Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ufficiale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UFFICIALE EN ITALIANO

uf · fi · cia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UFFICIALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ufficiale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UFFICIALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ufficiale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ufficiale en el diccionario italiano

La primera definición de oficial en el diccionario es que está ordenada, declarada, anunciada según ciertas reglas por una oficina que tiene autoridad y competencia para hacerlo: ha recibido el anuncio u. de su promoción; esperamos las noticias u. de las nuevas tarifas. Otra definición de oficial es que tiene carácter y forma solemnes, que se hace de acuerdo con las fórmulas prescritas y el protocolo: recepción, almuerzo u.; visita tú. de un ministro; el rey viaja en privado, no tú. Oficial también es que es propio de los actos, de las ceremonias oficiales: idioma u.

La prima definizione di ufficiale nel dizionario è che è ordinato, dichiarato, annunciato secondo determinate regole da un ufficio che ha autorità e competenza a farlo: ha ricevuto l'annuncio u. della sua promozione; si attende la notizia u. delle nuove tariffe. Altra definizione di ufficiale è che ha carattere e forma solenni, che è fatto secondo le formule prescritte e il protocollo: ricevimento, pranzo u.; visita u. di un ministro; il re viaggia in forma privata, non u. Ufficiale è anche che è proprio degli atti, delle cerimonie ufficiali: linguaggio u.


Pulsa para ver la definición original de «ufficiale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UFFICIALE


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
pubblico ufficiale
pubblico ufficiale
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UFFICIALE

uff
uffa
ufficialessa
ufficialetto
ufficiali
ufficialità
ufficializzare
ufficialmente
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
ufficioso
uffizio
uffiziolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UFFICIALE

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

Sinónimos y antónimos de ufficiale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UFFICIALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ufficiale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ufficiale

ANTÓNIMOS DE «UFFICIALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ufficiale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ufficiale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UFFICIALE»

ufficiale accreditato allopatico autorizzato celebre comandante compunto conosciuto contegnoso delegato dignitoso esteriore familiare famoso formale funzionario gallonato graduato grave impegnativo imponente legale misurato noto popolare gazzetta archivio della ufficiale fonte conoscenza delle norme vigore italia strumento diffusione informazione ufficializzazione testi dell unione europea raccolta legislazione serie degli altri documenti ufficiali istituzioni europa unico periodico pubblicato ogni giorno lavorativo tutte lingue normattiva ognuna possibile ricercare visualizzare intera pubblicazione formato testuale grafico automazione storica augusto maggio garibaldi mille sbarcano marsala marzo ottobre novembre plebisciti annessione regno sardegna emilia romagna toscana regione umbria bollettino partire gennaio redatto esclusivamente elettronico cantone ticino organo cronologica vengono ripresi leggi atti unifi ateneo albo università studi firenze stato istituito sensi legge successive piemonte giorni home page sito siciliana ufficio legislativo

Traductor en línea con la traducción de ufficiale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UFFICIALE

Conoce la traducción de ufficiale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ufficiale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

官方
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

oficial
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

official
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आधिकारिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رسمي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

официальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

oficial
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সরকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

officiel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rasmi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Beamte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

公式
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공무원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

resmi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chính thức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிகாரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अधिकृत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

resmi
70 millones de hablantes

italiano

ufficiale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oficjalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

офіційний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

oficial
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίσημες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

amptelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

officiell
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

offisielle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ufficiale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UFFICIALE»

El término «ufficiale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.550 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ufficiale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ufficiale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ufficiale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UFFICIALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ufficiale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ufficiale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ufficiale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UFFICIALE»

Citas y frases célebres con la palabra ufficiale.
1
Janine Boissard
La pensione, sia quel che sia, non è che il permesso ufficiale di arrugginire.
2
Silvio Garattini
La capacità del medico omeopata di ascoltare e di conversare con il paziente è una caratteristica che i medici della medicina ufficiale dovrebbero apprendere.
3
Paul Goodman
Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.
4
Henri B. Monnier
Quello che Napoleone ha perso è l'ambizione. Se fosse rimasto un semplice ufficiale d'artiglieria, sarebbe ancora sul trono.
5
David Randall
Le notizie interessanti non si scoprono mai nella fase ufficiale, ma prima o dopo, parlando con gli interessati.
6
Shane West
Ho fatto dare a quella stella il tuo nome. È ufficiale sul registro astronomico mondiale. Ti amo.
7
Slavoj Žižek
L’eccesso trasgressivo perde il suo valore scioccante e viene completamente integrato nel mercato artistico ufficiale.
8
Alberto Angela
In tutto l’Impero si pagava con una stessa moneta, c’era una sola lingua ufficiale (unita al greco in Oriente), quasi tutti sapevano leggere, scrivere e far di conto, c’era uno stesso corpo di leggi e c’era una libera circolazione delle merci.
9
Concita De Gregorio
Il candidato ufficiale non viene eletto mai o quasi mai perché nel voto segreto c’è la reazione dei peones contro le segreterie di partito.
10
Serge Latouche
La missione ufficiale del sistema educativo, dalla materna all’università, passando per la formazione permanente, è quella di fabbricare ingranaggi ben oliati per una megamacchina folle.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UFFICIALE»

Descubre el uso de ufficiale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ufficiale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I delitti contro la pubblica amministrazione
Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
2
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
La storia personale dell'ufficiale di Marina Luigi Petrillo - nazionalista, monarchico, militarista, filofascista -, raccontata in parte da lui stesso, testimonia il percorso di una generazione identificatasi col fascismo e con le sue ...
Luigi Petrillo, 2005
3
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
Michele Ciarcià. Capitolo IV RESPONSABILITÀ DEL NOTAIO NEL PROTESTO Sommario: 1. Elementi necessari per la responsabilità extracontrattuale e possibili responsabilità del notaio nel protesto. – 2. Responsabilità del notaio per  ...
Michele Ciarcià, 2009
4
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a Napoli, addì 13 maggio 1900.
Italy, 1900
5
Linux Ubuntu. La guida ufficiale. Con DVD
È praticamente passato un anno da quando è stata mandata alle stampe la prima edizione di Linux Ubuntu la guida ufficiale. Anche nel corso di questo anno Ubuntu ha visto au- mentare la sua diffusione ed è probabile che il successo stesso ...
‎2008
6
L'ordinamento della statistica ufficiale
CAPITOLO XXIII CORTE COSTITUZIONALE E STATISTICA UFFICIALE di FABIO ALBO SOMMARIO: 1. Profili della statistica ufficiale ed ipotesi di classificazione della giurisprudenza costituzionale ad essa relativa. _ 2. La giurisprudenza ...
Roberto Tomei, 2006
7
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
L'Ufficiale in licenza straordinaria per infermità incontrate in servizio o per ferite riportate in servizio, è considerato, quanto agli assegnamenti, come in licenza ordinaria. 7o. LUfficiale in licenza straordinaria per infermità non provenienti dal  ...
Italia, 1871
8
Il dott. Ciro Amendola, direttore della Gazzetta Ufficiale
Amendola aveva un asso nella manica. Era pronto a stupire Lucia. Cominciò con tono serafico: «Vede, Lucia. Questo dovrebbe essere, anzi è, il testo ufficiale chefuinserito nella Raccolta. Il testoche fafede. Almeno iuristantum» 50. Qui il dott.
Alfonso Celotto, 2014
9
Joomla! La guida ufficiale
Jennifer Marriott, Elin Waring. A List Apart www.alistapart.com È unodei siti preferiti peridesigner egli sviluppatoridisitiweb grazie aisuoiarticoli molto pertinenti e assai utili. Smashing Magazine www.smashingmagazine.com È la rivista online ...
Jennifer Marriott, Elin Waring, 2013
10
Manuale di diritto penale: Parte speciale
SANZIONE: sanzione pecuniaria amministrativa da 103 a 619 euro. 193. La reazione legittima agli atti arbitrari del pubblico ufficiale (400). — L'art. 4 del d.l.l. 14 settembre 1944, n. 288, dispone che: « Non si applicano le disposizioni degli artt.
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UFFICIALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ufficiale en el contexto de las siguientes noticias.
1
TASSE, modello 770/2015: ufficiale la proroga al 21 settembre …
Il 20 settembre cade di domenica, dunque la scadenza ufficiale per la presentazione della dichiarazione dei redditi sarà il 21 settembre. Il Vice Ministro ha ... «FIRSTonline, Jul 15»
2
In Gazzetta Ufficiale i tre decreti sulla certificazione energetica
Sono stati pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale n. 162 del 15 luglio 2015 i tre decreti sulla certificazione energetica degli edifici e sulle prescrizioni e sui requisiti ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 15»
3
Riforma scuola. Pubblicata in Gazzetta Ufficiale, il testo. Da domani …
Dopo la firma del Presidente della Repubblica, arriva la pubblicazione del testo di riforma della scuola in Gazzetta Ufficiale. La riforma diventa ufficialmente ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
4
730 precompilato: è ufficiale la proroga della scadenza al 23 luglio
Per una proroga che diventa ufficiale, ce n'è un'altra che sembra allontanarsi (o almeno non è ancora matura). «Non si ravvisano ragioni tecniche valide per il ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Cartelle sotto i 2mila euro, condono in Gazzetta Ufficiale dal 22 …
Una norma prevista nella Legge di stabilità del 2013 è finalmente stata resa operativa con la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale il 22 giugno 2015. Si tratta del ... «Blasting News, Jun 15»
6
Enti Locali, in Gazzetta Ufficiale le nuove misure
E' stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 140 del 19 giugno 2015 il testo del Decreto Legge n. 78/2015, che contiene disposizioni in materia di enti territoriali ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jun 15»
7
Modello UniCo 2015, la proroga al 6 luglio è ufficiale: firmato il decreto
Arriva la proroga per UniCo 2015. Il Presidente del Consiglio Matteo Renzi, nella serata di martedì, ha firmato il DPCM che farà slittare i termini per il ... «International Business Times Italia, Jun 15»
8
Semplificazioni per il DURC: il Dm in Gazzetta Ufficiale - Il decreto …
La verifica della regolarità contributiva nei confronti dell'INPS, dell'INAIL e delle Casse edili dal 1° luglio sarà in tempo reale. A stabilirne le modalità è il decreto ... «professioneArchitetto, Jun 15»
9
Pensioni, in Gazzetta Ufficiale il decreto su rivalutazioni e rimborsi
Per il 2012 e il 2013 saranno rivalutate al 100% le pensioni fino a tre volte il minimo, al 40% quelle tra tre e quattro volte il minimo, al 20% quelle tra quattro e ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
10
È in Gazzetta Ufficiale il decreto sul microcredito - Lo scopo del DM …
Approda in Gazzetta Ufficiale il decreto del Ministero dello Sviluppo Economico sul microcredito. Il provvedimento dà il via ufficialmente agli interventi del Fondo ... «professioneArchitetto, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ufficiale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ufficiale>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z