Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Anstandswauwau" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANSTANDSWAUWAU EN ALEMÁN

Anstandswauwau  [Ạnstandswauwau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSTANDSWAUWAU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Anstandswauwau es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANSTANDSWAUWAU EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Anstandswauwau» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

carabina

Anstandsdame

En la primera mitad del siglo XX, una mujer decente, incluso Duenya, es una mujer mayor, que se asocia con una mujer joven soltera, para proteger la integridad moral del comportamiento de su protegido en el marco de la decencia y la etiqueta; Especialmente en los intentos de aproximación, encuentros y reuniones con hombres. Debido a su atención en una cita, los jóvenes pronto se llamaron irónicamente "decencia". Hoy en día, el término "decencia" se utiliza para referirse a cualquier persona que se supone que desempeñe el papel de un observador moral. Un acompañante es conocido Charlotte Bartlett en la novela habitación con una vista de Edward Morgan Forster y en el mismo nombre, se volvió a esta novedosa película de James Ivory. También encarna el tipo perfectamente, porque es precisamente por sus medidas que golpea lo que trata de impedir. La comedia más famosa, que gira en torno a la ausencia y la necesidad de una propiedad, es la tía de Charley de Brandon Thomas. Eine Anstandsdame, veraltet auch Duenja, ist bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts eine ältere weibliche Person, die einer jüngeren unverheirateten weiblichen Person zugesellt wird, damit sie im Rahmen von Anstand und Etikette die moralische Integrität des Verhaltens ihres Schützlings sicherstellt; insbesondere bei Annäherungsversuchen, Begegnungen und Treffen mit männlichen Personen. Aufgrund ihrer Aufpasserfunktion bei einem Stelldichein wurde sie von den jungen Menschen bald ironisch auch als „Anstandswauwau“ bezeichnet. Heutzutage bezeichnet man als Anstandswauwau jegliche Begleitperson, die – tatsächlich oder vermeintlich – die Rolle eines moralischen Aufpassers spielen soll. Eine bekannte Anstandsdame ist Charlotte Bartlett in dem Roman Zimmer mit Aussicht von Edward Morgan Forster sowie in dem gleichnamigen, nach diesem Roman gedrehten Film von James Ivory. Sie verkörpert den Typus auch deshalb perfekt, weil sie das, was sie zu verhindern trachtet, durch ihre Maßnahmen erst recht bewirkt. Die bekannteste Komödie, die um das Fehlen und die Notwendigkeit einer Anstandsdame kreist, ist Charleys Tante von Brandon Thomas.

definición de Anstandswauwau en el diccionario alemán

alguien que debería vigilar los modales y la decencia de una niña, especialmente con su presencia. jemand, der durch seine Anwesenheit über Sitte und Anstand besonders eines jungen Mädchens wachen soll.
Pulsa para ver la definición original de «Anstandswauwau» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANSTANDSWAUWAU


Wauwau
Wa̲u̲wau […ˈva͜u]
wau, wau
wa̲u̲, wa̲u̲

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANSTANDSWAUWAU

Anstand
anständig
anständigerweise
Anständigkeit
Anstandsbesuch
Anstandsdame
Anstandsfrist
Anstandsgefühl
anstandshalber
anstandslos
Anstandsregel
Anstandsrest
Anstandsunterricht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANSTANDSWAUWAU

Aarau
Aargau
Anbau
Art nouveau
Aufbau
Bandeau
Bau
Beau
Bissau
Bureau
Guinea-Bissau
Niveau
Palau
Sau
Tau
Vorschau
au
frau
genau
mau

Sinónimos y antónimos de Anstandswauwau en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANSTANDSWAUWAU» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Anstandswauwau» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Anstandswauwau

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANSTANDSWAUWAU»

Anstandswauwau Aufpasser Aufpasserin Begleiter Begleiterin wörterbuch Wörterbuch Grammatik Eine Anstandsdame veraltet auch Duenja erste Hälfte Jahrhunderts eine ältere weibliche Person einer jüngeren unverheirateten weiblichen zugesellt wird damit Rahmen wiktionary Nominativ Anstandswauwaus Genitiv abgeben Duden anstandswauwau bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wort woche brauche keinen faucht Sabine ihre kleine Schwester Bitte bitte quengelt Anna überhaupt Dict für dict sprachnudel ultraknackig erklärt Sprachnudel Jetztzeit universal lexikon deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern nach ⇨Begleiter openthesaurus Gefundene Sittenw auml chter uuml Sitte Anstand Anstandsdame scherzhaft Wieso brauchen frauen immer einen wenn date Frauen Freundin Date mitnehmen geben Gefühl mich nicht mögen sich wohlfühlen fremdwort anderes Wort gleiche Bedeutung Lexikon deutscher mundmische bedeutet Sittenwächter französisch pons Übersetzungen Französisch PONS kerzenhalter unter stachelbeeren trotzdem Deutschen kleiner pelziger überlebt

Traductor en línea con la traducción de Anstandswauwau a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANSTANDSWAUWAU

Conoce la traducción de Anstandswauwau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Anstandswauwau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

伴侣
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

carabina
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

chaperon
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

संरक्षिका
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رافق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

компаньонка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

acompanhante
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

একপ্রকার টুপি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

chaperonner
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pengiring
190 millones de hablantes

alemán

Anstandswauwau
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

シャペロン
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

여성 보호자
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

chaperon
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người bảo vệ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Chaperon
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

काळजी घेणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

şaperon
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

accompagnatrice
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przyzwoitka
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

компаньйонка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

doamnă de companie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

συνοδός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

chaperonne
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

chaperon
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

chaperon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Anstandswauwau

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANSTANDSWAUWAU»

El término «Anstandswauwau» es poco usado normalmente y ocupa la posición 138.610 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Anstandswauwau» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Anstandswauwau
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Anstandswauwau».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANSTANDSWAUWAU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Anstandswauwau» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Anstandswauwau» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Anstandswauwau

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANSTANDSWAUWAU»

Descubre el uso de Anstandswauwau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Anstandswauwau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die schönsten Reden für Hochzeiten und Hochzeitstage
»Anstandswauwau« nannte man diese Leute. Nachdem Großvater und ich uns kennen gelernt hatten und wir uns das erstemal zum Kino verabredeten, musste also mein jüngerer Bruder mit. Das gab sich später wieder, weil wir (Name des ...
Yvonne Joosten, 2006
2
Mühlenstraße 12: oder meine "wilden Fünfziger Jahre" in Peine
Mich nahmen sie als Anstandswauwau mit, wie Christa meinte, wobei sie blöd kicherten. Ich bekam eine Cola (teils dir ein), saß den ganzen Abend dumm rum und dachte bei Anstandswauwau an meinen Bello. Zu Hause tranken sie dann ...
Gerolf Haubenreißer, 2008
3
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
Dem entspricht die Definition von Anstandswauwau in W: "Begleiter(in) eines jungen Mädchens 0d. jungen (nicht verheirateten) Paares". Die Wörter werden in beiden Sprachen metaphorisch erweitert verwendet. Im Frz. existiert eine ...
Rudolf Zimmer, 1990
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Haus: ein hochgelehrtes Haus (sein) chaperone ta act as chaperone Anstandswauwau: den Anstandswauwau spielen/abgeben chappie ta be a cheeky chappie Oskar: frech wie Oskar sein chapter (to be) a memarable] significant]natable]...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Drei Brüder suchen das Glück
Die brauchen doch keinen Anstandswauwau.« »Ich bin kein Anstandswauwau, mein Lieber; ich reise mit, weil das so zu Tode erschrockene Irenchen meines Beistandes bedarf.« »Na ja,« sagte August, »das ist gut und richtig; aber wenn eine ...
Gottfried Keller, 2011
6
"Papa, ..schreib's auf!": Erinnerungen 1945 - 1973
Die verschmähte Liebe Die verschmähte Liebe Die verschmähte Liebe Die verschmähte Liebe Im Sommer 1949 wurde ich als „Anstandswauwau“ gebraucht. Und das kam so. Bauer Bernhard Schulte to Brinke, ein Landwirt mit einem ...
Wilfried Witte, 2013
7
Drei Brüder suchen das Glück (Erweiterte Ausgabe)
Sie sind die anständigsten Menschen der Welt.« »Nun, siehst du, Julia, so anständige Menschen können doch allein miteinander reisen. Die brauchen doch keinen Anstandswauwau.« »Ich bin kein Anstandswauwau, mein Lieber; ich reise ...
Paul Keller, 2012
8
Die Stunde der Vampire: Midnight Hour 2 - Roman
Ein Anstandswauwau. Großartig. Ein Vampir als Anstandswauwau? Noch viel besser. »Wissen Sie, ich komme bestimmt alleine zurecht.« Sie bedachte mich mit einem Blick, die Brauen emporgezogen, diesem elterlichen »Solange du die  ...
Carrie Vaughn, 2011
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Anstandswauwau: den Anstandswauwau spielen/abgeben ugs ... Ein gut erzogenes Mädchen aus einer wohlanständigen Familie, meine gute Irmgard, ging in diesem Land noch vor wenigen Jahren nur in Begleitung eines Älteren heraus.
Hans Schemann, 2011
10
Ostseegrab
»Sie hat einen Anstandswauwau!« Sophie kletterte die Leiter hinunter. Ben hatte sich eigentlich einen anderen Start in den Tag erhofft und jetzt brauchte er dringend eine kalte Dusche. Er hörte, wie Sophie ihren Hund begrüßte und ihm die ...
Anke Clausen, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANSTANDSWAUWAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Anstandswauwau en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dating für Schüchterne
Jahrhunderts, als die Single-Dame von Welt gerne einen Anstandswauwau im Schlepptau hatte. Aber schon damals hatten die Menschen ihre Tricks, die ... «ZEIT ONLINE, Ene 16»
2
Pfennig, Springinkerl, Harnisch: Wie Wörter verschwinden
Auf den „Anstandswauwau“ zum Beispiel. Auch Wörter können verschwinden. Warum? Das lesen Sie hier. Moderne Romane beginnen gern am Telefon. «Merkur.de, Dic 15»
3
Harry Styles gibt auf 1D Konzert den Anstandswauwau
Gemma ist zwar die ältere Schwester von Harry Styles, doch das hält den Musiker nicht davon ab, den Beschützer für sie zu spielen. Selbst auf einem Konzert ... «Promicabana, Sep 15»
4
The Vampire Diaries Staffel 7: Wer wird Bonnies neue Liebe? Kat ...
Wer jedoch dachte, dass Bonnie sich neben ihrer Tätigkeit als "Anstandswauwau" für Damon und in ihrer Trauer um den Verlust ihrer Freundin Elena in ... «melty.de, Sep 15»
5
"Sexpunkte" für Mimis Möpse: Bei "Stepping Out" wird es dirty
Kein Wunder, dass Mutti Corinna im Hintergrund den Anstandswauwau mimt, denn nicht nur Motsi ist von dem sexy Ausdruck der 19-Jährigen komplett von der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
6
Deutsche Bank: Rücktritte sind kein Neuanfang - Kommentar
Und Co-Chef Jürgen Fitschen tritt als Frankfurter Anstandswauwau schon 2016 ab statt erst 2017. Das wahre Machtzentrum bleibt dagegen erhalten. Und das ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 15»
7
YouTube-Stars: Das waren die Video Days in Berlin
Gedanklich spiele ich alle möglichen Optionen durch, wie man diesen Tag entspannter hätte verbringen können, statt den Nachwuchs als Anstandswauwau ... «DIE WELT, May 15»
8
Osterfestspiele Baden-Baden: Ein «Rosenkavalier» ohne Lebenstiefe
... als Crossdresser auftreten; oder die als Anstandswauwau für das Nesthäkchen Sophie köstlich-unausstehliche Marianne Leitmetzerin von Irmgard Vilsmaier. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
9
Interview mit Carolin KebekusLasst uns über Sex lachen!
Sind sie aber nicht. Vermutlich haben einige Männer ihre Freundin als Anstandswauwau mitgebracht. Nein, Männerhumor zu machen ist kein Vorsatz von mir. «Stuttgarter Zeitung, Oct 14»
10
Carolin Kebekus: "Ich kann meine Penisse an einer Hand abzählen"
Die Welt: ... vermutlich haben einige ihre Freundin als Anstandswauwau mitgebracht. Kebekus: (beißt in ihr Mettbrot, lacht). Soso, das habe ich mir alles nur ... «DIE WELT, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anstandswauwau [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/anstandswauwau>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z