Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "angewurzelt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGEWURZELT EN ALEMÁN

angewurzelt  [ạngewurzelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ANGEWURZELT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «angewurzelt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de angewurzelt en el diccionario alemán

echar raíces. anwurzeln.

Pulsa para ver la definición original de «angewurzelt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANGEWURZELT


Bierzelt
Bi̲e̲rzelt [ˈbiːɐ̯t͜sɛlt]
Campingzelt
Campingzelt
Expeditionszelt
Expeditio̲nszelt
Festzelt
Fẹstzelt [ˈfɛstt͜sɛlt]
Hauszelt
Ha̲u̲szelt [ˈha͜ust͜sɛlt]
Himmelszelt
Hịmmelszelt [ˈhɪml̩st͜sɛlt]
Igluzelt
I̲gluzelt
Indianerzelt
India̲nerzelt
Rundzelt
Rụndzelt [ˈrʊntt͜sɛlt]
Sauerstoffzelt
Sa̲u̲erstoffzelt [ˈza͜uɐʃtɔft͜sɛlt]
Sternenzelt
Stẹrnenzelt [ˈʃtɛrnənt͜sɛlt]
Vorzelt
Vo̲rzelt
Zirkuszelt
Zịrkuszelt, Cịrcuszelt [ˈt͜sɪrkʊst͜sɛlt]
eingewurzelt
eingewurzelt
entwurzelt
entwụrzelt [ɛntˈvʊrt͜sl̩t]
fest verwurzelt
fẹst verwurzelt, fẹstverwurzelt
heimatverwurzelt
he̲i̲matverwurzelt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verrunzelt
verrụnzelt
verwurzelt
verwụrzelt [fɛɐ̯ˈvʊrt͜sl̩t]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANGEWURZELT

angetrunken
Angetrunkenheit
angeturnt
angewackelt
angewandt
angewärmt
Angewende
angewetzt
angewidert
angewiesen
angewiesen sein
angewöhnen
Angewohnheit
Angewöhnung
angezeigt
angezischt
angezockelt
angezogen
angezwitschert

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANGEWURZELT

Arbeitswelt
Belt
Imbisszelt
Kinderwelt
Lappenzelt
Missionszelt
Roosevelt
Sanitätszelt
Schutzzelt
Steilwandzelt
Tragluftzelt
Umwelt
Viermastzelt
Welt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
verhutzelt

Sinónimos y antónimos de angewurzelt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANGEWURZELT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «angewurzelt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de angewurzelt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANGEWURZELT»

angewurzelt angegangen bewegungslos eingewachsen eingewurzelt erstarrt reglos regungslos ruhig starr statuenhaft still unbeweglich unbewegt verwurzelt Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict woxikon angweurzelt angewurselt wiee angeewurzeelt aangewurzelt wiie angewuurzelt wwie angewwurzelt stehen bleiben redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Angewurzelt französisch pons Übersetzungen Französisch PONS dastehen Siehe auch angeduselt angeregt Anger angesäuselt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Anwurzeln wurzelte deutsches verb anwurzeln Konjugation Verbs Aktiv kostenlosen Weitere Schlagen anderen Wörterbüchern nach ạn zelt meist

Traductor en línea con la traducción de angewurzelt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGEWURZELT

Conoce la traducción de angewurzelt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de angewurzelt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

arraigado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

rooted
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

जड़ें
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

راسخ
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

укоренившийся
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

enraizado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মূলী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

enraciné
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

berakar
190 millones de hablantes

alemán

angewurzelt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

堅牢
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

뿌리 박은
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

bosok
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phấn khởi
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வேரூன்றி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मुळे असलेला
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

köklü
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

radicato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wywodzący się
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

укорінений
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

înrădăcinat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ριζωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

gewortel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

rotade
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

forankret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra angewurzelt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGEWURZELT»

El término «angewurzelt» se utiliza regularmente y ocupa la posición 80.575 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «angewurzelt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de angewurzelt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «angewurzelt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGEWURZELT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «angewurzelt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «angewurzelt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre angewurzelt

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «ANGEWURZELT»

Citas y frases célebres con la palabra angewurzelt.
1
Wolfgang Mocker
Viele stehen jetzt auf dem Boden der Realität, wie angewurzelt.
2
Peter Horton
Wem der Wettlauf gegen die Zeit zum Lebensstil wird, der rennt wie angewurzelt dem Leben davon.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANGEWURZELT»

Descubre el uso de angewurzelt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angewurzelt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Handbuch des gegenwärtig geltenden gemeinen deutschen ...
Ein an der Grenze zweier, verschiedenen Eigenthümern gehöriger, Grundstücke stehender Baum dagegen gehört demjenigen, aus dessen Boden derselbe hervortritt, unter der Voraussetzung, daß der Baum hier angewurzelt ist, selbst dann, ...
Andreas Christian Johannes Schmid, 1847
2
Römische lehre der dinglichen rechte oder sachenrechte
«it. vielmehr also zu nehmen ist: Dem Principe, wo» nach ich durch Versetzung einer Pflanze auf meinen Boden das Eigenthum an ihr erst in dem Augenblicke erwerbe, in welchem sie angewurzelt ist, (rscki- oes egerit,) früher aber nicht, ...
Karl Sell, 1852
3
Römische Lehre des Eigenthums: nebst Einleitung von den ...
7.3.13. l). eit. vielmehr alfo zu nehmen ificDem Principe. wornach ich durch Verfehung einer Pflanze auf meinen Boden das Eigenthum an ihr erfi in dem Augenblicke erwerbe. in welchem fie angewurzelt iii. (rasices egerit.) früher aber nicht.
Karl Sell, 1852
4
Römische Lehre des Eigentums
daß meines Nachbafis Baum . wenn in ihn im Boden herüberziehe und derfelbe nunmehr auf dem meinigen angewurzelt iii, aus dem bisherigen Eigen. thnme des Naehbars in das meinige iibergeht. (Daifelbe fagt l.. L2. pe. o. gone' 'inne ...
Karl Sell, 2011
5
Großes Schulwörterbuch Deutsch
... Anwohnerparkplätze> für Anwohner reservierter Parkplatz gnwurzeln <wurzelt an, wurzelte an, ist angewurzelt> intr Wurzeln bilden und festwachsen Der Baum ist endlich angewurzelt. wie angewurzelt (umg): reglos Sie stand vor Schreck ...
Werner Wolski, 2010
6
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reglos Sie stand vor Schreck wie angewurzelt da. An zahl die <-> (kein Plur.) Zahl oder Menge von etwas Eine große Anzahl (von) Menschen nahm an der Demonstration teil. an zah len <zahlst an, zahlte an, hat angezahlt mit OBJ jmd. zahlt ...
Andreas Cyffka, 2006
7
Deutsch, Rechtschreibung
zur Gewohnheit machen. Angewöhnung. An'ge'wohn'heit (die, Marotte (ugs.). -en ) Gewohnheit, angewurzelt (Adj.) starr; steif. Wie angewurzelt saß er auf dem Stuhl. | angießen (V, goss an, hat angegossen) zum ersten Mal gießen (Pflanze);  ...
Angela Sendlinger, 2008
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Zu Anfang des Julius kann man sie auf eine warme Rabatte, oder in Topfe setzen , nur muß man sie auch dann im Schatten halten, bis sie angewurzelt sind, und bei) trockncr Witterung fleißig begießen. Rerniesbeere, zwexhäusicie (^/iz ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1799
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»wurzeln, auch sich anwurzeln, »er steht wie angewurzelt," gem. O. S. »Eine Eich«, die tief im felfichten Boden angewurzelt stehet.» -zähnen einen, ihm die gähn« weisen. In b. Schweiz, gem. O. S. anzannen. »zapfen, auch anstechen und ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die Pflanze, der Baum ist angewurzelt. Eine Eiche, die tief im felsigen Boden angewurzelt steht; Campe. Schon im Beginn der neudeutschen Periode: der Baum ist (und hat) gewurzet, gewurzelt, eingewurzet, eingewurzelt, s. Wurzeln.
Christian Wurm, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGEWURZELT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angewurzelt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Über den Dächern der Stadt: "Mirror's Edge Catalyst" im Test
Selbst wenn ihr in der offenen Spielwelt einmal über einen NPC stolpert, steht dieser wie angewurzelt an ein und derselben Stelle. Abgesehen davon, sehen ... «Tonight.de, Jun 16»
2
Schwan legt Verkehr lahm und löst Polizei Einsatz aus
Und tatsächlich: Ein Schwan stand wie angewurzelt mitten auf der Straße und putzte seine Federn. Das Tier ließ sich allerdings weder von dem Erscheinen der ... «tz.de, Jun 16»
3
Münchner Wahrzeichen: Klingendes Geschichtsbuch im Rathausturm
Menschen versammeln sich, bleiben wie angewurzelt stehen und starren nach oben. Doch es ist nicht etwa eine Himmelserscheinung, die für die Genickstarre ... «tz.de, Jun 16»
4
Blaulichttag : Max macht keiner was vor
Schon am dritten Koffer blieb Max wie angewurzelt stehen. „Diese Haltung nennt man ‚einfrieren', denn so zeigt er seinem Hundeführer, dass er Drogen ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»
5
Die Rolle ihres Lebens
Das kann nur der Rynek sein. Auch wenn ich mir alles lange nicht so schön vorgestellt habe. Ich bleibe erstmal wie angewurzelt stehen und lasse alles auf mich ... «NDR.de, Jun 16»
6
Durch Garching kurven Autos ohne Fahrer
Doch der bleibt wie angewurzelt stehen und blickt entgeistert ins Innere des Autos. Denn dort sitzt – niemand. Vielmehr wird dieses selbstfahrende Fahrzeug ... «Merkur.de, Jun 16»
7
Prügel statt Party: Gastgeber verurteilt, weil Gäste sich kloppten
Anja R. (28): „Ich wollte Ines' Telefon und Hilfe holen, sie verweigerte, saß im Sessel wie angewurzelt.“ Was geschehen war, hätten alle mitbekommen. Anja R. «Berliner Kurier, Jun 16»
8
TV-Pferdetrainerin drehte in Bruckdorf
In einem gewissen Abstand bleibt das Pferd wie angewurzelt stehen. Eine junge Frau steht in der Halle im Reitsportzentrum Bruckdorf und sieht interessiert zu. «Mittelbayerische, Jun 16»
9
Nächster silberner Rammstoß: Rosberg "ziemlich angepisst"
Vor allem Lewis Hamilton blieb beinahe wie angewurzelt stehen und rätselt selbst über die Gründe: "Der Vorstart war fantastisch und ich dachte, dass es ein ... «Web.de, Jun 16»
10
Handyvideo: Zeugin filmte Juwelierräuber am Kudamm
Es waren drei Männer mit Joggingsachen, nicht älter als 25", sagt die junge Frau, die anonym bleiben will. "Ich stand da wie angewurzelt." Das könnte Sie auch ... «Berliner Zeitung, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. angewurzelt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/angewurzelt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z