche einiges Vermögen desitzt, so daß einem Gläubiger an ihrer Bürgschaft gelegen sei, ...
Preußen Justizministerium, 1840
2
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Der Thatbestand des Verbrechens besteht in der durch List oder Gewalt bewirkten rechtswidrigen Bemäch: ligung und Besitzergreifung der erwähnten Frauensperson gegen deren eigenen oder desjenigen, dessen rechtlicher Gewalt sie ...
Johann Samuel Ersch, 1841
3
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
In Orken , wo die Geschlechtsvormundschaft eingeführt ist, wird jeder Frauensperson, welche verbindliche Geschäfte vor« nehmen will, ein Rriegsvogt bestellt, ausgenommen , wenn sie noch minderjährig ist , denn in die» fem Falle bekommt ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
4
Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten
Soll eine Frauensperson die Schuld besonders cines Andern durch Expromission übernehmen: so ^Aso> kann dieses gültiger Weise nur gerichtlich geschehen. «<n. §. 408. Auch eine gerichtliche Expromission kann die Frauensperson unter ...
5
Motive zu dem Vorschlage zu einem Strafgesetzbuche für das ...
1 von demjenigen, welcher durch Drohungen sich den Beyschlaf mit einer Frauensperson erzwungen hat, und der dafür für eben so strafwürdig angesehen wird, als wenn er sie genothzüchtigt hätte, daß er mit einer Frauensperson Unzucht ...
Friedrich Thaulow, 1835
6
Sexuelle Nötigung; Vergewaltigung (§ 177 StGB): ...
Titel: Verbrechen wider die Sittlichkeit § 383 § 244 § 171 § 174 Wer eine Frauensperson durch Gewalt Wer eine Frauensperson durch Gewalt oder Wer eine Frauensperson durch Gewalt Wer eine Frauensperson durch Gewalt oder Wer eine ...
Christina Müting, 2010
7
Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten
221—225.) nicht beob- achtet worden, so bleibt die Bürgschaft einer Frauensperson ohne rechtliche Wirkung. §. 227. Hat der Richter, vor welchem das Geschäft vollzogen worden, die Verwarnung unterlassen, oder dabei die Vorschristen §.
Schering, 1863
8
Die badischen Gemeindegesetze sammt den dazu gehörigen ...
38. des B. R. G. 8- 34. Für die Frau des Bewerbers, welche keine Bürgerstochter oder Bürgerswittwe der Gemeinde ist, in welche die Aufnahme gesucht wird, so wie für die fremde Frauensperson, welche einen Gemeindebürger heirathet, ...
Baden (Germany), Friedrich Frölich, 1861
9
Versuch einer ausführlichen Erläuterung der Pandecten nach ...
I) Wenn sich die Frauensperson der Wohl« - that unmürdig machti Dahin gehört : i) wenn sie mit Betrug umzieng, XV. gs^. i. Dieß ist hauptsächlich der Fall, ») wenn sie ihre Absicht zu intercediren dadurch verbirgt, daß sie daö Geld selbst zu ...
Christian Friedrich ¬von Glück, Johann August Hellfeld, Christian Friedrich Mühlenbruch, 1823
10
Jahrbücher für die preußische Gesetzgebung, ...
verpflichtet. Dagegen kommt der Frauensperson ge- dachte Vermuthung in der Regel bei den Verträgen zu statte«, deren Gegenstand über 20 Rthlr. betragt > bei den Kaufverträgen über Grundstücke, kurz bei allen Verträgen, welche zu ihrer ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRAUENSPERSON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Frauensperson en el contexto de las siguientes noticias.
1
Moslem geht gerichtlich gegen "freche" Frau vor
Besonders sein Sohn dürfte darunter leiden, dass er mitansehen musste, wie eine Frauensperson es wagen konnte, einen Mann in despektierlichster Weise zur ... «Unzensuriert.at, Jul 16»
2
„Die Wohnungsfrage hat sie verdorben“
"Dostojewski ist tot", sagte die Frauensperson, aber nicht sehr sicher. "Ich protestiere!" rief Behemoth hitzig. "Dostojewski ist unsterblich!" 9. Was dein Gutes täte, ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., May 16»
3
Altwiener Worte: Futschikato und Quiqui
Es gehört zu den Altwiener Worten wie "Quiqui" (Tod) oder "urassen" (nicht sparsam sein) oder "Schastrommel" (unangenehme Frauensperson), die man kaum ... «derStandard.at, May 16»
4
Historisches Urteil: Wer Eifersucht verursacht, verletzt die Ehre
... wer "eine in einem willenlosen oder bewußtlosen Zustande befindliche oder eine geisteskranke Frauensperson zum außerehelichen Beischlafe mißbraucht". «Legal Tribune Online, Feb 16»
5
Stadtwerke Geldern Präsentieren Verschwundene Orte (11): Mühlen ...
1690 wurde sie von einer "Frauensperson" in Brand gesteckt. Die Strafe war die Exekution durch einen Scharfrichter, der für seine Arbeit 14 Dukaten bekam. «RP ONLINE, Feb 16»
6
Wortspuren: Nur herein in die gute warme Stube!
... veralteten Bezeichnung einer liederlichen Frauensperson. In Lessings "Minna von Barnhelm" etwa ist die Anrede Frauenzimmerchen noch gang und gäbe. «derStandard.at, Feb 16»
7
Elisabeth Vigée Le Brun gab dem Rokoko ein Gesicht
Aber 50 Jahre zuvor führte ebenfalls eine Frauensperson den Zug der Künstler an, hin zu einer neuen Natürlichkeit, zu einer Erfassung der menschlichen ... «DIE WELT, Nov 15»
8
Leo Wohleb Ein Tod minderer Güte
... Herr Wohleb am Abend des 12. März in Begleitung einer sehr zweifelhaften Frauensperson (Dirne) in Frankfurt ein Hotel minderer Güte“ aufgesucht habe. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 14»
9
Außenseiter der bayerischen Geschichte: Das harte Leben der ...
Als sittlichkeitsgefährdende Frauensperson und Streunerin landete sie schließlich in einem Arbeitshaus. Erst als sie 1924 heiratete und endlich einen festen ... «Süddeutsche.de, May 14»
10
Frauen im Hänselehäs: Das gab es mal
... „Schriften des Vereins für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung“ ganz unverblümt: „...nie darf eine Frauensperson unter dieser Maske gehen“. «suedkurier.de, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frauensperson [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/frauensperson>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z