Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "angewiesen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGEWIESEN EN ALEMÁN

angewiesen  [ạngewiesen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGEWIESEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
angewiesen es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANGEWIESEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «angewiesen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de angewiesen en el diccionario alemán

Frases, frases, refranes sobre alguien, dependen un poco de (ser dependiente de alguien, necesitar a alguien, necesitar algo: confiar en sí mismo (no obtener ayuda externa), depender el uno del otro (necesitar apoyo mutuo), en alguien, la ayuda Ser benévolo). Wendungen, Redensarten, Sprichwörterauf jemanden, etwas angewiesen sein (von jemandem, etwas abhängig sein, jemanden, etwas brauchen: auf sich selbst angewiesen sein (keine Hilfe von außen bekommen); aufeinander angewiesen sein (gegenseitiger Unterstützung bedürfen); auf jemanden, jemandes Hilfe, Wohlwollen angewiesen sein).

Pulsa para ver la definición original de «angewiesen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANGEWIESEN


Liesen
Li̲e̲sen
anniesen
ạnniesen
ausfliesen
a̲u̲sfliesen
ausgewiesen
a̲u̲sgewiesen
beniesen
beni̲e̲sen
bewiesen
bewi̲e̲sen
biesen
bi̲e̲sen
erkiesen
erki̲e̲sen
erwiesen
erwi̲e̲sen
fliesen
fli̲e̲sen
gepriesen
gepriesen
gewiesen
gewiesen
kiesen
ki̲e̲sen 
landesverwiesen
lạndesverwiesen
niesen
ni̲e̲sen 
riesen
ri̲e̲sen
unbewiesen
ụnbewiesen
verfliesen
verfli̲e̲sen
vermiesen
vermi̲e̲sen
viel gepriesen
vi̲e̲l gepriesen, vi̲e̲lgepriesen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANGEWIESEN

angetrunken
Angetrunkenheit
angeturnt
angewackelt
angewandt
angewärmt
Angewende
angewetzt
angewidert
angewiesen sein
angewöhnen
Angewohnheit
Angewöhnung
angewurzelt
angezeigt
angezischt
angezockelt
angezogen
angezwitschert

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANGEWIESEN

Anwesen
Bauwesen
Besen
Gesundheitswesen
Rechnungswesen
Wohnungswesen
ablesen
auserkiesen
auskiesen
auslesen
gelesen
gewesen
lesen
meistgelesen
nachlesen
pesen
ungelesen
vorlesen
weiterlesen
wesen

Sinónimos y antónimos de angewiesen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANGEWIESEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «angewiesen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de angewiesen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANGEWIESEN»

angewiesen abhängig gebunden verfallen anderes wort türkisch geld heißt bedeutung nomen bank Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Angewiesen wiktionary Arbeitsloser Hilfe Staat auxotroph bezeichnet Organismen bestimmte essentielle Substanzen nicht Dict wörterbuch für dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen etwas sein linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german ạn jemanden oder jmdm Eltern Sozialhilfe französisch kostenlosen Französisch Weitere Sein Deutschen spanisch pons Spanisch PONS eine kleine Rente reverso German meaning also angemessen

Traductor en línea con la traducción de angewiesen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGEWIESEN

Conoce la traducción de angewiesen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de angewiesen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

信赖的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

confiado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

reliant
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

निर्भर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

متكل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

уверенный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

confiante
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আস্থাবান্
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

dépendant
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bergantung
190 millones de hablantes

alemán

angewiesen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

依存
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

신뢰하는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

reliant
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tín nhiệm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நம்புவதற்குரிய
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अवलंबून असलेला
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

güvenen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

dipendente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

uzależniony
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

впевнений
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

bazează
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εξαρτώνται
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

afhanklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

reliant
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

avhengige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra angewiesen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGEWIESEN»

El término «angewiesen» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.039 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «angewiesen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de angewiesen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «angewiesen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGEWIESEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «angewiesen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «angewiesen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre angewiesen

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ANGEWIESEN»

Citas y frases célebres con la palabra angewiesen.
1
Amélie Godin
Es gibt ein Talent fürs Unglücklichsein! Wer sich Zeit nehmen will, es auszubilden, versinkt, wenn er auf geistige Bestätigung angewiesen ist und diese sich abzuzwingen nicht moralische Kraft besitzt, gar leicht in hypochondrische Untätigkeit, oder in verzweifelnde Ausschweifungen, die ihn dem Untergange zuführen.
2
Carl Hauptmann
Wir haben alle nichts und sind alle – ein jeder von uns – auf die Gnade des andern angewiesen, desjenigen, den wir lieben. Denn Liebe ankert im Grunde und fragt nicht nach dem Glanze der Oberflächen, wo alles Haben sich abspielt.
3
Elise Polko
Es ist nicht richtig, wenn man sagt und schreibt: es sei eine unbedingte Notwendigkeit zum Glück des Weibes, einen Mann zu lieben. Die Liebe allein ist für sie eine Lebensbedingung, aber eben nur als solche. Gebt ihr ein hilfsbedürftiges, zärtliches Wesen, das sich an sie anschmiegt, das von ihr abhängt, allein auf ihr Herz angewiesen ist, ein Etwas, für das sie leben, schaffen, sorgen darf, und sie wird nie unglücklich sein.
4
H.A. Overstreet
Der Mensch ist auf wechselseitige Zuneigung und Verantwortung angewiesen.
5
Henry Kissinger
Unsere Völker wissen, dass wir aus einer bekannten, aber unverstandenen Gegenwart in eine unbekannte, erst recht unverstandene Zukunft gehen. Wir sind daher auf Menschen angewiesen, die uns den Weg zeigen.
6
Klaus Bölling
Eine Regierung ist schlecht dran, die darauf angewiesen ist, daß man gut von ihr redet.
7
Loriot
Frauen, die unter sich sind, brauchen keine Männer. Das macht sie stark. Männer sind früher oder später auf Frauen angewiesen, das macht sie schwach.
8
Michael Glos
Ich hoffe, dass es mit Deutschland niemals so weit kommt, dass es einmal auf jemanden wie mich angewiesen sein wird.
9
Murad Wilfried Hofmann
Jeder Muslim kann jede gottesdienstliche Handlung ohne Mitwirkung eines Dritten vollziehen, ist also auf keinen Klerus angewiesen.
10
Theodor Waitz
Dem Verlauf der Entwicklung des Geistes und Charakters wird hauptsächlich durch organische Disposition seine Bahn angewiesen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANGEWIESEN»

Descubre el uso de angewiesen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angewiesen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Es sind bereits durch verschiedene Ausschreiben... Alle Ober ...
Zu welchem Ende dann, die Unterthanen auf dem Lande, und besonders alle und jede Schultheisens BMgermeistere und Dorfsführer in jeden Amt nochmalen gescharftest angewiesen werden sol- len, len, daß jede von ihnen dem Inhalte ...
‎1762
2
Cabbala Mystica Naturae, Darinnen die Principia derer ...
Die Oddg- listen haben den Kaäium oder Strahl, als ein Punctum zum Cemro in den Qlodum gesetzet, und darmit angewiesen : daß GOtt alles in allem, also der Erste und Letzte sey, der seinen Lichtes-Glantz strahlen lasset in alle Ge, ...
Hermann Fictuld, 1741
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
an, angewiesen (angeweiset), 1) einen auf den Weg leiten, ihm den Weg, die Richtung vorzeigen. Wie die Mutter das Kind am W e i s- bande (Gängelbande) weiset, wie vor dem Pferderennen in Bayern die Rennpferde berumgeweiset ...
Christian Wurm, 1859
4
Das gesamte Behinderten- und Rehabilitationsrecht Ausgabe ...
Doppel»Fußstumpfamputierte, deren Kunstbeine über das Knie hinausgehen und die dauernd auf den Gebrauch von zwei Krücken oder Stockstützen angewiesen sind, einseitig Beinamputierte, die dauernd auf den Gebrauch von zwei ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
5
Das Corpus juris civilis
Hat derjenige, dem angewiesen worden ist, dies ausgeschlagen, so halte ich es für richtiger, wie auch Marcellus schreibt, dass dann seine Brüder zugelassen werdep können. §. 8. Wenn von dem einen Freilasser ein Sohn vorhanden ist, und ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
6
Der Zu allerley guten Geträncken treuhertzig-anweisende ...
Im Dritten Theil wird deutlich angewiesen, die nutzlich- und nöthige Bierbräu- Kunst ... Im Vierdten Theil wird auf unterschiedliche Arten guter Meth zu sieden deutlich angewiesen. Im Fünfften Theil aber auf allerhand Arten guten Brandwein zu ...
‎1731
7
Das corpus juris civilis
Hat derjenige, dem angewiesen worden ist, dies ausgeschlagen, so halte ich es für richtiger, wie auch Marcellus schreibt, dass dann seine Brüder zugelassen werden können. §. 8. Weun yon dem einen Freilasser ein Sohn vorhanden ist, und ...
8
Das Corpus iuris civilis
Wenn, топ dem eisen Freilasser. ein, Sohn vorhanden -dstj wndi vom- andern zwei, und eitlem derselben ein Freigelassener angewiesen worden ist, so ist es dieFrage, wieviel; Thejle aas des Freigelassenen Erbschaft gemacht werden ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
9
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Hat derjenige, dem angewiesen worden ist, dies ausgeschlagen, so halte ich es für richtiger, wie auch Marcellus schreibt, dass dann seine Brüder zngelassen werden können. §. 8. Wenn von dem einen Freilasser ein Sohn vorhanden ist, und ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
10
Menschen durchschauen und richtig behandeln: Psychologie für ...
Der Mensch ist auf Erziehung angewiesen Ein wichtiger Ausgangspunkt der pädagogischen Psychologie ist die Erkenntnis, dass zwar im Bereich des menschlichen Verhaltens nicht alles machbar ist, dass aber alles, was werden soll, ...
Werner Correll, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGEWIESEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angewiesen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hochwasser-Opfer auf Spenden angewiesen
Einen Monat nach dem verheerenden Hochwasser in Obernzenn und Flachslanden sind die Gemeinden weiter auf Spenden angewiesen. Die Soforthilfen vom ... «Sat.1 Bayern, Jun 16»
2
Die Suppenküche ist immer auf Spenden angewiesen.
Die Suppenküche ist immer auf Spenden angewiesen. Nicht nur für den nötigen Anbau. Für die täglichen Mahlzeiten müssen die Mitarbeiter Lebensmittel ... «107.7 Radio Hagen, Jun 16»
3
Kommentar zum Brexit: NRW ist auf ein einiges Europa angewiesen
Dann sind sie eben bald weg, die Briten. Selbst schuld. Was stört es uns in Nordrhein-Westfalen? Der Brexit werde die Wirtschaft hierzulande wohl nicht ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jun 16»
4
Bundesagentur für Arbeit: Jeder zehnte Arbeitslose auf Hartz IV ...
BerlinMehr als jeder zehnte Arbeitslose in Deutschland ist inzwischen zusätzlich zum Arbeitslosengeld auf Hilfen durch Hartz IV angewiesen. Im Durchschnitt ... «Handelsblatt, Jun 16»
5
Mehr Kinder auf staatliche Unterstützung angewiesen
Immer mehr Kinder in Schleswig-Holstein sind auf staatliche Unterstützung angewiesen. Ende 2015 erhielten 55.323 Jungen und Mädchen unter 15 Jahren ... «Wetter.de, May 16»
6
Mehr Senioren auf staatliche Hilfe angewiesen
In Hamburg haben Ende 2015 fast 24.700 Senioren über 64 Jahre Grundsicherung erhalten, um ihren Lebensunterhalt zu sichern. Das sind gut fünf Prozent ... «NDR.de, May 16»
7
Panorama: Schätze mit Saiten - Geiger auf Mäzene angewiesen
"Junge Solisten sind heute auf solche Hilfe angewiesen, wenn sie im harten globalen Wettbewerb bestehen wollen", sagt Stiftungspräsidentin Irene ... «N24, Mar 16»
8
Äthiopien ist auf Hilfe angewiesen
Und warum ist das Land nach Jahrzehnten der Entwicklungshilfe immer noch auf ausländische Hilfe angewiesen, um seine Bevölkerung satt zu bekommen? «SÜDKURIER Online, Feb 16»
9
Minister - Armee bei Rückeroberung Mossuls auf Kurden angewiesen
Wegen des großen Gebietes könnte die Armee auch auf die Hilfe sunnitischer Kräfte und eventuell auch auf schiitische Milizen angewiesen sein. Beim Kampf ... «OnVista, Dic 15»
10
Bericht: Jedes sechste Kind auf Hartz IV angewiesen
Berlin - Etwa jedes sechste Kind in Deutschland ist einem Bericht zufolge auf Hartz IV angewiesen. Laut wird jetzt die Forderung, die Hartz-IV-Regelsätze für ... «Merkur.de, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. angewiesen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/angewiesen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z